kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hareketin, kişinin yıl boyunca diş sağlığını korumasına yardımcı olduğuna inanılmaktadır.La credenza popolare vuole che il rito prevenga da problemi ai denti durante tutto l'anno.
Bazı durumlarda, bir kişinin sonismi ebeveyninin ilk ismi yerine orta isminden türetilir.In qualche caso un cognome può essere derivato da un secondo nome parentale invece che dal nome proprio.
18 Şubat 2006 günü Rolling Stones grubu yaklaşık 1,5 milyon kişinin katıldığı bir konser etkinliği düzenledi.Il 18 febbraio 2006, i Rolling Stones hanno attirato sulla spiaggia 1.300.000 spettatori.
İki gruptan oluşan 22 kişinin hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.22 stati membri dell'UE partecipano alla cooperazione rafforzata.
285 yolcu taşıyan uçakta 110 kişinin ölmüyle sonuçlanmıştır.Nel disastro perirono 110 persone sulle 285 imbarcate a bordo del velivolo.
Kışın gelmesi nedeniyle de İstanbul'a dönüldü.In vista dell'inverno decidono di tornare a Napoli.
Bu verilere göre, Kosova’da yaklaşık 250.000 kişinin Türkçe konuştuğu kaydedilmiştir.Quest'ultima lingua è attestata anche in Kazakistan, dove si stima sia parlata da circa 15 mila persone.
Kışın kar yağışı görülür.Durante l'inverno sono possibili le nevicate.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.Si stima infatti che circa 3500 produzioni sono state realizzate all'interno del ranch.
Fakat Jones da ona babasına gitmesini önerir ve kaçırılan kişinin babası olduğunu öğrenir.Jon accetta il suo consiglio e parte per catturare il non-morto.
Gelişimin özel doğası, gelişen kişinin özelliklerine bağlıdır.Il loro livello di attività e sviluppo determina la personalità dell'individuo.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.L'epidemia causò la morte di un grande numero di persone.
Gruptan ayrılan 3 kişininde ayrılma sebebi Jason Pierce'in grup içinde diktatör gibi davranmasıydı.I tre vengono scarcerati perché il giudice è un paziente di Roz.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.L'amministratore si rivelò essere un ubriacone e fu lasciato in porto.
Bu sayede mezardaki kişinin Mengele olduğu anlaşıldı.Si accorse così che nel corpo di Malco c'era qualcun altro.
(Kimileri ruhun ölümsüz olduğunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu düşünürler.)(Una domanda: I malvagi sono immortali?”)
Aynı şekilde belirtilen kişinin çocuklarıda siyahi olamaz.Non si può dire come il bambino ci manchi a ogni istante .
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.Con l'aspirazione cambierà anche il desiderio della vita.
Resmi ölü sayısı 200 bin kişinin üzerinde.Alcune fonti ufficiali parlano di 200 morti.
Kişinin kıyameti ölünce başlar.Muore a inizio del libro.
2009'da Pew Research Center, Kamboçya nüfusunun %1,6'sı ya da 236.000 kişinin Müslüman olduğunu tahmin etti.Una relazione del Pew Research Center, invece, riferisce che 96,3% degli Uzbeki sono musulmani.
Japoncada saygı ekleri, Japoncada konuşma sırasında kişinin adı, soyadı, mesleği, takma vb. eklediği eklerdir.Il suo discorso al ricevimento del premio, era intitolato Giappone, la Bellezza e me stesso.
Kışın postu daha uzun ve daha kabarık olur.La muta invernale è più lunga e chiara.
Çamlık ve meşelik yüksek bölgelerde yaşar, kışın vadiye iner.Adora i climi freddi, vivendo su montagne innevate e scendendo a valle solo d'inverno.
Öfori veya coşku, kişinin hoşnutluk duyduğu ve kendisini iyi hissettiği bir ruhsal durumdur.In senso soggettivo la dignità è il sentimento e l'idea che ciascuno ha di sé.
Kışın 100 metre derinliğe iner.D'inverno si trova a profondità fino a 180 metri.
Sert bağlama kişinin tamamen hareketsiz kalması anlamına gelir.La commovente vicenda di un essere costretto a non essere.
Sindirildiğinde, kullanan kişinin ruhunun vücudundan çıkmasına neden olur.Quando accelerato, l'avatar dell'utilizzatore viene espulso dal corpo.
