kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ban Talat ile kuzeydeki Kıbrıs Türk kesimindeki cumhurbaşkanlığı ofisinde biraraya geldi.Ban met with Talat in his presidential office in the Turkish Cypriot north.
Yunan Cumhurbaşkanı: Türkiye AB'ye Katılmadan Önce Kıbrıs'ı TanımalıGreek President: Turkey Must Recognise Cyprus Before Joining EU
Bunun sonucunda da 1 Mayıs'ta AB'ye yalnızca Kıbrıs Rumları girdi.As a result, only the Greek Cypriots joined the EU on 1 May.
Türkiye, Kıbrıs Müzakerelerinde Yeni Raunda HazırlanıyorTurkey Gets Ready For A New Round Of Talks On Cyprus
Her durumda, Ankara Kıbrıs'ta yeni hükümet kurulana kadar bekleyecek.In any case, Ankara will wait until a government is formed in Cyprus.
Üst Düzey BM Yetkilisinin Haziran Başında Kıbrıs'a Gelmesi BekleniyorTop UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June
Kıbrıs Türk ve Rum liderleri AB konularını görüştülerGreek, Turkish Cypriot leaders discuss EU issues
PACE, Kıbrıs Rumlarını Kıbrıs Türkleriyle ticarete yönelik itirazlarını geri çekmeye çağırdıPACE urges Greek Cypriots to withdraw objections to trade with Turkish Cypriots
Kıbrıs petrolü ile ilgili tartışmalar barış yönündeki yeni çalışmalara zarar verebilirCyprus oil row could harm new peace efforts
Kıbrıs Türk yönetimi de Lefkoşe’nin bu hareketine karşı çıktı.The Turkish Cypriot administration also opposed the move by Nicosia.
ICG’ye göre, Kıbrıs sorununa kapsamlı bir çözüm bulunabilmesi için mutlaka yeni bir lider gerekiyor.It argues that a comprehensive solution for Cyprus will only be possible with new leadership.
1983 yılında Kıbrıslı Türk yetkililer KKTC’yi kurdular.In 1983, the Turkish Cypriot authorities founded the TRNC.
Ayrıca, sekiz önemli faslın açılması da on yıllardır süren Kıbrıs sorunu yüzünden askıya alındı.Additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old Cyprus issue.
Kültür ve Spor: Opera festivali Kıbrıs Rum Kesimi'ne ziyaretçi akınına yol açtıCulture and Sports: Opera festival draws visitors to Cyprus
Operaseverler haftasonu Kıbrıs Rum Kesimi'ne akın ettiler.Opera fans descended on Cyprus at the weekend.
Dış politika alanında, başlıca konu Kıbrıs'tı.On foreign policy, Cyprus was the dominant topic.
Kıbrıslı Türkler, izolasyondan ve tasarruf tedbirlerinden memnun değilTurkish Cypriots unhappy with isolation, austerity measures
Eroğlu, "Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor." dedi."Falling out with Turkey does not serve the purposes of Turkish Cypriots," Eroglu said.
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
BM'den Ban, Kıbrıs sorunuyla ilgili üçlü toplantı önerdiUN's Ban proposes trilateral meeting on Cypriot issue
Kıbrıs Rumları BM Aracılığındaki Yeni Müzakerelere HazırGreek Cypriots Ready for New UN-Sponsored Talks
Gündemde ilk sırayı Kıbrıs sorununun alması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be the main subject of discussion.
Farklar Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nde daha da büyüktü -sırasıyla %50 ve %73'e yakın.The gaps were even bigger in Greece and Cyprus -- at close to 50% and 73%, respectively.
AK, kuzey Kıbrıs'taki enerji sektörünü geliştirmeye yaklaşık 14 milyon avroluk kaynak ayırdı.The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.
BM Sponsorluğunda Kıbrıs Görüşmeleri Devam EdiyorUN-Sponsored Cyprus Talks Resume
Kıbrıs Türk Başbakanından AB ile Doğrudan Müzakere ÇağrısıTurkish Cypriot Prime Minister Calls for Direct Talks With EU
Oylama sonucunda 1 Mayıs'ta AB'ye yalnızca Kıbrıs Rumları girecek.As a result of the vote, only the Greek Cypriots will join the EU on 1 May.
Bakan, "Kıbrıs konusunda statükonun kimseye yaradığını sanmıyoruz."We don't think the status quo on Cyprus benefits anyone.
Kıbrıs'la bir üyelik anlaşması imzalamak da Yunanistan'ın öncelikleri arasında bulunuyor.Signing an accession treaty with Cyprus is also high on Greece's list of priorities.
İki lider, Yunanistan ile Türkiye arasındaki ilişkiler ve Kıbrıs sorunu hakkında da konuştu.They also talked about relations between Greece and Turkey and the Cypriot issue.
