kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yalnızca Ankara tarafından tanınıyor.The so-called Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised only by Ankara.
İki bakanın Kıbrıs sorununu da ele aldıkları bildirildi.The two also reportedly discussed the Cyprus issue.
Erdoğan: Kıbrıs Rumları Yeni Barış Görüşmelerine HazırErdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks
(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Kıbrıs Haber Ajansı, Turks.us - 09/05/05)(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Cyprus News Agency, Turks.us - 09/05/05)
Türkiye ile Kıbrıs Türklerinin büyük bölümü planı desteklemişlerdi.Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.
Kıbrıs Türkleri ise anlaşmaya varma yönündeki kararlılıklarını ifade ettiler.The Turkish Cypriots have expressed their determination to seek a deal.
Ankara'ya Hukuk Reformlarını Uygulama, Kıbrıs'la İlişkileri İlerletme ÇağrısıAnkara Urged to Adopt Legal Reforms, Improve Ties with Cyprus
Bot, Ankara'nın Kıbrıs ile ilişkilerini iyileştirmeye çalışması gerektiğini de belirtti.Bot suggested Ankara should also try to improve its relations with Cyprus.
Kıbrıs Rumları liman ve havalimanlarını Kıbrıslı Türklere açmayı teklif ettiGreek Cypriots offer to open ports, airports to Turkish Cypriots
AB bununla birlikte Ankara'yı Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik adım atmaya da çağırıyor.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
Görüşmelerde Türkiye-AB ilişkileri ve Kıbrıs sorunu ele alındı.Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.
Erdoğan Kıbrıs'ta Müzakere Çağrısında BulunduErdogan Calls for Cyprus Talks
İskit, Türkiye'nin limanlarını Kıbrıslı Rumlara açarak ilk adımı atması gerektiğini söyledi.Turkey, he said, should start by opening its ports to Greek Cypriots.
AB Kıbrıs Türklerine Yardım Etmek İstiyorEU Seeks to Assist Turkish Cypriots
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos 24 Nisan Cumartesi günü oyunu kullanırken görülüyor.Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos casts his vote Saturday (24 April).
Ancak Kıbrıs Rum kesiminin yüzde 76'sı plana karşı oy kullandı.But 76 per cent of the Greek Cypriots rejected it.
AB yetkilileri Kıbrıs Türklerini "cesaretlerinden" ötürü kutladı.EU officials praised the Turkish Cypriots for their "courage".
İki lider Kıbrıs konusunu da görüştü.The two also discussed the Cyprus issue.
Güvenlik Konseyi, Kıbrıs'taki BM misyonunun görev süresini uzattıSecurity Council extends mandate of UN mission in Cyprus
(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; BM, Kıbrıs Haber Ajansı - 15/06/06)(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; UN, Cyprus News Agency - 15/06/06)
Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresi uzatılacak. [Getty Images]The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended. [Getty Images]
Kıbrıs Rum yönetimi sadece Ankara tarafından tanınıyor.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
Türk Kuzey Kıbrıs'a, AB Uyruklular İçin Pasaportsuz GeçişPassport-Free Entry into Turkish Cypriot North for EU Nationals
Kıbrıs Türk cumhuriyetini yalnızca Türkiye tanıyor.Only Turkey recognises the breakaway Turkish Cypriot republic.
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Bir diğer sorun da Kıbrıs.Another problem is Cyprus.
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Kaçakçılar, Kıbrıs ve Türkiye’ye ve bu ülkeler içinde fuhuş amacıyla kadın kaçakçılığı yaptı.Traffickers smuggled women to and within Cyprus and Turkey for the purpose of sexual exploitation.
Kıbrıs Rum tenis yıldızı Markos Baghdatis Hintli Devvarman'ı yendi.Cypriot tennis star Marcos Baghdatis beat India's Devvarman.
Kıbrıs Rum takımı bu yıl turnuvaya katılmayacak.The team from Cyprus will not compete this year.
