kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kıbrıs Rum Kesimi Mayıs 2004'te adanın tamamını temsil ettiğini iddia ederek AB'ye katıldı.The Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.
Kıbrıs Türkleri o tarihte ayrı bir referandum düzenleyerek planı kabul etmişlerdi.Turkish Cypriots held a separate referendum at the time and voted in favour of the plan.
Görev Süresi Sona Eren Kıbrıs Türk Başbakanı Cumhurbaşkanlığına AdayOutgoing Turkish Cypriot Prime Minister to Run for Presidency
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ekonomisi hakkında uyardıIMF raises red flag on Cyprus' economy
Geçen yıl IMF'nin Kıbrıs Rum Kesimi heyet başkanlığını Bernard Laurens yapmıştı. [Reuters]Bernard Laurens led the IMF's mission to Cyprus last year. [Reuters]
Theophanous, Rusya'nın Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki çıkarlarını koruduğunu da kabul ediyor.Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.
Kıbrıs cumhurbaşkanı: Müzakerelerden sonuç çıkmazsa göreve yeniden aday olmayacağımCypriot president says no re-election bid if talks fail
Kıbrıs Çıkmazı AB'nin Genişlemesi ve Türkiye'nin Üyeliğini KarmaşıklaştırdıCyprus Impasse Complicates EU Enlargement, Turkey's Accession
Kıbrıs 1959'da bağımsız bir cumhuriyet olmuştur.It became an independent republic in 1959.
Eski Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos vefat ettiFormer Cypriot President Tassos Papadopoulos laid to rest
Usta Kıbrıs Rum politikacı Cuma günü akciğer kanserinden yaşamını yitirdi.The veteran Greek Cypriot politician died of lung cancer on Friday.
Yeni Kıbrıs barış müzakereleri başladıNew Cyprus peace talks launched
Türkler ve Kıbrıslılar, Türkiye'nin nükleer santral kurma planlarını protesto ettiTurks, Cypriots protest Turkey's plans to build nuclear plants
Kıbrıslı Rum Bakan: Yeni Kıbrıs Müzakereleri Büyük Olasılıkla Nisan Ayında BaşlayacakGreek Cypriot Minister: New Cyprus Talks Likely to Begin in April
Haftasonu Referandumları Kıbrıs İçin Dönüm NoktasıWeekend Referenda Viewed as Turning Point for Cyprus
Bu durumda 1 Mayıs'ta Kıbrıs'taki her iki toplum da AB üyesi haline gelecek.In that case, on 1 May, both communities of Cyprus will become EU members.
Bu, hem Türkiye'nin hem de kuzey Kıbrıs'ın dışlanmasına yol açabilir.That could lead to the isolation both of Turkey and northern Cyprus.
BM: Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinde kaydedilen ilerleme kaybedilmediUN says progress in Cypriot reunification talks not lost
Atina'dan Kıbrıs Rumlarına BM Planına Uyma ÇağrısıAthens Urges Cypriots to Follow UN Plan
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
Türk ve Yunan Bakanlardan Kıbrıs Barış Görüşmelerine Devam ÇağrısıGreek, Turkish Ministers Call for Resumption of Cyprus Peace Talks
(Reuters, AFP, Atina Haber Ajansı, Kıbrıs Haber Ajansı, Yunan Radyosu, NTV MSNBC - 28/03/05)(Reuters, AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency, The Hellenic Radio, NTV MSNBC - 28/03/05)
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki oran ise %53 olarak kaydedildi.Cyprus was at about 53%.
Babacan Kıbrıs sorunu hakkındaysa, Ankara'nın çözüm bulmadaki kararlılığını yineledi.As for the thorny issue of Cyprus, Babacan reiterated Ankara's commitment to finding a solution.
Kablo İtalya'dan Kıbrıs'ı MedNautilus'a bağlayacak.From Italy, it will connect Cyprus to MedNautilus.
Yıl sonuna kadar Kıbrıs’ta çözüm mümkün mü?A Cyprus solution by the end of the year?
Türkiye ve AB, Kıbrıs konusundaki çıkmaza son vermeyi deniyorTurkey, EU try to break deadlock over Cyprus
Kıbrıs'ın en düşük puanı 6,25 ile siyaset kültüründen geldi.Cyprus's lowest score of 6.25 is for political culture.
Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı Havacılık Birlik Komutanlığı Kıbrıs Türk Barış KuvvetleriSecurity Forces Command Cyprus Turkish Peace Force Command KTBK TRNC Coast Guard Command
Memduh Erdal 20 Mart 1935’te Ortaköy, Kuzey Kıbrıs’ta doğan bir iş adamıdır.Memduh Erdal is a businessman who was born on March 20, 1935 in Ortaköy, Northern Cyprus.
(Temmuz, 2000) Kıbrıs Kredi Gelişimi ve Yatırımı Şirketi Ltd.’in Yönetim Kurulu Üyesidir.(July, 2000) He is a Board Member of Cyprus Credit Development and Investment Company Ltd.
