kışın ile cümle
kışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kar yağıyor. Bu kışın ilk karını sonbaharımızda yaşıyoruz. İşimiz, iş desenize.Es schneit. Heute erleben wir unseren ersten Winterschnee im Herbst. Das kann ja noch lustig werden.
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.
(Şimdi, çoğu kişinin daha fazlasından hoşlanabileceğini görüyorum.)(Ich stelle jetzt fest, dass viele gern mehr davon gehabt hätten.)
Ve yayınlayan kişinin hayat hikâyesinden alıntıdır.Darin ist die Lebensgeschichte des Flüchtenden aufgezeichnet.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Die Seuche kostete etlichen Menschen das Leben.
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Nachts wird er zur Sicherheit mit einem Schieber verschlossen.
1 Kasım 1965'te Guéra Valiliği'nde başlayan ayaklanma 500 kişinin ölümüyle sonuçlandı.Am 1. November 1965 forderten Aufstände in der Präfektur Guéra fünfhundert Tote.
1957 - Louisiana ve Teksas'ta meydana gelen Audrey kasırgası 500 kişinin ölümüne yol açtı.1957: 500 Menschen fallen dem Hurrikan Audrey in Louisiana und Texas zum Opfer.
13 Mayıs 1647'de 12.000 kişinin öldüğü ağır bir deprem şehri harap eder.Am 13. Mai 1647 zerstörte ein schweres Erdbeben die Stadt, 12.000 Menschen starben.
Gruptaki hiç kimseye bu kişinin kim olduğu söylenmez.Keiner aus dem Ensemble kann sagen, wer dieser Mann ist.
137 kişinin ölümüne neden oldu.137 Menschen kamen dabei ums Leben.
171 kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.171 Personen starben unter Folter.
En az 329 kişinin burada bulunduğu bilinmektedir.Etwa 290 von ihnen waren anwesend.
Kışın bile güneşli günlerde hava sıcaklığı 15-20 °C olabilir.Selbst im Winter kann es an sonnigen Tagen zwischen 15 °C und 20 °C warm werden.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.Bei ihr allerdings handelt es sich ganz sicher um eine andere Person.
Arkeolog Zdanovich' göre yerleşim biriminde yaklaşık 1500 ila 2500 kişinin yaşamış olmalıydı.Zdanowitsch schätzt, dass in der Siedlung 1500 bis 2500 Menschen gelebt haben könnten.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.Die Schiffe Håkons mussten wegen des einsetzenden Winters zurück.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Ölen kişinin gerçek adı kesinlikle söylenmez.Nicht einmal des toten Mannes Name ist sicher.
İkinci bir çiçek hastalığı salgını da 1816-1817 kışında vurmuştur.Eine zweite Windpockenepidemie gab es im Winter 1817.
Böbürlenme, kişinin yaptığı işlerle karşısındaki insanlara üstünlük taslamasıdır.Der Mensch sei nun unfähig gemacht durch das Handlungsvermögen, das er vorher besaß.
Tahminen başka bir kişinin halefidir.Sie wissen nur, dass es ein anderer Mensch ist.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Hier fühlt man sich, als ob man aufgehängt ist.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Die Darstellungen stammen aus der Hand einer einzigen Person.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Durch den Abwurf von ca. 42.500 Bomben wurden 85 % der Gebäude der Stadt beschädigt.
En az 10 kişinin öldüğü rapor edildi.Dabei kommen mindestens zehn Menschen ums Leben.
Kış uykusuna yatmadıkları için, kışın da kar altında bile yemek aramaya devam ederler.Sie halten keinen Winterschlaf, sondern begeben sich auch im Winter auf Nahrungssuche.
Uçakta bulunan 113 kişinin hepsi öldü.Alle 113 Menschen an Bord kamen ums Leben.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.Keine andere Partei erhielt bei der Wahl weniger als 1000 Stimmen.
101 kişinin kayıp olduğu söylendi ve yaralıların sayısı 1.258 kişi olarak deniyor .Vermisst wurden 101 Personen, die Anzahl der Verletzten belief sich auf 1258.
Bayside 2000 yılı kışında Queens, New York’da oluştu.Bayside entstand während des Winters 2000 in Long Island, New York.
Kışın durum tam tersidir.Den Winter über geht alles gut.
Ülkede dört milyon kişinin yetersiz beslenmeye bağlı sorunlar ile karşı karşıya kaldığı ifade edilmiştir.Vier Mio. leiden unter akutem Nahrungsmangel.
Kışın çok sert bir iklime sahiptir.Das Klima ist im Winter sehr hart.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Im Winter ist die Region schneearm.
Ölen kişinin yakınları izin verdikten sonra tıraş olunur.Anschließend kann der Tote angekleidet werden.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Infolge der Kältewelle starben mehr als 600 Menschen (direkte Kälteopfer).
El Kudra, olayda 16 kişinin de yaralandığını belirtti.Die Kollision forderte 16 Verletzte.
Buddy film, aynı cinsten iki kişinin (daha çok erkek) oynadığı film türü.Buddy-Film oder Buddy-Movie ist ein Filmgenre mit zwei Hauptcharakteren gleichen Geschlechts.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
Din, kişinin özel yaşamının bir parçasıdır.Religion ist für sie eine Privatsache.
Böyle bir değerlendirmede bulunan kişinin ise adil olması mümkün değildir.Gott und die Wahrheit sind ein und dasselbe; nur er kann über uns urteilen.
Kışın postu daha uzun ve daha kabarık olur.Im Winter wird das Fell länger und zotteliger.
Kurucu 28 kişinin içindedir.Douzelage umfasst 28 Mitglieder.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Uçaktaki 27 kişinin tamamı kurtulmuştur.Alle 67 Personen konnten sich aus der Maschine retten.
Kış Han: Kışın efendisi.In: Der Winterkönig.
Confundo: Büyünün yapıldığı kişinin kafasını karıştırır.Donald: „Mal sehen, welche Wirkung meine Zauberei auf ihn hat.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.4 Menschen werden vermisst, sie sind vermutlich tot.
Kışın kayak yapılır, yazın ise balıkçılık ve avcılık yapılır.Die Häuser wurden nur im Winter bewohnt, im Sommer ging man zum Jagen und Fischen.
Kampta kaç kişinin katledildiği kesin olarak bilinmemektedir.Wie viele Kinder in dem Lager umgekommen sind, ist nicht sicher.
Roma'dan sıkılınca 1907 kışında tekrar Trieste'ye döndü.Als ihm im früheren Jahresverlauf 1907 Rom missfiel, zog er nach Triest zurück.
Kışın yağan kar 1 ile 1,5 metre dir.Im Winter fallen durchschnittlich 1–1,5 Meter Schnee.
Yani siz ölmüşsünüz ve öldürdüğünüz kişinin rolünü de siz almışsınız gibi olun.Sie fragen sich, ob sie getötet werden oder wer ihr Herr wird.
Kışın karşılaşma yapılmaz.Im Winter ist keine Besichtigung möglich.
Binlerce kişinin doğumunu gerçekleştirdi.Volk der tausend Götter.
9 Eylül 1940 tarihinde atılan bir bomba kentte 137 kişinin ölümüne neden oldu.Die Bombardierung von Tel Aviv am 10. September 1940 tötete 137 Menschen.
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.Die Wintermonate sind von starken Winden aus Sibirien geprägt.
8.000 kişinin yaşadığı Pinar del Río Province bölgesi boşaltılmıştır.In der Provinz Pinar del Río wurden rund 90 Personen getötet.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.Im Winter kommt es oft zu Schneefall.