kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gazetelerden iki yüz kişinin tutuklandığını, kendisinin de arandığını okur.Wzywa on do siebie obu skazańców i żąda wyjaśnień.
Bağımlılık bir kişinin saygılığının düşmesi sonucunda oluşur.Bagatelizowanie pytania o ostateczne przeznaczenie człowieka.
Şehrin o günkü nüfusu olan 400,000 kişinin yarısından fazlası da evsiz kalmıştır.Ponad połowa z 400 000 mieszkańców została bez dachu nad głową.
Bu ad ile işleri anlatılan kişinin tek bir kişi mi yoksa farklı kişiler mi olduğu tartışmalıdır.Projekt nie precyzował, czy chodzi tu o osoby jednej czy różnych płci.
Gruptaki hiç kimseye bu kişinin kim olduğu söylenmez.Nikt nie wie, kim jest ten mężczyzna.
2016 yılında 268 kişinin, 2017 yılında ise 71 kişinin ölümünden sorumlu oldu.Dotychczas (kwiecień 2016) nadano order 160 osobom, w tym 47 kobietom.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Jest to fakt, że ktoś jest tą osobą, za którą się podaje.
2010 yılında 14 kişinin intihar ettiği bir dalga yaşanmıştır.W rozgrywanych w 2010 roku kwalifikacjach udział wzięło 41 drużyn.
Başkenti Kişinev'dir.Menedżer to charakter.
Polis kaynakları, tiyatroda yaklaşık 100 kişinin öldürüldüğünü açıkladı.W teatrze terroryści zabili około 100 zakładników.
Eylemlere 500 bin ila 1 milyon kişinin katıldığı düşünülmektedir.W proteście wzięło udział pomiędzy 500 a 1000 ludzi.
Dörtleme ya da Dörtlü: Dört kişinin birlikte uyguladığı cinsellik.Мы че́тверо протестова́ли. → Nas czterech/czworo protestowało.
Kişinin birden fazla, farklı protollerde hesabı varsa; tek hesap haline getirilebilir.Jeżeli natomiast powód dochodzi w jednym pozwie więcej niż jednego roszczenia, wówczas zlicza się ich wartość.
Esâret altında, kışın kızıl kuyruklu şahin günde 135 gr besin alır.W 2011 roku, na zimę, szyja Żyrafy została otulona szalem o długości 135 m.
Kişinin karakteri, geçmiş yaşamlarıyla belirlenir.Bohater jest przedstawiony w ostatnich chwilach życia.
17 Aralık 2016'da havaalanında yapılan bir çekim en az altı kişinin ölümüyle sonuçlandı.22 marca 2016 roku na lotnisku doszło do zamachu terrorystycznego, w którym zginęło 14 osób.
İnsanlar genellikle bir kişinin kendileri hakkında ne düşündüğünü bilmekte iyi değildir.Zazwyczaj poszczególne osobowości nie wiedzą o istnieniu pozostałych.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Spodziewali się swojego pierwszego dziecka.
Seyahatten kışın dönen genç kız Columbia Üniversitesi'nde ders almaya başlar.Chłopak przybywa do Nowego Jorku; jesienią chce rozpocząć studia na Columbia University.
Kışın Anamur'un piknik yeridir.Zimą będziemy zamawiać tabor dla PKM.
Bu eylem beş kişinin ölümü ile sonuçlandı.W wyniku akcji śmierć poniosło 5 osób.
Roma kralı seçilen kişin teorik olarak Papa tarafından taç giydirilmesini talep edebilirdi.Papieżem teoretycznie może zostać każdy ochrzczony mężczyzna.
Onlardan biri, birini katil eden kişinin rolünü oynayacak bir aktör.Jednym z nich jest aktor, który udaje, że kogoś zabija.
Lütfen sesi kısın.Proszę ścisz dźwięk.
Lütfen sesi kısın.Proszę, ścisz głos.
2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.Under det första halvåret 2007 rapporterades 1 010 födda och 659 döda.
Gaudiya Vaishnava teolojisine göre, kişinin gerçek bilinci ve yaşam amacı saf tanrı (Krishna) sevgisidir.Enligt teologen Gaudiya Vaishnava, är medvetandet och målet i livet ren kärlek till guden Krishna.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.Det första fossila skelettet hittades vintern 1902-1903.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Allergitester kan hjälpa till att fastställa orsaken till en persons anafylaxi.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Om en person har en svår (allvarlig) infektion, reproduceras viruset mycket snabbare i kroppen.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.Fast det finns även en annan person hon är intresserad av.