Ayrıca tesis bünyesinde geleneksel Kıbrıs yemeklerinin servis edildiği bir kafe de vardır. [2]There is also a café on the premises that serves traditional Cypriot food.[4]
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Cyprus became part of the Republic of Venice in 1489.
İber'den Kıbrıs'a kadar uzanan yerleşim yerlerinde Pön kalıntıları hala bulunabilir.Punic remains can be found in settlements from Iberia to Cyprus.
Ali Sönmez (1962, Londra, İngiltere) Kıbrıs Türkü kökenine sahiptir.[1]Ali Sönmez (born in 1962, London, United Kingdom) is of Turkish Cypriot descent.[5]
Soner Türsoy (1965 doğumlu, Mağusa, Kıbrıs) Londra'ya 1981 yılında göç etmiştir.[1]Soner Türsoy (born in 1965, Famagusta, Cyprus) immigrated to London in 1981.[1]
Kıbrıs Milliyet Yasaları 1967 yılına dayanıyor.The Cypriot Nationality Laws dates back to 1967.
Kıbrıs Kökenli OlmakHaving Cypriot Origins
Conon Kıbrıs'a çekildi.Conon withdrew to Cyprus.
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
1880-1883 yılları arasında Rodos, Kıbrıs, Kuzey İtalya ve Istirya'da bitki örnekleri topladı.Between the years 1880 and 1883 he collected on Rhodes, Cyprus, Northern Italy, and Istria.
1974'ten önce köyde sadece Kıbrıslı Türkler yaşıyordu. [1]Prior to 1974 the village was exclusively inhabited by Turkish Cypriots.[2]
Kıbrıs Birinci Lig: 2004-05 Kıbrıs Kupası: 2002-2003Cypriot First Division: 2004–05 Cypriot Cup: 2002–03
Kıbrıs Birinci Lig: 2004-05, 2007-2008 Kıbrıs Kupası: Başında Kıbrıs Süper Kupası: 2007Cypriot First Division: 2004–05, 2007–08 Cypriot Cup: 2006–07 Cypriot Super Cup: 2007
</br>Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde (KKTC), Türk numaralandırma planı kullanılmaktadır.In the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), the Turkish numbering plan is in use.
Dolayısıyla Kuzey Kıbrıs için uluslararası ülke kodu da +90'dır.Hence the international country code for Northern Cyprus is also +90.
1571'de Osmanlı'nın eline geçtiğinde Kıbrıs'a İslam getirildi.Islam was introduced to Cyprus when the island finally fell to Ottoman conquerors in 1571.
Kıbrıs'ta pornografi yasaldır.Pornography is legal in Cyprus.
Dolayısıyla bugün Türk halkı Türkiye ve Kuzey Kıbrıs'ta çoğunluğu oluşturmaktadır.Consequently, today the Turkish people form a majority in Turkey and Northern Cyprus.
Kıbrıs anlaşmazlığından önce Kıbrıslı Türkler Kıbrıs adasının her yerinde yaşıyorlardı.Prior to the Cyprus dispute Turkish Cypriots lived throughout the island of Cyprus.
Kıbrıslı TürklerTurkish Cypriots
tius, Soli, Kıbrıs, Eriha ve Ölü Deniz'in bakır madenlerini gezdi ve ziyaret etti.Aëtius traveled and visited the copper mines of Soli, Cyprus, Jericho, and the Dead Sea.
Türkiye'nin Kıbrıs'taki ilk şehidi kabul edilir.He was captured and tortured to death there.
Bu olaydan sonra, Türkiye'nin Kıbrıs'ı ilhak etmesi fikrinin taraftarları çoğalmıştır.[2]This increase was mostly in favour of idea of Turkish annexation of Cyprus.[13][14]
Yolculardan 103'ü Kıbrıs, 12'si ise Yunan vatandaşıydı. [2]The passengers comprised 103 Cypriot nationals and 12 Greek nationals.[10]
Avrupa Diyalog Kıbrıs Kıbrıs Postası Star Kıbrıs Yeni Düzen Havadis Yeni BakışAfrika Diyalog Kıbrıs Kıbrıs Postası Star Kıbrıs Yeni Düzen Havadis Yeni Bakış
Kıbrıs Cumhuriyeti merkezli havayolu şirketleri listesiList of airlines of Cyprus
Her iki versiyondaki 503 Leonidas aracı Yunanistan'a ve 197'si Kıbrıs'a teslim edildi.503 Leonidas vehicles of both versions delivered to Greece and 197 to Cyprus.
Rum ve Kıbrıslı şirketler tarafından ortaklaşa yapılacak.To be jointly made by Greek and Cypriot companies.
Kıbrıs'taki İzcilik faaliyetleri,The Scout and Guide movement in Cyprus is served by