Bu kişinin hâmîliğinde 1784'te Roma'ya gitti ve üç yıl orada kaldı.Per sostenere la numerosa famiglia si trasferì a Roma nel 1718 e vi rimase molti anni.
Uçakta bulunan 113 kişinin hepsi öldü.Tutte le 213 persone a bordo morirono.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Perdono la vita 134 persone.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Per essere forti a un certo punto gli uomini devono ammettere la propria debolezza.
O gece Taurid Sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.Nel Palazzo dei Giardini Botanici, un incontro ebbe la partecipazione di 15/30.000 persone.
Solaklık, doğal olarak kişinin sol elini sağ elinden daha iyi kullanabilmesi özelliği.Destro naturale, è in grado di usare indistintamente il sinistro.
16 Eylül 2011'de yaklaşık 50.000 kişinin katıldığı büyük bir konser verildi.Il 20 aprile vi fu una dimostrazione anti-governativa a cui parteciparono in 50 000.
Kişinin yüzü görülmelidir.Ho solo la faccia di un uomo.
Böylece kişinin hastalığa karşı korunması sağlanır.Cosa del tutto proibita a chi soffre di questa malattia.
1847 kışında donarak besleme malzemelerini kırdı.A causa di questi problemi, durante l'inverno del 1847, il cuoio congelò.
Kışın ben herzaman grip oluyorumЗимой я всегда простужаюсь.
Televizyonu kısın.Сделайте телевизор потише.
Televizyonun sesini kısın.Сделайте телевизор потише.
Göl kışın donuyor.Озеро зимой замерзает.
Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.Я уверен, что я не тот человек, которого вы ищете.
Kışın tanıştık.Мы встретились зимой.
Diğer çevirideki 'bahse girmek' ifadesi ise daha çok iki kişinin kendi arasında yaptığı amatörce bir şey.В другом переводе, фраза «заключать пари» - это скорее любительская вещь между двумя людьми.
Kışın aç kalan ayı ve kurtların köye inmeleri köy hayatının en büyük heyecanlarındandır.Приход в деревню в зимнее время голодных медведей и волков - одно из самых ярких событий деревенской жизни.
Kışın kürk manto ve valenki giymeyi tercih ederim.Зимой я предпочитаю ходить в шубе и валенках.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Бог мёртвых и проклятых — безымянный древний бог, отвергнутый и презираемый другими небожителями.
1316 kişinin oy verdiği Crysis 2, Modern Warfare 2'yi geçti.Crysis 2 обошёл Modern Warfare 2, и за него проголосовало 1316 человек.
Kuaför — saç kullanarak bir kişinin stili oluşturma konusunda uzman.Парикмахер — специалист в области создания стиля человека с помощью причёски.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.На предыдущих выборах 1996 года участвовать в местном голосовании было разрешено менее чем 6000 жителей.
Kışın ayrıca tavşan ve keklik avcılığı yapılır.А зимой можно поохотиться на зайца и лису.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.«Бесстрашный» говорит о том, что самый большой враг человека — это он сам.
2009-10 sezon kışında Tamta, The S Club'da Sakis Ruvas ile sahne almıştır.Зимой 2009-10 Тамта с Сакисом Рувасом выступали в The S Club.
Genellikle 92 bin kişinin öldüğü söylense de bu sayının abartılı olduğu düşünülmektedir.Часто цитируемое число в 92 тыс. погибших, как полагают, завышено.
Herakleios geri kalan kışını Van Gölü'nün kuzeyinde geçirdi.Ираклий провёл остаток зимы на северном берегу озера Ван.
Hava kabarcıklarından daha ağırdır, ağırlıkları bir kişinin ağırlığı ile karşılaştırılabilirdir.Они намного тяжелее, чем надувные, их вес сопоставим с весом человека.
Bu pulların dizaynı Türk Maliye Bakanlığı tarafından hazırlanmış fakat bu kişinin adı bilinmemektedir.Рисунок, очевидно, был подготовлен в турецком Министерстве финансов, но имя художника неизвестно.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Yalnız bu ancak toplumsallaştırılma sürecinde kişinin kazanabileceği bir yetenektir.Выйти имеет право только тот игрок, у которого (или у его напарника) есть в выкладке канаста.