Kış uykusuna yatmazlar.Téli álmot nem alszik.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Palkinnon voitti Nuri Bilge Ceylanin ohjaama Kış Uykusu (Winter Sleep).
Kış uykusuna yattıkları bilinmektedir.Mäyrä nukkuu talviunta.
Kış uykusuVintervejr.
Kış uykusuna yatarlar.Om vinteren blir de mørkerøde.
Kış uykusu yoktur.Tidak ada perayaan pada musim dingin.
Rakun köpegi köpekgiller familyasının tek kış uykusuna yatan üyesidir.Anjing rakun merupakan satu-satunya anggota famili Canidae yang menjalani torpor (hibernasi) di musim dingin.
Kış uykusuna yatarlar.Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.
Kış uykusu dört ay sürer ve kelebekler bu sürede hiçbir şey yemezler.Tuy nhiên, suốt 4 tháng mùa đông, chúng không hề ăn chút nào.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Thiếu ngủ là tình trạng không ngủ đủ giấc.
Kış uykusuna yattıkları bilinmektedir.冬季は休眠すると考えられている。
Kış uykusuna yatar.ねぶたい 眠い。
Rakun köpegi köpekgiller familyasının tek kış uykusuna yatan üyesidir.犬の血を持つ者は冬歌1人だけである。
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.一部の不眠症は、実は不眠症ではない。
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.冬は厳しくはないが、急激に冷えることもある。
Kış uykusuna yatarlar.它們會於冬天冬眠。
Mağara, tünel ya da bodrum gibi yerlerde kış uykusuna yatarlar.冬季在大樹的樹洞、岩洞或地洞等冬眠。
Ekim'le Mart ayları arasında, taşların altında ya da yarıklarda kış uykusuna yatarlar.11월과 3월 사이에 땅 위의 굴 속에서 겨울잠을 자고, 땅 속 굴이나 나무 구멍 속에서 연중 서식한다.
Kış uykusuna yatarlar.겨울에는 겨울잠을 잔다.
Kış uykusuna yatmazlar.הם אינם ישנים שנת חורף.
Kuzey bölgelerdeki yarasalar kışın göç ederler veya kış uykusuna yatarlar.באזורים הצפוניים של תפוצתו הוא מעביר את החורף בשינה.
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.אין הוא פעיל בלילות חורף קרים, אך אינו חורף.
Kış uykusu dört ay sürer ve kelebekler bu sürede hiçbir şey yemezler.תקופת הדגירה נמשכת כחודשיים ובמהלכה לא אוכל הזכר דבר.
Kutup ayıları kış uykusuna yatmaz.בואשים אינם נכנסים לתרדמת חורף במהלך החורף.
Damalı su yılanı, suyun yakınındaki kuru deliklerde Ekim'den Nisan'a kadar kış uykusuna yatar.Между октомври и април змиите спят зимен сън в сухи дупки близо до водоема.
Hayatları birkaç mevsim sürenler kış uykusuna yatar veya daha sıcak bölgelere göç ederler.U hladnijim područjima zimu provode u zimskom snu ili sele u toplija područja.
Kış uykusuKlimno zimi.
Kış uykusuna yatarlar.Mláďatá vrhnú počas zimného spánku.
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.Prístavy v zime nikdy nezamŕzajú a zimy sú mierne.
Bu hayvanlar, serin bölgelerde kış uykusuna yatarlar.Medvedi v hladnih območjih zimo prespijo.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Pozimi miruje, vendar to ni pravo zimsko spanje.
Bazı memeliler de kış uykusuna yatarak, bu dönemi enerjiden tasarruf ederek geçirir.Mnogi sesalci v hladnem letnem času varčujejo z energijo, tako da zapadejo v zimsko spanje.
Rakun köpegi köpekgiller familyasının tek kış uykusuna yatan üyesidir.Usūrinis šuo vienintelis iš šuninių gali užmigti žiemos miegu.
Kış uykusu veya yaz uykusu şeklinde görülür.Toks ramybės laikotarpis dar vadinamas žiemos ar vasaros miegu.
Kış uykusuŽiemą užmiega.
Kış uykusundan önce kilolarında artış gözlenir.Rudenį prieš užmigdami žiemos miegu tampa riebesni.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Festivali peaauhinna Kuldne Palmioks võitis türgi režissööri Nuri Bilge Ceylani film "Talveuni".
Rakun köpegi köpekgiller familyasının tek kış uykusuna yatan üyesidir.Kährik on ainus koerlane, kes talvel magab.
Kış uykusuna yatmazlar.Talviti kuivab ega jõua Niiluseni.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Come un orso in letargo.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Comme un ours qui hiberne.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Como un oso hibernando.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Como un oso hibernando.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Giống như con gấu ngủ đông ấy mà.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Mint a medve téli álmot.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Seperti beruang hibernasi.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.مثل سبات الدب
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Där kan du övervintra till våren, din kluns.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Der kan du ligge i hi til foråret, din klodsmajor.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Możesz tu hibernować do wiosny, tłumoku.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Podes hibernar aqui até à Primavera, grande patego.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Puedes hibernar aquí hasta la primavera, bestia horrible.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Te ne starai lì in letargo fino a primavera, brutto scimmione.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Voit talvehtia siellä kevääseen asti, köntys.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Πέσε σε χειμέρια νάρκη, κτήνος.
Bahara kadar burada kış uykusuna yat seni koca hödük.Оставайся в зимней спячке до самой весны, увалень ты эдакий.
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.웨스트버지니아 동굴에서 겨울잠을 자는 검은곰까지 매우 다양합니다.
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.la un urs care hibernează în peştera lui din Virginia de Vest.
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.ועד דוב שחור בשנת החורף שלו, במערתו שבמערב וירג'יניה.
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا .