Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.The massive flood paralyzed the local transportation network.
Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
Gezegenlerin kütlesi evrensel çekim yasasına göre hesaplanır.The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Bulut gökyüzündeki bir buhar kütlesidir.A cloud is a mass of vapor in the sky.
Galaksimizin merkezinde kütleli bir kara delik var.There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
Troposfer tüm atmosfer kütlesinin dörtte üçünü içerir.The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.
Tom Mary'yi büyük bir kar kütlesine itti.Tom pushed Mary into the snow bank.
İsaac Newton, Güneş'in kütlesini ilk hesaplayan kişiydi.Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.
Işık emisyonu ise, kütle, yoğunluk ve yüzey parlaklığı ile belirlenebilmektedir.”Before our eyes, it has become multicolored, vivid, and bright."
Dalton ayrıca kütle ilişkileri yasasını da formüle etti.Dalton also formulated the law of mass relationships.
Ticari "konsantre" hidroiodik asit genellikle kütlece % 48-57 HI içerir.Commercial "concentrated" hydroiodic acid usually contains 48–57% HI by mass.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.Typically not all vitamers possess exactly the same vitamin potency, per mass.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Hydrogen fusion releases only about 0.7 percent of rest mass.)
Mars Mars (1,5 AB) Dünya ve Venüs'ten küçüktür (0,107 Dünya kütlesi).Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 M⊕).
12 Ekim lavdan taze torrent fışkırdı ve başka benzer bir kütle yağdırdı.On 12 October a fresh torrent of lava burst forth, and heaped up another similar mass.
Mühedisler ve bilim adamları kütle, kuvvet ve ağırlık arasındaki farkları anlamışlardır.Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight.
Kütle spektrometrelerinin son parçası detektördür.The final element of the mass spectrometer is the detector.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Bu iki dev kütleli kara delik, NGC 1128 içinde bulunur.These two supermassive black holes are contained in NGC 1128.
Kaliforniyumun izotoplarının kütle numaraları 237 ile 256 arasındadır.The isotopes of californium range in mass number from 237 to 256.
Yıldızın kütlesi direkt olarak sadece yerçekimsel çekiminden tespit edilebilir.The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
Ayrıca, görünür kütle ve elektromanyetik kütle arasındaki benzerliği de fark etti.He also noticed the similarity between the apparent mass and the electromagnetic mass.
Bir tardyon veya bradyon ışıktan daha yavaş hareket eder ve durgun kütlesi sıfırdan farklıdır.A tardyon or bradyon travels slower than light and has a non-zero rest mass.
Yıldızların beş tanesi 15-30 güneş kütlesi boyutlarındadır.The five brightest stars are on the order of 15-30 solar masses in size.
Muazzam su kütleleri Batı Sibirya’nın güneyine doğru aynı anda ve defalarca boşalmıştır.Enormous water masses were drained simultaneously and repeatedly toward the south of West Siberia.
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Bu, λ beklenen değerine sahip Poisson dağılımının olasılık kütle fonksiyonudur.This is the probability mass function of the Poisson distribution with expected value λ.
Bu, her 150 milyon yılda Dünya'nın kütlesine eşit miktarda kütle kaybına eşittir.This is equivalent to losing a mass equal to the Earth every 150 million years.
Standart Model fermionların kütlelerini Higgs mekanizmasıyla açıklamakta.The Standard Model describes fermion masses through the Higgs mechanism.
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(This is not generally true for non-spherically-symmetrical bodies.)
Bir lukson ışık hızında hareket eder ve durgun kütlesi yoktur.A luxon travels at the speed of light and has no rest mass.
Güneş süpernova olarak patlayacak kadar fazla kütleye sahip değildir.The Sun does not have enough mass to explode as a supernova.
ESO gözlemleri sonucu Leo II'nin kütlesi, (2,7 ± 0,5)×107 M⊙ olarak tahmin edilmiştir.Observation at ESO estimates Leo II's mass to be (2.7 ± 0.5)×107 M⊙.
Daha sonraki zamanlarda, kütle işletici denilen manyetik bir fırlatıcı icat etmiştir.Later, he invented a magnetic launcher called the mass driver.
Oldukça büyük ve ağır bir nesne olan fullreneler yaklaşık 720 u atomik kütlesine sahiptir.Fullerenes are comparatively large and massive objects, having an atomic mass of about 720 u.
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
Kütleli, dönen ve yüklü cisimler için olan Kerr-Newman denklemi ise birkaç yıl sonra yayınlandı.The Kerr–Newman solution for a rotating, charged massive object was published a few years later.
Bu kadar büyük kütleli yıldızlar, kısa ömürlüdür.The life of such massive stars is very short.
Terra, geniş bir toprak kütlesidir.A terra is an extensive landmass.
Pollux b'nin Jüpiter'den en az 2,3 kat daha fazla kütleye sahip olduğu hesaplanmıştır.Pollux b is calculated to have a mass at least 2.3 times that of Jupiter.
Minkovski metriği eğer kütle M, yük Q ve rotasyonel parametre a sıfır ise.Minkowski space if the mass M, the charge Q, and the rotation parameter a are all zero.
Astronomide metaller denilen tüm ağır elementler ise %2den daha az bir kütleye tekabül etmektedir.All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass.
Abell 1689’in kütleçekimsel merceklenme etkisi (Hubble Uzay Teleskobu).Abell 1689 - actual gravitational lensing effects (Hubble Space Telescope).
Descartes'e göre bu içe doğru olan basınç kütle çekiminden başka bir şey değildir.According to Descartes, this inward pressure is nothing else than gravity.
Ancak, sistemin toplam kütlesi ve enerjisi bu etkileşim süresince değişmez.However, the total mass and total energy do not change during this interaction.
René Descartes (1644) ve Christiaan Huygens (1690) kütle çekimini açıklamak girdapları kullanmıştır.René Descartes (1644) and Christiaan Huygens (1690) used vortices to explain gravitation.
Örneğin; elektron ve pozitronnun her biri esas kütleye sahiptir.For example, an electron and a positron each have rest mass.
Manto, 10-15 Dünya kütlesine denk; su, amonyak ve metanca zengindir.The mantle is equivalent to 10 to 15 Earth masses and is rich in water, ammonia and methane.
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
Bir beyaz cüce içerisindeki elektronların öz kütle numarası 1036 electrons/m³ sırasındadır.The number density of electrons in a white dwarf is of the order of 1036 electrons/m3.
Standart modele göre, nötrinolar kütlesiz parçacıklardır.According to the standard model, neutrinos are massless particles.
Hızlı hareketler, büyük bir kütleye kuvvetli bir biçimde işaret eder.Fast motions strongly indicate a large mass.
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
Nikel-62’den daha ağır çekirdekler için, nükleonun bağlanma enerjisi kütle numarası ile azalır.For nuclei heavier than nickel-62 the binding energy per nucleon decreases with the mass number.
Kakao likörü katı veya yarı katı formda saf kakao kütlesidir.Chocolate liquor (cocoa liquor) is pure cocoa mass in solid or semi-solid form.
Dolayısıyla kütle merkezi prensibi tekrar ihlal edilirdi.Thus the COM-principle would be violated again.
Bilinen evrenin kütlesinin genellikle 1050 ton veya 1053kg olduğu söylenir.The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.