kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.De maximumstraf die het tribunaal kan opleggen is levenslange gevangenisstraf.
Bu yüzden birçok kişinin soy isminde ve isminde yer almıştır.Ook noemde hij diverse collega's met naam en toenaam.
Kışın kar yağışı görülür.In de winter valt soms sneeuw.
Birçoğu, 30 kişi değil, en azından 200 kişinin öldürüldüğünü savunmaktadır.30 soldaten en ten minste 200 Gardisten sneuvelden.
Bir kişinin gücünü, bir Contractorunki kadar artırır.Het rechter deel heeft als uitbouw een erker.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.Bij de politieactie zijn volgens de Franse Politie drie doden gevallen.
Vaftiz olan her kişinin ayağı da yıkanmalıdır.Later gingen ook volwassen hun zonden laten afwassen.
"Kişinin ellerini yıkaması" ifadesi, bir suçta herhangi bir etkisi olan kişinin suçlarına işaret eder.De uitdrukking zijn handen in onschuld wassen betekent dat iemand alle verantwoordelijkheid van zich afwerpt.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Bij Nieuwleusen gaat de weg door richting de Vinkenbuurt (als het Oosteinde).
O halde monarşi, etimolojik olarak, “tek kişinin yönetimi” anlamına gelmektedir.De synoniem van 'monarch' is daarom 'alleenheerser'.
Elagabalus ve maiyeti 218 yılı kışını Bithynia eyaletinin baş kenti İzmit de geçirdi.Elagabalus en zijn entourage brachten de winter van 218 in Nicomedia in Bithynië door.
Kişinin bedeni üzerinde şifalandırıcı etkisi vardır.Dit zou een verwarmend effect op het lichaam hebben.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Een intercom is een manier van spraakcommunicatie tussen twee of meer personen.
Kişinin geri çağırabileceği çocukluk anısı miktarı birçok faktöre bağlıdır.In hoeverre het kind de arm kan en gaat gebruiken is van zeer veel factoren afhankelijk.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Velen van hen (circa 6.000) stierven aan ziekten en uitputting.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.Vandaar kan men terugvaren naar het vertrekpunt.
Üstelik bu yarışta, kazanan kişinin dileği gerçek olacak...Onder het voorwendsel van, dat de wens van de winnaar vervuld wordt.
Bunun için kişinin üstüne sağ tıklayın ve Genişlet'i işaretleyin.Lees de maat af en tel er de breedtemaat van het huis bij op.
Aynı zamanda bu patlama binlerce kişinin ölümüne sebep olmuştur.Dit Schietbevel kostte honderden mensen het leven.
9 Eylül 1940 tarihinde atılan bir bomba kentte 137 kişinin ölümüne neden oldu.Op 9 september 1940 kostte een bombardement op Tel Aviv 137 mensen het leven.
3 kişinin yaralandığı saldırıda, roketlerden ikisi bir eve ve fabrikaya çarptı.Volgens de NAVO komen twee raketten per ongeluk op een huis terecht.
Onlar, neredeyse dünya boyunca kıyıyla ilgili alanlara kışın göç ederler.Overwinteren doet hij aan zowat alle kusten van de wereld.
Gavar yaklaşık 25.000 kişinin yaşadığı, Sevan Gölü kıyısında bulunan küçük bir kenttir.Het dorp met minder dan 25 inwoners ligt aan het meer.
En fazla üç kişinin taşınabildiği bu araçlar maksimum 250 kilo çekmektedir.Deze driewielige voertuigen kunnen maximaal drie personen meenemen.
Bu dersler kişinin kendindeki değerleri anlamak için sunulan bilgilerdir.Pas dan leren cliënten dat dit ook voor hen zelf geldt.
Bu filmde ise büyülü ayna kişinin gerçek mizacını temsil etmektedir.Een drijvende kracht in het verhaal is de magische spiegel van de Koningin.
Çinko takviyesi kişinin yakalandığı nezle sayısını azaltmada etkili olabilir.Zinksupplementen kunnen helpen bij vermindering van het aantal malen dat iemand verkouden wordt.
Limanda farklı uzaklıklarda görülen beş gemi, karadaki beş kişinin yansıması gibidir.Op verschillende afstanden zijn vijf schepen te zien, die het verstrijken van de tijd symboliseren.
