kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Listede 344 kişinin isimi bulunuyordu.Mencionou 342 pessoas no seu testamento.
İglo, kışın sonuna kadar yıkılmadan kalır.Floresce preferencialmente no final do inverno.
Biliyorum böyle birçok kişininkine dokunmuştu.Julgo que tocava assim a maioria das pessoas.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz.
Kışın en soğuk aylar ocak ve şubattır.Os meses mais frios são Janeiro e Fevereiro.
Günümüzde Dünya üzerinde sadece 60 kişinin ana dili Mançucadır.Na actualidade, só as pessoas de mais de sessenta anos falam em português.
1930'da yayınlanmış olup inanç eksikliği olan kişinin inanç edinmesine değinir.Publicado em 1930, diz respeito ao dilema de alguém que, lhe faltando a fé, a encontra.
Ölen kişinin yapmak isteyip de yapamadıkları ile arkasından bıraktığı izleri konu alır.Aquele que desiste, desvia do caminho; o que não desiste, segue em frente.
2016 yılında 268 kişinin, 2017 yılında ise 71 kişinin ölümünden sorumlu oldu.E que, de 1997 a 2017, 26 dessas pessoas morreram.
Ancak bu yapıtın asıl üstünlüğü ve ebedi değeri, büyük bir kişinin zihninin sadık bir yansıması olmasındadır.Mas seu valor supremo consiste no fato de representar fielmente o reflexo da mente de um grande homem.
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.Cada estado estabeleceu, enquanto isso, suas associações, que não prestavam jamais contas de suas ações à AIA.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Os testes epicutâneos ajudam a determinar a substância a que se é alérgico.
Bu vakıf, dünya genelinde, 120.000 kişinin faydalandığı 200’ün üzerinde hayır faaliyeti gerçekleştirmiştir.A fundação já fez mais de 200 eventos beneficentes em todo o mundo, beneficiando mais de 120.000 pessoas.
Vaftiz olan her kişinin ayağı da yıkanmalıdır.Cada pessoa que recebeu o baptismo da água deve ter os seus pés lavados no nome de Jesus Cristo.
SAVAK kalabalığa ateş açarak yaklaşık yüz kişinin ölümüne neden oldu (9 Ocak).Uma nuvem ardente matou pelo menos 10 pessoas.
Bu uğurda birçok kişinin yolu kesişecektir.Em face disto, certamente que muitos irão desistir.
Bu teoriye göre konuşma biçimi, kişinin sınıfını gösterirdi.Em suma, ligar a teoria ao movimento da classe.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada.
Bu 111 kişinin 102'si polisin açtığı ateş sonucu ölmüştü.Na ocasião, uma ação policial resultou na morte de 111 presos.
Bu kişinin ünlü Köroğluna sempatisi varmış.Ele viu a popularidade recente do grupo como vergonhosa.
Yine de kışın alanda su birikmesi olmaktadır.Atualmente permanece sem água mesmo no inverno.
İktidarin kaynağı, bizzat kişinin doğuştan sahip olduğuna inanilan özelliklerdir.Paraíba Criativa Curiosidades - A pessoa é para o que nasce.
Her kişinin kalbi kendi yumruğu büyüklüğünde olduğu idea ediliyor.Aonde estava o coração de todo mundo quando estavam arrancando o dele?
Jasenovac Toplama Kampı'nda ise 70.000 kişinin öldürüldüğü tahmin ediliyor.Estima-se que apenas no campo de concentração de Jasenovac morreram cerca de 50 mil sérvios.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.A pena máxima que pode impor é a prisão perpétua.
Bu harcamalar kısıntısı ona çok düşman kazandırdı.Este seu mau feitio criou-lhe um grande número de inimigos.
(Şimdi, çoğu kişinin daha fazlasından hoşlanabileceğini görüyorum.)(Mais do que você merece!).
Ruh bilimi açısından, kişinin oynadığı rol veya hem kendisine hem de çevresine karşı takındığı davranış.Como alguém se comporta também depende de coisas e pessoas ao redor dele ou dela.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.O livro é escrito em terceira pessoa.
Uçaktaki 27 kişinin tamamı kurtulmuştur.Todos os dezessete empregados do estacionamento se salvaram.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Macho adulto, na mão de uma pessoa.
Dünyanın diğer ucundaki bir kişinin bilgilerinden faydalanılabilir.Existe uma capacidade de se imaginar no lugar do outro.
Kızılhaç yetkilileri bu olaylar sırasında 7.500-8000 kişinin kaybolduğunu bildirmiştir.Entretanto, segundo a polícia militar em toda a marcha foram 750 a 800 mil pessoas.
Kaza toplam 42 kişinin hayatını kaybetmesine neden olmuştur.O furacão causou a morte de 42 pessoas.
Sahtekar: Öldüreceğiniz kişinin kılığına bürünün.É uma travesti: põe qualquer roupa que lhe atráia.
Alıntı yapılan kişinin (uzman, halk tarafından saygı duyulan bir kişi vb.) şöhreti sömürülür.Explora-se a reputação ou papel (especialista, figura pública respeitada etc.) daquele que é citado.
Kişinin gündelik işlevlerini yerine getirmesi zorlaşır.Ele deve ser capaz de realizar tarefas simples do quotidiano.
Meşhur hale gelen repliği; İki kişinin bildiği sır değildir.Qual das duas versões estará correcta, ninguém sabe.
Resmî rakamlara göre 24 kişi öldü, onlarca kişinin kaybolduğu duyuruldu.As autoridades locais já contabilizaram cerca de 71 mortes e outras dezenas de desaparecidos.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.É essencial para o bem-estar físico e psicológico do indivíduo.
Dişiler biraz daha uzun yaşar ve kışın da bulunabilirler.Eles ficam mais resistentes à rotura e podem sobreviver durante o inverno.
Bu başarıyı güney kıyısındaki üç kişinin ve Fil Adası'ndaki 22 kişinin kurtarılması izledi.Os restantes 22 membros da expedição, que ficaram na Ilha Elefante, foram posteriormente resgatados.
Tam o sırada Larry, öldürmesi gereken kişinin aslında Lois olduğunun farkına varır.Só então, Larry reconhece Lois como a pessoa que ele, supostamente, iria bater.
Kişi oyundan çıktıktan sonra, kişinin daha önce seçtiği kart cinsi de oynanılan desteden çıkarılır.Antes da luta, aquele que foi escolhido primeiro irá digitar o jogo sozinho.
Ölüm cezasının sıklığına rağmen çok az kişinin başı vurulmuştur.Apesar da freqüência das sentenças de morte, poucas pessoas apareceriam realmente decapitadas.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Quando alguém oferece a ele um sanduíche, ele acaba mordendo a mão da pessoa também.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.A bouba é transmitida pelo contato direto com o fluido de uma lesão de uma pessoa infectada.
2009 başına kadar beş kişinin genom dizileri tamamlanmıştı.Está previsto que até o final de 2009 45 estados tenham promulgado uma legislação de mobilidade.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Durante o inverno, há a possibilidade de neve na região.
Ayrıca unvanı alan kişinin ailesi de soylu kabul edilmekteydi.Também se leva em conta o status social da noiva.
Barmen olarak çalışan kişinin de esasen şeytan olduğu anlaşılır.É de esperar que Satanás, o grande enganador, faça o mesmo.
Bu kaygı ne kadar güçlü olursa kişinin geliştireceği savunma mekanizması da o kadar güçlü olur.Quanto mais angustiados estivermos, mais fortes os mecanismos de defesa ficam ativados.
Bu yetenek kişinin kendi bedeni için söz konusu olduğunda yeteneğe otoskopi adı verilir.À capacidade auto-indutiva de um indutor, dá-se o nome de Indutância.
Kışın kalınan Köy demektir.A cerca do campo no inverno.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Apesar disso, os outros personagens parecem entender o que ele diz.
Eğer bir kişi bir başkasına karşı alacak hakkına sahipse diğer kişinin serbestliği sınırlanmıştır.Se um deles prestar o socorro exime da responsabilidade os demais.
Ama daha sonra Ayaz, bu kişinin Öykü olduğunu anlayınca onunla oyun oynamaya başlar.Dias depois desta declaração, ele também disse que a esposa estava brincando com ele.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.O Plano Diretor é obrigatório para as cidades com mais de 20.000 habitantes.
Geçit bulunduğu yükseklikten dolayı sert iklim koşulları kışın yolun kapanmasına neden olmaktadır.Devido à sua altitude está fechado de Inverno.