kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.ارتاد مهرجان هامباخ في مايو 1832 ما يزيد عن 30000 شخص.
Yalnız bu ancak toplumsallaştırılma sürecinde kişinin kazanabileceği bir yetenektir.إن هذه الدنيا ما هي إلا مسرحٌ تعرض عليه الأعمال كما هي، والناس يتلقفون ما يرونه ذا صلة بنفوسهم.
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.ويعتقد أن حوالي 3،500 شخص لقوا حتفهم.
Örneğin, Bangkok'ta hastalığa bağlı olarak 30.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.على سبيل المثال، يقدر البعض أنه توفي في مدينة بانكوك حوالي 30 ألف شخص بسبب الوباء.
Faktörlerin ve boyutların bu kombinasyonu bize "kişinin kendi dünyasındaki" resmini çizer.كما أن الصورة التي أنتجتها هذه التركيبة من العناصر والأبعاد تمثل "الفرد في عالمه الخاص".
Cinsel kimlik, kişinin romantik ve cinsel çekim hissettiği kişilerle ilgili kendisini nasıl tanımladığıdır.الهوية الجنسية تشير إلى كيف ينظر الشخص لنفسه فيما يخص إلى من هو منجذب رومانسيا وجنسيا.
Çin'deki nüfus sayımı Vietnam'da bir milyon kişinin yaşadığını gösterdi.التعداد الصيني يظهر وجود حوالي نحو مليون نسمة في فيتنام.
İlaç, kişinin yansıtıcı işlevini azaltır.يقلل الدواء الوظيفة العكسية للشخص.
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.حق الملكية - لكل شخص حق الملكية.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.تتفق المصادر القديمة على أن الوباء ظهر لأول مرة خلال فترة الحصار الروماني لسلوقية في شتاء 166-165.
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.كذلك أفادت نفس الدراسة أن حوالي 9% من جمهرة البلدة القديمة البالغة 32,488 نسمة كانوا يهودًا.
Bir kişinin baktığı yön diğerlerine dikkatinin nerede olduğunu gösterebilir.اتجاه نظر الشخص يشير إلى الاخرين حيثما يكون انتباهه موجود.
Bayramov bunun “her kişinin içinde bulunan o özel kıvılcımı aramak” ile mümkün olduğunu söyledi.وقال بيراموف أنه فعل ذلك عن طريق "البحث الدائم عن تلك الشرارة الخاصة التي توجد داخل كل شخص."
Boşanma konusunda, kişinin eşinin cinsel ahlaksızlık yapması durumu dışında, boşanmayı yasakladı.ولم يكن الطلاق مسموحًا به اجتماعيًا، حتى لو كان الزوج مدمنًا للكحول أو يؤذيها جسديًا.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.من اغتر بكلام عدوه فهو أعدى عدو لنفسه.
Dünya çapında 1990 yılında 700 kişinin ölümüne neden olmuşken bu sayı 2010'da 1.200'e yükselmiştir.وقد كانت سبباً لوفاة حوالي 1200 شخص في جميع أنحاء العالم اعتباراً من عام 2010، ارتفاعاً من 700 في عام 1990.
Tek bir kişinin kötülüğü yüzünden çok sayıda insan acı çekebilir.إن معاناة إنسان واحد تؤذينا جميعاً.
Kaybolan 12 kişinin cesedi ise bulunamamıştır.لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
18 Şubat 2006 günü Rolling Stones grubu yaklaşık 1,5 milyon kişinin katıldığı bir konser etkinliği düzenledi.في 18 فبراير 2006 قدم الرولينغ ستونز حفلا شاطئيا حضره 1.3 مليون شخص.
Her kişinin bireysel beslenme gereksinimlerinin bulunmaktadır.فلكل واحد منهم احتياجاته الخاصة من المواد الغذائية.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.وغالبًا ما تستخدم هذه القواعد لاتخاذ القرار فيما إذا كان الشخص بحاجة للرعاية في المستشفى أم لا.
Yaklaşık olarak 11.134 kişinin lisans veya lisansüstü diploması vardı.تلقى نحو 11,134 شخص شهادات البكالوريوس أو الماجستير والدكتوراه.
Peygamberlerin dile getirdiğine göre, kurban etme eylemine kişinin dahili ahlak ve iyiliği eşlik etmelidir.في زمن وفاته أثنى عليه الكثيرون بشخصيته المحبوبة وأعماله الخيرية.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.يتم رؤية البيئة من منظور الشخص الثالث.
3 kişinin ölümüne neden olmuştur.وأدى ذلك إلى مقتل ثلاثة أشخاص.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.وتسقط الثلوج في بعض الأحيان في فصل الشتاء.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.أخيراً يغرما في بعضهم البعض عندما ينظر كل فرد منهما إلى عيون الآخر.
Bu kişinin ünlü Köroğluna sempatisi varmış.الفهري لديه التعاطف العميق لتلك الفتاة.
Ölmekte olan birinin evinin önünde durup kişinin ismini çağırdığında, kişi o anda ölürmüş.ينادي دولاهان بإسم الشخص وفي تلك اللحظة يموت على الفور.
Bu durum, kişinin bilincinin tamamen açık olmasına rağmen hareket edememesine sebep olur.وهذا يجعل الشخص واعيا تماما، لكنه لا يتمكن من الحركة.
