kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak 1 Mayıs'ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on 1 May.
Miloseviç döneminde Kıbrıs Sırbistan'dan para kaçırmak için popüler bir ülkeydi.Cyprus was the favoured destination for taking money out of Serbia during the Milosevic era.
Diplomasi: Merkel Türkiye ziyaretinde Kıbrıs'a ticari ayrıcalık çağrısında bulunduDiplomacy: Merkel pays visit to Turkey, calls for Cyprus trade privileges
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
Kıbrıs ve Bulgaristan havaalanlarındaki güvenlik tedbirlerini artırdılar.Cyprus and Bulgaria have stepped up the security measures at their airports.
Türkiye, Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerinin Devamı İçin BastırıyorTurkey Pushes for Resumption of Cyprus Reunification Talks
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Türkiye, Kıbrıslı Rumlara Uyguladığı 40 Yıllık Seyahat Yasağına Son VeriyorTurkey Ends 40-Year Travel Ban on Greek Cypriots
Kuzey Kıbrıs'ta yaklaşık 40 bin Türk askeri bulunuyor.About 40,000 Turkish troops are deployed in northern Cyprus.
İzinsiz geçiş yapmaktan tutuklanan Kıbrıslı Rumlara mahkeme para cezası verdiGreek Cypriots arrested for trespassing fined by court
AB'den, Kıbrıs Türklerinin ekonomik entegrasyonunu iyileştirme hamlesiEU moves to enhance Turkish Cypriots' economic integration
Ekonomik izolasyon altındaki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni yalnızca Ankara tanıyor.Only Ankara recognises the economically isolated Turkish Republic of Northern Cyprus.
Kıbrıs Rum lideri, Türkiye'nin askerlerinin kuzey Kıbrıs'tan çekilmesi yönünde çağrıda da bulundu.He also called for a withdrawal of up to half of Turkey's troops from northern Cyprus.
Kıbrıs dışındaki bütün GDA ülkeleri 2.All SEE countries, except for Cyprus, are in Tier 2.
Meta'nın gezisinde Kıbrıs Rum Kesimi, Lübnan ve Suriye de yer alıyor.Meta's tour includes stops in Cyprus, Lebanon and Syria.
Kıbrıs Türkleri, BM Barış Planına Destek İçin YürüdüTurkish Cypriots Rally in Support of UN Peace Plan
Aksi takdirde Birliğe yalnızca Kıbrıs Rumları katılacak.Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
Diplomasi Günlüğü: BM elçisi Kıbrıs görüşmeleri sonrasında "iyimser"Diplomatic Diary: UN envoy "optimistic" after Cyprus talks
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
Örneğin uluslararası güçler ne zamandır Kıbrıs'da bulunuyor?How long have forces been at Cyprus for example?
BM şefi yeniden birleşme çabalarına destek olmak için Kıbrıs'taUN chief visits Cyprus to support reunification efforts
Sadece Ankara tarafından tanınan Kıbrıslı Türkler AB üyeliğinin avantajlarından dışlandılar.Turkish Cypriots, recognised soley by Ankara, have been excluded from the benefits of EU membership.
Kıbrıslı Türkler tasarruf tedbirlerini protesto ettiTurkish Cypriots protest austerity measures
"Kıbrıs sorunu", Türkiye'nin AB'ye katılmasını engelleyen önemli meseleler arasında yer alıyor.The "Cyprus dispute" is one of the key issues blocking Turkey from joining the EU.
Peki Kıbrıslı Türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?
Diplomasi Günlüğü: Elçiye göre Kıbrıs sorunu çözümünün uzun ömürlü olması gerekiyorDiplomatic Diary: Cyprus solution needs to last, envoy says
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Kıbrıs'ta 30 milyon avroluk bir kanalizasyon arıtma tesisi inşa edilecek.A 30m sewage treatment plant will be built in Cyprus.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas Suriye'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Cypriot President Demetris Christofias visits Syria.
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Türkiye limanlarını Kıbrıs Rum gemilerine açmamakta direniyor. [AFP]Turkey balks at opening its ports to Cypriot ships. [AFP]
Kıbrıs Rum Kesimi enerjiyle ilgili müzakere faslının açılmasına şart koştu.Cyprus has already put conditions on the opening of the energy-negotiating chapter.