2012 yılında göçmen kökenli 660.000 kişinin 407.262'sı Norveç vatandaşıdır (%6.2'si).År 2012 hade av 660 000 invandrare, 407 262 norskt medborgarskap (62,2%).
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Dessa regler används ofta för att fastställa om personen i fråga ska läggas in på sjukhus eller inte.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Sjukdomen orsakar ca 12 500 dödsfall varje år (2006).
Kışın, Akdeniz ve Atlantik kıyılarına göç ederler.På vintern flyttar den till Medelhavets och Atlantens kuster.
Bu kişinin maaşı devlet tarafından karşılanmıştır.Sådan persons försörjning bekostades av staten.
( Üstün kişinin parlak zekâsı, değişmez bir özelliğidir. )(Det skulle ju innebära fullkomlig insikt i Guds väsen osv.)
Batışı 1.514 kişinin ölümüyle sonuçlanmış ve en büyük deniz felaketlerinden biri olarak tarihe geçmiştir.1 514 människor har mist livet i en av världens värsta fartygskatastrofer.
Romalı şahıs isimlerinde bulunan ikinci ad kişinin ait olduğu gens'i ifade ederdi.Enligt romersk namnsed var en persons andra namn just namnet på den gens som han tillhörde.
Bakteriyel menenjite sebep olan bakteriler hastalık bulaşmış kişinin yaş grubuna göre değişiklik gösterir.Bakterietyperna som orsakar bakteriell meningit varierar beroende på den infekterade individens ålder.
82 kişinin ise okuma-yazma durumu bilinmemektedir.82 personer kallas för att vittna.
13 Mayıs - Bangladeş'i etkisi altına alan fırtınalar ve hortum 600 kişinin ölümüne neden oldu.13 maj - Stormar och en tornado dödar 600 personer i Bangladesh.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Skivan handlar om vad det betyder att vara människa.
Kışın ise hayvanlar bahar aylarına kadar ahır ve besihanelerde kapalı olarak bakılmaktadır.På vintern användes häst och slädje (eller ren och ackja).
Bununla birlikte 200,000-300,000 kişinin anadilidir .200 000–300 000 människor med funktionsnedsättning.
İşin ilginç yanı kendisi de konuştuğu kişinin kim olduğunu bilmemektedir.Han är också den enda personen utanför staten som vet vilka de egentligen är.
Birincil frengi genellikle başka bir kişinin bulaşıcı lezyonları ile cinsel temas yoluyla bulaşır..Primär syfilis fås vanligtvis genom direkt sexuell kontakt med en annan persons smittsamma lesioner.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.Den drabbade kan också blöda lätt från slemhinnorna i munnen och i näsan.
Hastalanan kişinin tanısı konulduktan sonra mutlaka en az 6 ay süreyle ilaç tedavisi görmesi gerekmektedir.Läkemedlens effekt syns knappast förrän efter minst 6 månaders behandling.
Kışın ısıtma maksadı ile kullanılan ısı pompası, yazın da soğutma için kullanılabilir.Värmepump kan dessutom användas för kylning på sommaren.
Bunların her biri birkaç kişinin dizilerinin bir karmasıydı.Vi visste att vi var de saknade pusselbitarna i varandras liv.
Olaylara öncülük edenler, ülke çapında 60,000 kişinin protesto eylemlerie katıldığını söylemişlerdir.I en petition till statsministern anhöll 60 000 personer om att detta skulle beviljas.
Evlenecek kişinin bildiği varsa öncelikle o eve gidilir.Han säger att i så fall måste de i alla fall gifta sig först.
Kışın 3 metreye yakın kar yağar.Under vintern snöar det på 1 500 meters höjd.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.Leavitt nominerades aldrig, eftersom Nobelpriset inte delas ut postumt.
Bu kişinin ünlü Köroğluna sempatisi varmış.Luna känner en stark sympati för denna roliga man.
Kışın kürkleri çıkar.Pälsen har underull på vintern.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Om personen har svår dengue, kommer det också finnas andra förändringar som syns om blodet studeras.
Kaybolan 12 kişinin cesedi ise bulunamamıştır.De 16 saknade återfanns aldrig.
350 kişinin oyu ile 39 kişi meclis üyeliğine seçildi.Valkretsen hade 45 valmän, varav 39 deltog i valet.