kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Papa II. John Paul II "şanlı bir kişinin anısına özel düşünceler beslediğini" ifade etti.Стефан II (обраний папа) для детальніших пояснень.
Burada 20 bin kişinin yaşadığı varsayılmaktadır.Тут мешкало 20 тисяч жителів.
Kişinin mesleği değil statüsü önemliydi.Значення мають вчинки людини, а не скарби.
Kavad sonra 502-503 sonbahar ve kışında Amida kalesini kuşattı.У 502—503 роках було захоплено важливі міста Феодосіополь та Аміда Війна завершилася в 505 році.
Yüksek kesimlerde ve İç Anadolu'ya bakan Kuzey yamaçlarda yağışlar kışın kar olarak düşer.Лише у вузьких ущелинах і потоках, особливо на північних схилах, сніг тримається до середини травня.
Toplam 75 kişinin çalıştığı bu fabrikada Ivory sabun ve Crisco üretiliyordu.Завод, на якому працює 75 чоловік, виробляє мило «Ivory» і «Crisco».
Solaklık, doğal olarak kişinin sol elini sağ elinden daha iyi kullanabilmesi özelliği.Правша (дéсна) — людина, яка правою рукою володіє краще, ніж лівою.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Там народилася їхня перша донька.
Süreç, işe son verilmesi ya da kişinin ayrılması ile sonuçlanır.Процедура мала тривати до врятування чи до останнього чоловіка.
Şehirlerin kışın ısıtılması bir şehir ısı adası oluşturur.Зимою на Острі влаштовували міську ковзанку.
Ama yazın 150'dir.eğitim şartlarından dolayı kışın ilçeye gidilmektedir...8.01.2013:Команда вийшла з зимової відпустки..
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.Якщо людина померла насильницькою смертю, родичі повинні були мстити вбивці.
Askere alınan kişinin ayrılmadan önce en az 4 yıl hizmet etmiş olması zorunludur.Після закінчення був зобов'язаний не менше 4 років відслужити у війську.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Довгостроковий результат пов'язаний в першу чергу з розміром опіку і віком постраждалої людини.
Diyet kişinin yaşamı boyunca devam eder.Так яблуня продовжує собі життя.
Muhtemelen kişinin kolları çıkar.Одну чоловічу руку.
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.Можна лише уявити, скільки людей тоді вже було арештовано.
Havalar ısındığında daha üst rakımlardaki yaylaklara kışın ise daha aşağıdaki kışlıklara geçilirdi.Вночі всередині квіток температура вища, ніж навколишнього повітря.
Kişinin başı ve boynu stabilize edilir ve 112 Acil servis aranır.Варто подивитись і послухати, виступи на 112.
Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Onunla kışın tanıştım.Я зустрів її взимку.
Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz.Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.Bankovní účet jednotlivce lze také propojit s digitální peněženkou.
İsveç Hükümeti 1941 kışında 107 dairenin inşaasına yardımcı oldu.Švédská vláda pomohla v zimě roku 1941 vystavět 107 nových obydlí.
Yaklaşık olarak 11.134 kişinin lisans veya lisansüstü diploması vardı.Přibližně 11,134 lidí získalo bakalářské tituly nebo i vyšší diplomy.
Karşılaştırmak gerekirse, Katrina Kasırgası 2.000'den daha az kişinin ölümüne sebep olmuştur.Pro srovnání: hurikán Katrina zabil méně než 2 000 lidí.
Bir kişinin etnikliği 16 yaşındayken çocuğun ailesi tarafından seçilirdi.Etnická příslušnost osoby byla zvolena rodiči dítěte ve věku šestnácti let.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.U osoby poraněné vpichem jehly použité osobou s HCV je pravděpodobnost onemocnění přibližně 1,8 %.
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.Studie rovněž ukázala, že z 32 488 obyvatel Starého Města je pouhých 9 % Židů.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Ví vůbec někdo, kolik zákonů máme?
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.V důsledku zasažení bleskem umírá každý rok kolem 60 lidí.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Böbürlenme, kişinin yaptığı işlerle karşısındaki insanlara üstünlük taslamasıdır.Naopak platí, že člověk se rozhoduje pro věci, které odpovídají tomu, jaký je.
Kişinin geri çağırabileceği çocukluk anısı miktarı birçok faktöre bağlıdır.Množství časných vzpomínek z dětství, které si člověk dokáže vybavit, závisí na mnoha faktorech.
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.1 říká: Každý má právo na život.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.Kniha je psána ve třetí osobě.
Nisan 1959'da bu 110 kişinin yedisi astronot oldu.V dubnu 1959 se dostal do první sedmičky amerických astronautů.
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.V zimě roku 871–872 přebývala velká vikingská armáda v Londýně, aby na jaře se mohla vrátit do Northumbrie.
II. Sınıfta, kişinin cildinde ve vücudun diğer bölümlerinde kanama olur.Stupeň II − člověk krvácí do kůže a dalších částí těla.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Pokud je osoba nakažena vážnou infekcí, virus se v těle reprodukuje mnohem rychleji.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Pokud osoba trpí vážnou formou horečky dengue, lze z vyšetření krve vypozorovat další změny.
Daha sonra bu kişinin yanına başka aileler ile, Bulgaristan ve Yunanistan'dan gelen göçmenler yerleşmiştir.K nim se připojili další přistěhovalci z Polska a Rumunska.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Binokulární vidění znamená vidění oběma očima zároveň.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Konstatuje, že za to může někdo dostat vyhazov.
Mahkûm ve esirlere şahsen işkence yapmıştır, ayrıca 40.000 kişinin ölüm emrini vermiştir.Je zaznamenáno, že osobně a s velkým potěšením mučil vězně a je zodpovědný za smrt přibližně 4 000 lidí.
Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Dívka, která si ulovené jablko dala před spaním pod polštář prý v noci snila o svém budoucím manželovi.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Člověk cítí vinu za něco, co udělal, ale stydí se za to, jaký je.
Bayside 2000 yılı kışında Queens, New York’da oluştu.Kapela Bayside vznikla v roce 2000 v Queens v New Yorku.
Kişinin verdiği zararı karşılaması, yani tazmin etmesi istenir.Komu jsem ublížil, ať mi odpustí.
Kışın yaklaşık 60 sakini vardır, bu sayı yazın 120'ye kadar yükselebilir.V zimě zde pobývá asi 45 obyvatel, v létě může jejich počet stoupnout až na víc než 120.
Bu harcamalar kısıntısı ona çok düşman kazandırdı.Jejich doprovod dolů ho potom stál mnoho sil.
Komünizme olan ilgisi onu 1927 kışında Moskova^ya taşır.Poslední akce nad pevninou se konaly roku 1941 v zimě u Moskvy.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Tak se vyplnila i věštba - ani smrtelník ani bůh je nemohl zabít, jen oni sebe navzájem.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Dlouhodobé výsledky primárně souvisí s rozsahem popálenin a věkem postižené osoby.
İmparatorluk iktidarı artık iki kişinin arasında bölüştürülmüştü.Impérium se však rozpadlo na dvě velmoci.
Mahmud, 1029-1030 kışını Belh'te geçirdi.Olof zřejmě zemřel v zimě 1021–1022.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Když chceš o něčem za někoho rozhodovat, tak se s ním o tom musíš napřed domluvit, ne?
Bu da çizen kişinin bu hayvanları çok iyi tanıyan ve gözlemleyen kişiler olduğunu gösterir.Naopak jim je vštěpováno, že se jedná o nádherná zvířata, která si zaslouží přežít.
En büyük sudak balıkları kışın tutulur.Nejvyšších vodních stavů dosahuje v zimě.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.Následující tabulka představuje všechna města nad 20000 obyvatel.