Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Ei keskensynnyttäjää eikä hedelmätöntä ole sinun maassasi oleva. Ja sinun päiviesi luvun minä teen täydeksi.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Geen enkele vrouw in uw land zal een miskraam krijgen of onvruchtbaar zijn en u zult een lang leven hebben.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Il n`y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.네 나라에 낙태하는 자가 없고 잉태치 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias completarei.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Ne bode je, ki bi negodno rodila, ne nerodovitne v deželi tvoji; število dni tvojih dopolnim.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Nebude takej, ktorá by potratila, ani neplodnej v tvojej zemi. Vyplním počet tvojich dňov.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Nebudeť, která by potratila, ani neplodná v zemi tvé; počet dnů tvých doplním.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Nie będzie poroniająca ani niepłodna w ziemi twojej; liczbę dni twoich dopełnię.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.No habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. Al número de tus días yo daré plenitud
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.sem vetél, meddõ sem lesz a te földeden [semmi]; napjaid számát teljessé teszem.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Trong xứ ngươi sẽ chẳng có đàn bà sảo thai hay là đàn bà son sẻ. Ta sẽ cho ngươi được trường thọ.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Trong xứ ngươi sẽ chẳng có đàn_bà sảo thai hay_là đàn_bà son_sẻ . Ta sẽ cho ngươi được trường_thọ .
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Utidige Fødsler eller Ufrugtbarhed skal ikke forekomme i dit Land, og dine Dages Mål vil jeg gøre fuldt.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.και δεν θελει εισθαι αγονος και στειρα επι της γης σου τον αριθμον των ημερων σου θελω καμει πληρη.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.לא תהיה משכלה ועקרה בארצך את מספר ימיך אמלא׃
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.لا تكون مسقطة ولا عاقر في ارضك. واكمّل عدد ايامك.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.你 境 內 必 沒 有 墜 胎 的 、 不 生 產 的 、 我 要 使 你 滿 了 你 年 日 的 數 目
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.你 境內 必沒 有 墜胎 的 、 不生產 的 、 我 要 使 你 滿 了 你 年 日 的 數目
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-A nic se s tím nedělalo.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-Dan tak terjadi apa-apa.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-En er gebeurde niks.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.En er gebeurde niks.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.E non stava accadendo nulla.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- És semmi sem történt igazán.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- Et rien n'avançait.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?그리고 지금 어떤것도 이루어지고있지 않죠. / Flatter가 어떻게 작동하는지 설명해 주실수 있으신가요?
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?- Và đã không có gì xảy ra - Bạn có thể giải thích rõ hơn về hoạt động của FLATTR??
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?-Y que no sucedía nada. -¿Puedes explicar cómo funciona Flatter?
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?.ושום דבר לא קרה- ?עובד Flattr אתה יכול להסביר איך-
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?و في الحقيقة لم يكن هنالك شيء يحدث - هل يمكنك أن تشرح طريقة عمل الفلاتر؟ -
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti. -Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?ユーザはサインアップして アカウントにお金を入れる
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-I nic się w tym względzie nie stanie.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-Mitään ei tapahtunut.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- Og der skete ikke rigtig noget.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- Şi nu ajungeam la nicio concluzie.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- Und da passiert absolut nichts.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-Und da passiert absolut nichts.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-Và không có điều gì xảy ra.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.Και δεν γινόταν τίποτα.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.-И ничего не происходит.
-Ve sonuçta kısır bir hale gelmişti.- И нищо не се случваше.