Neden insanlar kış uykusuna yatmazlar?Why don't people hibernate?
Ayılar kış uykusuna yatar.Bears hibernate during the winter.
İnsanlar neden kış uykusuna yatmazlar?Why don't men hibernate?
İnsanlar neden kış uykusuna yatamaz?Why can't people hibernate?
Sincap kış uykusuna yatıyor.The squirrel is hibernating.
Bu sincap kış uykusuna yatıyor.This squirrel is hibernating.
Hava soğuk. Kış uykusuna yatmak istiyorum.It's cold. I want to hibernate.
Arktika tarla sincabı kış aylarında kış uykusuna yatar.Arctic ground squirrels hibernate during the winter.
Kaplumbağalar kış uykusuna yatar.Turtles hibernate.
Hangi hayvanlar kış uykusuna yatar?What animals hibernate?
Kış uykusuna yatan hayvanlar hangileridir?What animals hibernate?
Kış uykusuna yatarlar.It becomes dormant in winter.
Kış uykusuThe Winter Inn
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Like a bear hibernating.
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.And oddly, the most notable
Sadece uzun bir kış uykusundan beynimizde yerleşmiş olanHad just settled our brains for a long winter's nap--
Konteynerler şu ânda Saraybosna'da kış uykusuna yatmış bekliyorlar.The containers are now in winter hibernation in Sarajevo.
Benekli gelengi, Ekim'den Nisan'a kadar kış uykusuna yatan güncül bir hayvandır.The speckled ground squirrel is a diurnal species which hibernates from October to April.
Kış uykusuna yatmazlar, ancak kışın bazen birkaç gün sürekli uyuyabilirler.They do not hibernate, but in the winter they may sometimes sleep continuously for several days.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Diese Ruhe ist kein echter Winterschlaf.
Kış uykusuna yatmadıkları için, kışın da kar altında bile yemek aramaya devam ederler.Sie halten keinen Winterschlaf, sondern begeben sich auch im Winter auf Nahrungssuche.
Kutup ayıları kış uykusuna yatmaz.Taschenratten halten keinen Winterschlaf.
Kış uykusuna yatarlar.Den Winter überstehen Hüpfmäuse schlafend.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Er hält keinen Winterschlaf, sondern ruht nur einige Wochen.
Ekim'le Mart ayları arasında, taşların altında ya da yarıklarda kış uykusuna yatarlar.Man findet die Tiere von März bis Oktober unter Steinen oder im Erdboden.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or.
Ekim'le Mart ayları arasında, taşların altında ya da yarıklarda kış uykusuna yatarlar.D’octobre à mars, ils hivernent dans des galeries ou sous des pierres.
Kış uykusuna yatan gelengilerle beraber keneler de bütün evreleriyle kışı yuvada geçirir.Elles entraînent l'hiver partout où elles vont.
Kış uykusuna yatarlar.En invierno duermen en dormideros comunales.
Kış uykusu yoktur.No conocen el sueño invernal.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Non effettua migrazioni, tuttavia entra in uno stato di torpore diurno durante le giornate più fredde.
Kış uykusuna yatan gelengilerle beraber keneler de bütün evreleriyle kışı yuvada geçirir.Le cronache del tempo narrano che alcune dame passarono l'intero inverno a letto.
Kış uykusuna yatmazlar.Durante l'inverno non entra in letargo.
Kış uykusu yoktur.Non dispone di locale invernale.
Rakun köpegi köpekgiller familyasının tek kış uykusuna yatan üyesidir.Енотовидная собака — единственный представитель семейства псовых, залегающий на зиму в спячку.
Kış uykusuЗимнее солнцестояние
Kış uykusuna yatmazlar.В зимнюю спячку не впадают.
Kış Uykusu eleştirmenlerden övgü dolu yorumlar aldı.لاقى جندي الشتاء استحسان كبير من النقاد.
Kış uykusu yoktur.ليالي بدون شتاء.
Kış uykusuna yatarlar.Tem período de dormência no inverno.
Kış uykusu yoktur.Er wordt geen winterslaap gehouden.
Kış uykusuna yatarlar.In de winter wordt een winterslaap gehouden.
Kış uykusuSchuur Winteraanzicht
Kış uykusuna yatarlar.Zimą zapadają w sen zimowy.
Kış uykusuna yatmazlar.Zimą nie zapadają w sen zimowy.
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.Zimą opady są mniej intensywne, jednak trwają dłużej.
Kış uykusu yoktur.Den håller ingen vinterdvala.
Kış uykusuna, yüzlercesi bir araya gelerek yatarlar.Under vintern sover flera individer vintersömn tillsammans.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Den sover inte vintersömn men kalla vinterdagar kan den sova i sitt bohål i flera dagar åt gången.
Kış uykusuСплячка Зимова сплячка
Kış uykusu yoktur.У зимову сплячку не впадає.
Kış uykusuna yatarlar.На зиму впадає в сплячку.
Kış uykusuna birçoğu bir nehir kenarlarında araya gelerek yatar.У природі на період зими впадає у сплячку у заглибинах нешвидких річок.
Kış uykusuZimní sen.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Letní spánek neboli estivace je podobný zimnímu spánku.
Kış uykusuna gireceği zaman rengi bronz-kahverengi olur.S příchodem zimy se listy barví do bronzová.
Kış uykusuna yatarlar.V zimním období upadá do zimního spánku.
Bütün canlılar kış uykusuna yatmaz.Jiná zvířata celou zimu prospí.
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.V zimním období nehibernuje, jen snižuje aktivitu.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Pelicula „Somnul de iarnă” regizată de turcul Nuri Bilghe Ceylan a câștigat Palme d'Or.