Ayrıca kışın tel helvası yapılır.Een verbinding in de winter is hierdoor ook mogelijk.
Kışın ise çalılarla ve ağaç kabuklarıyla beslenirler.In de winter voeden ze zich met mossen en korstmossen.
Çok az kişinin mağaraya girmesine izin verilmesinin iki nedeni var.Maar dit is bijna onmogelijk, aangezien maar één speciale persoon toegang heeft tot de grot.
Kışın ise basınç merkezlerinin durumu değişir.Tijdens de overwintering kan de soort van winterverblijf veranderen.
600.000 ila 1.2 milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir.Er wordt geschat dat tweehonderdduizend tot een miljoen mensen het leven verloren.
Deprem 1451 kişinin hayatına mal olmuştur.De zaal van De Levensstroom biedt plaats aan 1.450 mensen.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Want god weet hoelang de ongelukkigen hebben gedreven voor de dood een einde aan alles maakte.
Bu suların en önemli özelliği kışın sıcak yazın soğuk olmasıdır.Deze waterlaag is in de winter het warmste en in de zomer het koudste.
O gece kampa bir grup aylak saldırır ve gruptaki pek çok kişinin ölmesine neden olur.Die avond vallen walkers het kamp aan en veel mensen sterven.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Daar valt haar een man op die in slaap is gevallen.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Wie heeft er meer kennis van de regels?
10 Mayıs 2001'de Yargıtay, 31 kişinin idam cezasını onadı.Bij hoger vonnis van 2001 werd dit teruggebracht tot 31 daders.
2007, Vilayette yüzlerce kişinin gömülü olduğu toplu bir mezar bulundu.Anno 2007 is er op de begraafplaats nog slechts één grafsteen te vinden.
Kışın, kuşları beslemeliyiz.In de winter moeten we de vogels voederen.
Kışın çok paten yapılır.’s Winters wordt er veel geschaatst.
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Podczas snu (i odpoczynku) następuje inkubacja.
Çin'deki nüfus sayımı Vietnam'da bir milyon kişinin yaşadığını gösterdi.Chiński spis ludności wykazał prawie milion ludzi mieszkających w Wietnamie.
Durum kışın gelmesiyle birlikte daha da kötüye gitti.Sytuacja pogorszyła się z nastaniem zimy.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Testy alergologiczne mogą pomóc ustalić przyczynę wystąpienia reakcji anafilaktycznej.
Çok az kişinin mağaraya girmesine izin verilmesinin iki nedeni var.Tylko dwa z nich są na tyle duże, że możliwe jest wejście przez nie do jaskini.
Herakleios geri kalan kışını Van Gölü'nün kuzeyinde geçirdi.Herakliusz spędził resztę zimy na północnym brzegu jeziora Wan.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Czy to, że pozwalając na jego zaistnienie stał się tym, kto czyni źle, kto chce zła?"
Genellikle kışın ve sonbahar aylarında giyilir.Najczęściej jest noszony zimą bądź jesienią.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Lecz Bóg, który jedynie jest nieśmiertelny, udzieli życia wiecznego swoim odkupionym.
1926 - Viyana'da göstericilere ateş açan polis 89 kişinin ölümüne yol açtı.1927 – W Wiedniu od strzałów wojska i policji zginęło 89 demonstrantów.
Yahudilere karşı ayaklanma olan Kişinev pogromu üç gün sürdü.Doszło wówczas do pogromu ludności żydowskiej, który trwał przez trzy dni.
Yaklaşık 1000 kadar kişinin ana dili Esperantodur.Dla pewnej grupy ludzi, szacowanej na około tysiąc osób, esperanto jest językiem rodzimym.
Kişinin yüzü görülmelidir.Widzimy twarz...
2001 - Bir Hamas intihar bombacısı, Tel Aviv'deki bir diskoda 21 kişinin ölümüne yol açtı.2001: 21 osób zginęło w dokonanym przez Hamas samobójczym zamachu bombowym na dyskotekę w Tel Awiwie.
Fire Erowid ve Earth Erowid siteyi kuran iki kişinin takma adlarıdır.Serwis został założony przez dwie osoby, ukrywające się pod pseudonimami Fire Erowid i Earth Erowid.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.W zimie w południowej części zatoka bywa pokryta lodem.
Kışın ise sadece birkaç aile ikamet etmektedir.Zimowe stada tworzy kilka rodzin.