kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Avustralya’da kışın ısınmak için petrol ürünleri kullanımı durdurulacaktır.Στην Αυστραλία, το πετρέλαιο θέρμανσης έπαψε να θεωρείται ως κατάλληλο καύσιμο θέρμανσης το χειμώνα.
Kişinin saygısız ve zararlı bir davranışın hedefi olmasıyla başlar.Αρχίζει όταν ένα άτομο γίνεται ο στόχος μιας ασεβής και επιβλαβής συμπεριφοράς.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.Ο επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Διεύθυνσης Ασφαλείας ανέφερε ότι στις 2 Οκτωβρίου συνελήφθησαν 1.345 άτομα.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.Ειλικρινά, όμως, νομίζω ότι ο χειρότερος εχθρός του είναι ο ίδιος του ο εαυτός.
5 Ekim 2005'te Calvi'nin öldürülmesine karışmakla suçlanan beş kişinin yargılanmasına Roma'da başlandı.Στις 5 Οκτωβρίου του 2005,η δίκη των 5 κατηγορουμένων για τη δολοφονία του Κάλβι ξεκίνησε στη Ρώμη.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Καταλήγει σε περίπου 12.500 θανάτους ετησίως από το 2006.
Kişinin daima mevcut olan “gölge”sidir.Η σκιά ενός ατόμου είναι πάντα παρούσα.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Οι κανόνες αυτοί χρησιμοποιούνται συχνά για να αποφασιστεί εάν θα πρέπει ή όχι να νοσηλευτεί ο ασθενής.
Dıştan dayatılan zorlamacı disiplin, kişinin içindeki öz-disiplinin gelişimini engelliyordu.Ο Νηλ αισθανόταν ότι η εξωτερικά επιβαλλόμενη πειθαρχία εμποδίζει την ανάπτυξη της εσωτερικής αυτοπειθαρχίας.
Kullanıcı, bir kişinin bilgisayar veya bilgisayar ağı'nda kullandığı bir hesabıdır.Ο χρήστης είναι ένα άτομο που χρησιμοποιεί υπολογιστή ή δίκτυο.
73 kişinin öldüğün sabah dışarıya koşmaya çıkmıştı.Το πρωί της 23ης επιτέθηκαν.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Πρέπει να διασταυρωθεί αν πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο.
1148/49 kışında gerçekleşen Korfu kuşatmasında ilk kez adı kayıtlarda geçer.Αναφέρεται πρώτα κατά την πολιορκία της Κέρκυρας το χειμώνα των ετών 1148/49.
Her oyuncu sırayla oyuna başlayabilir, ilk başlayan kâğıtları dağıtan kişinin sağında oturandır.Σε κάθε διανομή πρώτος παίζει ο δεξιά αυτού που μοίρασε και μπορεί να παίξει οποιοδήποτε φύλλο.
Yüz binlerce kişinin Sovyetler Birliği'ne gönderilmesini engelleyemedi.Δεν τους δόθηκε βίζα να επισκεφθούν τη Σοβιετική Ένωση.
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.Σε περίπτωση θανάτου κάποιου, οι συγγενείς του έχουν το καθήκον να εκδικηθούν τον δολοφόνο του (αυτοδικία).
Bundan asgari başka bir kişinin de mağaranın sırrını bildiği sonucunu çıkartırlar.Παράλληλα ανακαλύπτει ότι κάποιος γνωρίζει το μυστικό της.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.Το τρίτο στάδιο είναι γενικότερα το να ζεις ανοιχτά ως ΛΟΑΤ άτομο.
Bir borç ilişkisi, tek bir kişinin irade beyanıyla gerçekleşmiştir.Ο υπολογισμός της θεμελιώδους κατάστασης έγινε για ένα μόνο άτομο.
Bu gemilerle, bir seferde 330 kişinin ulaşımı sağlanabilecek.Στο σύνολό τους οι τρεις αποβάθρες ήταν σε θέση να εξυπηρετήσουν μέχρι και 300 πλοία τη φορά.
3 Kasım - Afganistan'da bir tünelde patlayan tanker, 2.000'den fazla kişinin ölümüne sebep oldu.10 Οκτωβρίου - Τροπικός κυκλώνας στην Καραϊβική σκοτώνει πάνω από 22.000 άτομα.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Υπάρχει συχνά αρνητικός αντίκτυπος και για την οικογένεια του πάσχοντα.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Το μυστήριο του πλυσίματος ποδιών επιτρέπει σε κάποιον να μετέχει του Κυρίου Ιησού.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Οι χειμερινές θερμοκρασίες είναι συχνά κάτω από 0 ° C.
Kışın ise çok soğuk olur, kar kalınlığı 1 m - 2 m arasındadır.Το νερό παγώνει το χειμώνα και το στρώμα πάγου μπορεί να φτάσει τα 2 μέτρα.
Vaftiz olan her kişinin ayağı da yıkanmalıdır.Όποιος έχει λάβει το βάπτισμα ύδατος πρέπει να πλένει τα πόδια του στο όνομα του Ιησού Χριστού.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Κατά τη διάρκεια του χειμώνα το χιόνι στην περιοχή είναι αρκετό.
Eski Rauma, yaklaşık 600 binanın ve 800 kişinin yaşadığı yaklaşık 0.3 km² alan kaplamaktadır.Έχει έκταση περίπου 300 τ.μ., γύρω στα 600 ξύλινα κτίρια και περίπου 800 κατοίκους.
Çünkü kişinin inanmak dışında bir seçeneği yoktur.Ουδείς εμπιστεύεται ένα μοντέλο εκτός από τον δημιουργό του.
Kişinin kendinden geçtiği bir aşamadır.Το σημείο προς το οποίο κινείται κάποιος.