Kıbrıs Türk Seçimleri Berabere BittiTurkish Cypriot Election Ends in Draw
Annan ve Papadopulos, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştülerAnnan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ile ilgili altı aylık değerlendirme raporunu yayınladı.The IMF released its bi-annual assessment on Cyprus.
AB Yetkilileri: Kıbrıs Sorununun Çözülmesi Türkiye'nin YararınaEU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest
Kıbrıs sorununda herhangi bir değişiklik yoktur.There is no change on the Cyprus issue.
Kıbrıs'ın bugünkü haliyle Birliğe katılımı kimsenin yararına olmayacaktır," dedi."It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state," Schroeder said.
Kıbrıs Rum medya kralı cinayetinde üç kişi gözaltına alındıThree held in murder of Cypriot media mogul
Kıbrıs Rum polisi nüfuzlu yayıncı Andis Hacıkostis cinayetinde üç şüpheliyi tutukladı.Cypriot police arrest three suspects in the murder of influential publisher Andy Hadjicostis.
Bulgaristan yönergeyi 2004 yılında, Kıbrıs Rum Kesimi ise 2006 yılında yürürlüğe soktu.Bulgaria appears to have enacted it in 2004, Cyprus in 2006.
Basında çıkan haberlere göre, toplantıda görüşülen bir diğer konu da Kıbrıs'tı.According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.
Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk liderleri ekonomi konusunda görüştüGreek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy
Hristofiyas, Kıbrıs meselesinin bu yıl çözülmesini umuyorChristofias hoping for Cyprus solution this year
Yunanistan ve Türkiye'den, Kıbrıs'ın Yeniden Birleşmesi Yolunda Dev AdımGreece and Turkey Achieve Breakthrough on Cyprus Reunification
Çözüm sağlanamayan meseleler üzerindeki kararı ise referandum yoluyla bizzat Kıbrıs halkı verecek.Any issues that cannot be resolved will be decided by the people of Cyprus through a referendum.
Planın özünde, Kıbrıs'ın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.In essence, the goal is for Cyprus to become a federation with two states.
Bu federasyonun resmi adı Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti olacak.It will be officially known as the United Cypriot Republic.
Hellas Sat, Yunan ve Kıbrıs Rum hükümetleri arasındaki yakın işbirliğinin bir ürünü.Hellas Sat is the result of close co-operation between the governments of Greece and Cyprus.
Kıbrıs Rum Kesimi 1 Mayıs'ta AB'ye girecek.Cyprus is due to join the EU on 1 May.
Yunan lider Papandreu'dan Kıbrıs müzakerelerine destekGreece's Papandreou backs Cypriot talks
Ancak dört blok ülkesi -Kıbrıs, Yunanistan, Romanya ve İspanya- buna karşı çıkıyor.But four bloc countries -- Cyprus, Greece, Romania and Spain -- oppose it.
Kıbrıs Rum Kesimi AP seçimlerine katılmaya hazırCyprus ready to hit the EP polls
Kıbrıs Rum Kesimi'nin Strazburg'da bir önceki seçimlerle aynı, altı sandalyesi bulunuyor.Cyprus has six seats to fill in Strasbourg, the same as in the previous election.
Yunan Dışişleri Bakanı Drutsas, Kıbrıs sorununa çözüm çağrısında bulunduGreek Foreign Minister Droutsas urges settlement of Cypriot issue
Kıbrıs (38'inci) ile Bosna-Hersek (81'inci) endekste ilk defa yer aldılar.Cyprus (38th) and Bosnia and Herzegovina (81st) were included in the index for the first time.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum lider Hristofiyas Bulgaistan'a gittiDiplomatic Diary: Cyprus's Christofias arrives in Bulgaria
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas. [Getty Images]Cypriot President Demetris Christofias. [Getty Images]
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Ticaret ve Sanayi Odası'ndan bir heyetle birlikte seyahat ediyor.The Cypriot president is travelling with a delegation of the Chamber of Commerce and Industry.