BM elçisi Downer Kıbrıs müzakerelerinde erteleme yapılacağını duyurduUN's Downer announces delay in Cypriot talks
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Erato Kozaku-Marcoullis Ürdün'e gitti.Also in diplomatic news: Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis arrived in Jordan.
Türkiye, Olası Kıbrıs Anlaşması Konusunda AB'den Teminat İstiyorTurkey Seeks EU Guarantees on Possible Cyprus Agreement
Türk lider Gül'den Kıbrıs'ta barışçı çözüm çağrısıTurkey's Gul calls for Cyprus peace settlement
Kuzeydeki ayrık Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti KKTC'yi ise yalnızca Ankara tanıyor.A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.
Kıbrıs sorunu Türkiye'nin AB üyelik hedefini de karmaşık hale getirdi.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
Kıbrıs Sorunu Türkiye'nin AB Hedefini Karmaşık Hale GetiriyorCyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid
Gül, "Kıbrıs adası üzerindeki bütün kısıtlamalara son verilmesini öneriyoruz," dedi."We are proposing to end all restrictions on the island of Cyprus," Gul said.
DISY, planı destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that backed the plan.
Yunan bakan Bakoyannis'in gündeminin en başında Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler varCyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis
Beşinci sırayı ise Kıbrıs aldı.The youthful Turkish ska-punk band Athena came in fourth, while Cyprus placed fifth.
Kıbrıs - 170 puanCyprus - 170 points
Avrupa Parlamentosu Başkanı Kıbrıs'ı Birleştirmek İçin Yeniden Çaba Harcama Çağrısında BulunduEuropean Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus
Kıbrıs Rum Kesimi (71,3), geçen yıla oranla iki sıra kayarak 22. oldu.Cyprus (71.3) slipped two places since last year to rank 22nd.
Erdoğan'dan, Kıbrıs Konusunda Mayıs'a Kadar Anlaşma İçin Güçlü Çaba SözüErdogan Pledges Strong Efforts to Reach Cyprus Deal by May
Kıbrıs sorununun ABD'de de gündem başı olması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.
Kıbrıs Rum Kesimi, 1 Mayıs'ta Birliğe katılacak 10 orta ve güneydoğu Avrupa ülkesinden biri.Cyprus is one of the 10 central and east European states due to join the Union on 1 May.
Yaklaşık 30 bin Türk askeri 1974 yılında beri kuzey Kıbrıs'ta konuşlandırılmış durumda.About 30,000 Turkish troops have been positioned in northern Cyprus since 1974.
AB; Türkiye’nin limanlarını ve havaalanlarını blok üyesi Kıbrıs’a açmasını istiyor.The EU wants Turkey to open its ports and airports to Cyprus, a member of the bloc.
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi mali krizle boğuşuyorBusiness: Cyprus fights financial crisis
Kıbrıs Rum Kesimi'nin planında 500 milyon avroluk tasarruf hedefleniyor. [Getty Images]The Cyprus plan aims to save 500m euros. [Getty Images]
Kıbrıs, raporun en eleştirel kısmı olarak göze çarpıyor.Cyprus was deemed to be the most critical part of the report.
Büyük bölünme: Ban Kıbrıs'ta çözüm değil, teşvik önerdiThe great divide: Ban offers Cyprus encouragement, but no solution
Ban da şöyle ekledi: "Kimse Kıbrıs sorununun çözümünün kolay olduğu hayaline kapılmış değil.Added Ban: "No no one is under the illusion [that the Cyprus problem is easy to solve].
Bu, Kıbrıs halkının bizzat kendisi için yürüteceği bir süreç."This is a process that is by the people of Cyprus, and for the people of Cyprus."
Kıbrıs 1964 yılından beri Rum ve Türk nüfuslarının sınırları arasında bölünmüş durumda.Cyprus has been divided along the boundaries of its Greek and Turkish populations since 1964.