Köy nüfusu kışın 300 kişi, yazları 1000 kişi civarındadır.يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
Ülkede dört milyon kişinin yetersiz beslenmeye bağlı sorunlar ile karşı karşıya kaldığı ifade edilmiştir.ومن المعتقد اليوم أن واحداً من بين تسعة أشخاص لا يتمتع بالوصول الكافي إلى الغذاء.
Ona göre halvet, kişinin kendi nefsiyle oyalanması demektir.هو القرار الذي يأخذه الفرد كموقف تجاه نفسه.
7 kişiyi öldürdüğü iddia edilse de, iki kişinin cesedi bulunamamış ve 5 kişiyi öldürmekten yargılanmıştır.بالرغم من توصية اللجنة, لم يعد فحص جميع جثث القتلى وتركت 5 جثث غير مفحوصة ثانية.
Berlin'de bir gece kulübünde patlayan bomba iki kişinin ölümüne neden oldu.حيث قتل تفجير ثلاث أشخاص في ملهى ليلي في برشلونا.
Bu eylem beş kişinin ölümü ile sonuçlandı.أسفر الحادث عن مصرع 5 أشخاص.
Zihinsel imge, dış dünyanın kişinin zihnindeki temsilidir.حيث يعكس الشكل الخارجي للإنسان ما بداخل قلبه.
3 kişinin yaralandığı saldırıda, roketlerden ikisi bir eve ve fabrikaya çarptı.في حادث آخر أصيب شخصان عندما سقطت شجرة على منزلهم.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.ولم يتم ترشيحها لأن جائزة نوبل لا تمنح بعد الوفاة.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.المقصود بـ صلاة الغائب هي صلاة الجنازة التي تصلى على من مات ببلد آخر.
El Kudra, olayda 16 kişinin de yaralandığını belirtti.وأكدت الشرطة الدنماركية سقوط ستة قتلى و18 جريحا جراء هذا الحادث.
Aksi takdirde 14.000 ft civarında kişinin performansı ciddî şekilde düşer.استعاد الفرد وعيه عند مكافئ ارتفاع يبلغ حوالي 15000 قدم .
Kışın yıllık yağış ortalaması 500 mm³ olup, yağışların büyük bir kısmı kış aylarında düşer.نسبة هطول الأمطار تبلغ زهاء 500 مم، معظمها يسقط في أشهر الشتاء.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.إن تعرض شخص ما للإصابة بوخزة إبرة استعملها شخص مصاب بفيروس ج يعرضه للإصابة بالفيروس بنسبة 1.8%.
Başkanlığının ilk yıllarında, 100.000 kişinin ölümüne neden olan bir iç savaş ile karşı karşıya kalmıştır.خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص.
Avustralya’da kışın ısınmak için petrol ürünleri kullanımı durdurulacaktır.في أستراليا وقود التدفئة توقف، وتم اعادة النظر في مناسبة وقود التدفئة في فصل الشتاء.
2002 kışında yapılan sözleşme sonucunda ilk uçaklar yaz ayı başında teslim edilmiştir.تم تسليم أول نظام من الطائرة في بدايات صيف نفس العام.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.في اليوم التالي، الحكومة الفرنسية أكدت أن ثلاثة جنود فرنسيين من القوات الخاصة لقوا حتفهم في الحادث.
Ancak dirilttiği kişiye ikinci bir dokunuş bu kişinin ölmesi ve sonsuza dek bu şekilde kalmasıyla sonuçlanır.بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
Buna göre İslâmiyet kişinin okumasını, daha da fazlası ilim öğrenmesini emreder.على أي حال فالكتابة التقنية مخصصة لإخبار القارئ أكثر من إقناعه.
Kışın ortalama sıcaklığı 20 ve 23 C arasında değişmektedir.وتتراوح درجات الحرارة في فصل الشتاء المتوسط بين 20 و 23 درجة مئوية.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.تسبب الإعصار بمقتل ثلاثة أشخاص جميعهم في أيرلندا.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.وترتبط النتائج الطويلة الأجل في المقام الأول بحجم الحرق وعمر الشخص المصاب.
Eşşek; kişinin kaybettiğini ya da elin bitiğini ifade eden sözcük.المعروف: القول الثابت عن مالك، أو أحد أصحابه.
Bu suların en önemli özelliği kışın sıcak yazın soğuk olmasıdır.مشروبه المفضل هو الشاي الثقيل صيفاً شتاءً.
Buna karşın yaklaşık 900 milyon kişinin temiz suya erişimi yok.يوجد نحو 1.1 مليار شخص في البلدان النامية غير قادرين على الوصول إلى المياه النظيفة.
35 kişinin tamamı ölmüştür.وقُتل 35 شخص.
( Kişinin gereksinimleri dış koşullara karşın aynı kalmalıdır. )(لأن الاختلافات بين الأفراد في السكان سوف تظل كما هي).
Deri tüberkülozu iki ana grupta toplanır: Kişinin basille ilk defa karşılaşması sonucu ortaya çıkarlar.نتائج كلا الخريطتين تتفقان مع بعضهم البعض ويكشفان للمرة الأولى ان العظام تعود لرجل.
Amerikalı gazeteci Thomas Friedman'a göre ise Rıfat Esed 38,000 kişinin yaşamını kaybettiğini açıkladı.وفقاً لتوماس فريدمان: قام رفعت الأسد بالتباهي بأنه قتل 38 ألفاً في حماة.