İşin ilginç yanı kendisi de konuştuğu kişinin kim olduğunu bilmemektedir.Αντί να δείξει έκπληξη, ήξερε ποιος ήταν ο άνθρωπος.
Bu sandık içerisinde, muhtemelen bir kemik var veya kutsal bir kişinin sembolik bir mezarı bu.Στο χώρο αυτό σώζεται και μια θολωτή τετράγωνη οικοδομή που ίσως ν' αποτελεί οικογενειακό τάφο ή μνημείο.
Giyotin cezasına mahkum edilen Corday, “Ben, 100.000 kişinin kellesini kurtarmak için 1 kişiyi öldürdüm” dedi.Στη δίκη της, η Κορντέ παραδέχτηκε ότι διέπραξε μόνη της τη δολοφονία, «για να σώσει 100.000 ανθρώπους».
İçeriğinde kişinin kendi ve diğer insanların hayatı vardır.Υπάρχουν, όντως, στα πράγματα και δικοί μου άνθρωποι.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Δεν γνωρίζουμε πόσες συζύγους είχε.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Όταν ένα κουνούπι τσιμπάει κάποιον, το σάλιο του εισέρχεται στο δέρμα του ατόμου.
En güneydeki Avrupalı kuşlar çoğunlukla yerleşiktir ama diğer popülasyonlar kışın güneye göç ederler.Νοτιότερα ευρωπαϊκά πουλιά είναι κυρίως επιδημητικά, αλλά άλλοι πληθυσμοί μεταναστεύουν νοτιότερα το χειμώνα.
Dokuz kişinin ölümü ve cinayetlerinin failinin intiharı ile sonuçlanmıştır.Έγιναν εννέα απόπειρες δολοφονίας εναντίον του.
Nijerya, Hindistan, Pakistan ve Endonezya'dan yetkililer faciada 1000'den fazla kişinin öldüğünü aktardı.Σε ολόκληρη την Ινδία, το Νεπάλ και το Μπανγκλαντές ο αριθμός των νεκρών ξεπερνά τους 1.200.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Υπάρχει η υπόθεση πως είναι αντικείμενο σύλληψης.
Kışın köyde çok az insan kalmaktadır.Το χωριό κατοικείται το χειμώνα από ελάχιστους κατοίκους.
Bakteriyel menenjite sebep olan bakteriler hastalık bulaşmış kişinin yaş grubuna göre değişiklik gösterir.Τα είδη των βακτηρίων που προκαλούν μικροβιακή μηνιγγίτιδα ποικίλουν ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα.
1912 - Saskatchewan'da meydana gelen kasırga 28 kişinin ölümüne yol açtı.1912 - Τυφώνας σκοτώνει 28 άτομα στη Ρεγγίνα, Σασκάτσουαν, στον πιο θανατηφόρο τυφώνα στον Καναδά.
Kışın ise polar cephenin etkisi altına girer.Κατά τη διάρκεια του χειμώνα οι ασβοί πέφτουν σε χειμερία νάρκη.
Yağışın mevsimlere dağılışı: %31 kışın, %26 sonbahar, %22 ilkbahar, %21 yaz.Το μέσο ετήσιο ύψος βροχής είναι 714mm (χειμώνας 30%, άνοιξη 24%, καλοκαίρι 25%, φθινόπωρο 21%).
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Μπορεί επίσης να επιβεβαιωθεί με την εύρεση αντισωμάτων της νόσου στο αίμα.
Antifiriz sanılanın aksine sadece kışın değil yıl boyu kullanılmalı ve 3 yılda bir değiştirilmelidir.Η χειμερινή ώρα άρχισε να χρησιμοποιείται όλο το χρόνο, χωρίς καμία αλλαγή με θερινή ώρα.
1807 - Lüksemburg'da bir depoya düşen yıldırım, 230 kişinin ölümüne yol açtı.1903 - Πυρκαγιά σε θέατρο στο Σικάγο σκοτώνει τουλάχιστον 602 άτομα.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Τα αλλεργικά τεστ μπορούν να βοηθήσουν να προσδιοριστεί το αίτιο της αναφυλακτικής αντίδρασης ενός ατόμου.
Saldırı 100 civarı kişinin ölümüyle sonuçlandı.Ο εμφύλιος πόλεμος στοίχισε περίπου 100 νεκρούς.
Kışın palto giyerim.Το χειμώνα φοράω ένα παλτό.
Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir.Massen af en person kan angives som 70 kilogram.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Cirka 42.500 bomber beskadigede 85 % af byens bygninger.
Uluslararası Kızıl Haç, depremden 3 milyon kişinin etkilendiğini duyurdu.Det internationale Røde Kors meddelte, at omkring 3 millioner mennesker var blevet ramt af jordskælvet.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.De fleste af sangteksterne handler om depression og personlige problemer.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Sygdommen resulterer i ca. 12.500 dødsfald om året pr. 2006.
Olay uçaktaki toplam 88 kişinin (82 yolcu ve 6 mürettebat) yaşamını yitirmesi ile sonuçlandı.Alle 88 ombordværende (82 passagerer og 6 besætningsmedlemmer) omkom under ulykken.
Washington, ABD'deki St.Helens Dağı 18 Mayıs 1980'de patlayarak 57 kişinin ölümüne neden oldu.Den 18. maj 1980 eksploderede vulkanen Mount St. Helens, hvilket førte til tabet af 57 menneskeliv.
2005 - Mısır'ın Şarm El-Şeyh kentinin üç ayrı noktasında patlayan bombalar 88 kişinin ölümüne yol açtı.2005 - Tre bomber rammer turistområdet Sharm el-Sheikh i Egypten og dræber 88 mennesker.
Kışın yollar kapanmaktadır.Vejen er lukket om vinteren.