ICG'den Kıbrıs meselesinde çıkmaza son verme çağrısıICG urges efforts to end Cyprus stalemate
Rapor AB'yi kuzey Kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.
Belgede ayrıca, UNDP bünyesinde bir Kuzey Kıbrıs Vakıf Fonu kurulması da tavsiye ediliyor.It also recommends the establishment of a Trust Fund for Northern Cyprus under the UNDP.
Kıbrıs Rum Kesimi ve Malta bir sonraki eurozone üyeleri olacakCyprus, Malta set to become next eurozone members
Kıbrıs meselesi, Türkiye’nin AB sürecinde engel teşkil edebilirCyprus problem may block Turkey's EU bid
Şu anda 35 katılım başlığından sekiz tanesi, Kıbrıs meselesi nedeniyle beklemede.Currently, eight out of of 35 accession chapters are already on ice due to the Cyprus dispute.
Yeni anlaşma, Kıbrıs Rum Kesimi-Romanya Ortak Komitesi'nde imzalandı.The new deal was signed at the Joint Cyprus-Romania Committee.
BM elçisi Downer Kıbrıs konusunda toplantı haberlerini yalanladıUN's Downer rejects reports of meeting on Cyprus
AP milletvekilleri, kuzey Kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılarEP lawmakers arrested for trespassing in northern Cyprus military area
İş dünyası: Arnavutluk ve Kıbrıs Rum Kesimi ekonomik büyüme kaydettilerBusiness: Albania, Cyprus register economic growth
Kıbrıs Rum Uluslararası Fuarı'nın 34.'sü 24 Mayıs Pazar günü Lefkoşa'da başladı.The 34th edition of the Cyprus International Exhibition in Nicosia began on Sunday (May 24th).
Kıbrıslı Türkler cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittilerTurkish Cypriots vote for president
Kıbrıs müzakereleri kritik safhadaCyprus talks at critical stage
Annan'dan, Kıbrıs BM Gücünün Uzatılması, Kıbrıs Türk Tarafının Tecridine Son ÇağrısıAnnan Calls for Extension of Cyprus UN Force, End to Turkish Cypriot Isolation
Annan ayrıca, uluslararası topluma Kıbrıs Türklerinin tecridine son verme çağrısında da bulundu.He also called on the international community to end the isolation of Turkish Cypriots.
(BM, Reuters, UPI, Kıbrıs Haber Ajansı, Anadolu Ajansı, Makedonya Haber Ajansı - 02/06/04)(UN, Reuters, UPI, Cyprus News Agency, Anadolu Agency, Macedonian Press Agency - 02/06/04)
Bunun sonucunda da, 1 Mayıs'ta AB'ye yalnızca Kıbrıs Rum yönetimindeki güney katıldı.As a result, only the Greek Cypriot south joined the EU on 1 May.
Şu anda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni sadece Türkiye tanıyor.Currently, only Turkey recognises the so-called "Turkish Republic of Northern Cyprus".
Kıbrıs Rum Yönetimi Eurozone başvurusunu sunduCyprus submits Eurozone application
Kıbrıs Rum Yönetimi 1 Ocak 2008'de Eurozone'a katılmayı umuyor. [AB]Cyprus hopes to join the Eurozone on January 1st, 2008. [EU]
Kıbrıs Rum Yönetimi (KRY) Eurozone'a katılma amaçlı resmi başvurusunu 13 Şubat Salı günü sundu.Cyprus submitted its formal application Tuesday (February 13th) for entry into the Eurozone.
Kıbrıs Rum Kesimi medya kralı öldürüldüCypriot media magnate murdered
Diplomasi Günlüğü: BM Kıbrıs sorununa çabuk çözüm istiyorDiplomatic Diary: UN wants rapid Cyprus solution
BH, Kıbrıs'ın yeniden birleşmesine çabuk bir çözüm istiyor.The UN wants a quick solution to reunite Cyprus.
Kipriyanu ve Panayiotis Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler konusunda görüştüler.Kyprianou and Psomiades discussed the Cypriot issue and relations with Turkey.
Kıbrıs Rum Kesimi GSSE'ye ikinci defa ev sahipliği yapıyor.Cyprus is hosting the GSSE for the second time.
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir güneş enerjisi projesine 4 milyon avroluk yatırım yapacak.The EU will invest 4m euros in a solar energy project in northern Cyprus.
AB, Kuzey Kıbrıslılara yardım eli uzatıyorEU provides aid for Northern Cypriots
Türkiye’nin AB katılım müzakereleri, Kıbrıs engeline çarptı. [Reuters]Turkey's EU accession negotiations have faltered over the Cyprus issue. [Reuters]
Gündemdeki başlıca konular arasında Kıbrıs da yer aldı.Cyprus was one of the main issues on the agenda.