RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Vida pak Hospodin, že Lía nemá lásky, otevřel život její; a Ráchel nechal neplodné.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou-lhe fecunda a madre; Raquel, porém, era estéril.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Και ιδων ο Κυριος οτι εμισειτο η Λεια, ηνοιξε την μητραν αυτης η δε Ραχηλ ητο στειρα.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата й; а Рахил беше бездетна.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.וירא יהוה כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה׃
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.耶 和 華 見 利 亞 失 寵 、 〔 原 文 作 被 恨 下 同 〕 就 使 他 生 育 ． 拉 結 卻 不 生 育
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.耶和華 見利亞失寵 、 〔 原文 作 被 恨 下同 〕 就 使 他 生育 ． 拉結卻 不生育
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.A była Saraj niepłodna, i nie miała dziatek.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Adapun Sarai mandul
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.A Sáraj bola neplodná; nemala detí.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Mutta Saarai oli hedelmätön, hänellä ei ollut lasta.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Og Sarai var ufruktbar, hun hadde ikke noget barn.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Sarai era estéril; não tinha filhos.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Sarai era stearpă: n'avea copii deloc.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Sarai era sterile e non aveva figli
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Saraï était stérile: elle n`avait point d`enfants.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Saraï was onvruchtbaar en kreeg geen kinderen.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Szárai pedig magtalan vala; nem vala néki gyermeke.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Vả , Sa-rai son_sẻ , nên_người không có con .
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Y Sarai era estéril y no tenía hijos
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.Η δε Σαρα ητο στειρα, δεν ειχε τεκνον.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.А Сарайя беше бездетна, нямаше чада.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.И Сара была неплодна и бездетна.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.撒 萊 不 生 育 、 沒 有 孩 子
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.撒萊 不 生育 、 沒有 孩子
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Afinal, o meme do "Shaker-ismo" era essencialmente um parasita esterilizante.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.De meme voor het Shakerdom was in essentie een steriliserende parasiet.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Después de todo, el meme de los shakers era un parásito esterilizador.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Il meme degli Shakers era essenzialmente un parassita che sterilizza.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Immerhin war das Mem des Shakertums im Wesentlichen ein sterilisierender Parasit.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.아무튼, 쉐이커파의 밈은 본질적으로 번식을 중단시키는 기생체입니다.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Konec koncev, mem Shakerjev je bil parazit, ki sterilizira gostitelja.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Nakonec, mem Shakerů byl vlastně sterilizující parazit.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Până la urmă, memele shakerilor au fost în esență un parazit sterilizator.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Przede wszystkim, mem Szejkeryzmu był w istocie kastrującym pasożytem.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Till syvende och sist så var memet Shaker-läran i grunden en parasit som orsakade sterilitet.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Végülis, a Shakerség mémje tulajdonképpen egy sterilizáló élősködő.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.Μια και το μιμίδιο για τους Σέικερς ήταν κατ' ουσία ένα αποστειρωτικό παράσιτο.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.В крайна сметка, мемето на шейкърите в основата си е обезплодяващ паразит.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.אחרי הכל, המם למען השייקריזם היה בעצם טפיל מעקר.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.ألم يكن مخيال مذهب الشيكرز في الاساس كطفيلي عاقر.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.他にもこういう寄生虫がいます -- それはホストを不妊症にします
Tüm denklemleri kullanmaya dikkat etmelisiniz öte yandan bir çeşit kısır döngü gerçekleştirirsiniz. .모든 방정식들을 쓰도록 주의를 기울여야 합니다 아니면 순환논리밖에 되지 않거든요
Tüm denklemleri kullanmaya dikkat etmelisiniz öte yandan bir çeşit kısır döngü gerçekleştirirsiniz. .Vi skal være opmærksomme på, at vi skal bruge alle ligningerne. .
Tüm denklemleri kullanmaya dikkat etmelisiniz öte yandan bir çeşit kısır döngü gerçekleştirirsiniz. .Трябва да бъдете внимателни, че тук, това първо уравнение идва от тези две тук.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Di negerimu tak akan ada wanita yang keguguran atau mandul. Kamu akan Kuberi umur yang panjang