Ve bu da kütleçekim kuvvetinin iletilmesini sağlar.And that communicates the force of gravity.
İşte bu, kütleçekimin aslında nasıl işlediğine ilişkin yeni düşünce.That is this new idea about how gravity actually works.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
Kütle numarası nedir?What's its atomic mass number?
Yani kütlesi 12 atomik kütle birimi.So its mass is 12 atomic mass units.
Bir başka düşünme şekli de 1 gramın 1 atomik kütle birimi olduğunu kabul etmektir.So another way to think about it is 1 gram is equal to 1 mole of atomic mass units.
Atomik kütle birimini böyle yazacağım.I'll write amu's like that.
Ve şimdi bildiğiniz gibi, bir gram hala çok küçük bir kütle miktarı.And just so you know, a gram is still a pretty small amount of mass.
Çünkü hidrojenin kütle numarası 1.Because hydrogen's atomic mass number is 1.
Yani eğer 6.02 çarpı 10 üzeri 23 alüminyum atomu, bu derlemenin kütlesi ne kadardır?So if I were to take 6.02 times 10 to the 23 aluminum atoms, what is the mass of that collection?
Tamam, her birinin atom kütle numarası 13.Well, each of them have an atomic mass number of 13.
Ve eğer bunun hakkında düşünürseniz, atomik kütle numarası kaçtır?And if you think about it, how many atomic mass units is this?
Peki, bu her atoma 56 atomik kütle birimi demektir.Well, this is 56 atomic mass units per atom.
Ve sonra bunu atomik kütle birimi bölü grama bölersiniz.And then you divide it by the number of atomic mass units per gram.
Ancak bunu düşünmenin kolay yolu sadece her neyse kütle numarasını almaktır.But the easy way to think about it is you just take whatever the mass number is.
Ve kütle numarasını yazayım. Silikonun kütle numarasının 28 olduğunu var sayalım.Let's say silicon has a mass number of 28.
Örneğin, diyelim ki kütle numarası 16 olan 4 mol oksijenim var.If I were to say, let's say I had 4 moles of oxygen, which has a mass number of 16.
Bunun kütlesi ne olurdu?What is the mass of that?
Bu kadar çok oksijen atomunun kütlesi ne olabilirdi?This is a huge number of oxygen atoms-- what would be the mass of that?
Bir fikir vermesi açısından, kütleçekimden on üzeri otuz altı kat daha güçlüdür diyebiliriz.And just to give you a sense, this is 10^36 times the strength of gravity.
Resimleri isteyenler için kütüphaneden gelen resimler de var.I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.
Kütüphanenin nasıl göründüğünü göstereceğim, tamam mı ?We are going to show, actually, what the library looks like, OK?
Bu insanlığın hayalgücünün kütüphanesi.This is the Library of Human Imagination.
Kütüphane boyunca etrafta farklı nesneler ve alanlar mevcut.And all throughout the library are different objects, different spaces.
Bu gördüğünüz kütüphanenin alt kademesi burada sergilenenler sürekli değişiyor.Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Kütüphanenin alt seviyesini burada görebilirsiniz kitapları ve nesneleri.So you can see here in the lower level of the library the books and the objects.
Top sonsuza kadar gidebilir, bu kütlesi gidebilir.The ball would keep going on forever, this ice block would be going on forever
Bizler kütüphaneler, ve kataloglama sistemleri gibi çalışmıyoruz.We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Makaleyi Uzak Doğu'daki kütüphaneleriden birinde okuyordu.And he was reading it in their library in the Far East.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Enerji kütleye dönüşür.Energy turns into mass
Hareket enerjisi M'ye , kütlenize, dönüşür.The energy of motion turns into M, your mass
Enerji eşittir Kütle çarpı ışık hızının karesi.Energy equals Mass times the speed of light squared
Korkunç miktarda enerji, Küçücük miktarda kütle için.An awful lot of energy For a tiny amount of mass
İşte o kuvvet kütleçekimidir.That force is gravity
Bu aslında Harvard Tıp Fakültesi Countway Kütüphanesi'nde asılı duran bir resim.This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
Sonra da her birimin uzunluk, ağırlık, kütle veya hacim ölçüp ölçmediğini göstereceğiz.Then indicate whether each unit measures length, weight, mass, or volume.
Kütle, cismin ne kadar olduğunu ifade eder.Mass is how much of a substance you have.
Kütle de, ne kadar madde olduğunu ifade eder.Mass is how much stuff there is.
Gram da kütle birimidir.Gram is a unit of mass.
Gram, dediğimiz gibi, kütle birimi.Gram, we already said, is a unit of mass.
Bunu al ve sessizce kütüphaneye git, tamam mı?Take this and go quietly to the library, okay?
Kütüphaneye gel.Come to the library.
Bu sonuç bize nasıl yarar sağlar? +2C yükünün belli bir kütlesi vardır. -Well, if we also knew the mass-- let's say that this charge had some mass.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkWe used some force to bring it down here, and then we let go.
Ve atom kütle numarası da proton sayısı ve nötron sayısının toplamına eşittir. -And then it has its atomic mass number, is the number of protons plus the number of neutrons.
Kütle numarası dört azalır ve element başka bir elemente dönüşür. -So your mass is going to decrease by four, and you're actually going to turn to a new element.
Yani bu parçacığın kütlesi, iki proton ve iki nötronun kütlesi kadardır. -So that its mass is going to be the mass of the two protons and two neutrons.
Helyum'un atom kütlesi dörttür.It actually has an atomic mass of four.
Yani yuvarlarsak kütlesi sıfırdır. -So we just round it. We say it has a mass of zero.
Aslında elektronun kütlesi sıfır değildir ve yükü -1 dir. -Its mass really isn't zero. And its charge is minus 1.
Peki kütle numarası değişir mi?Has our mass number changed?
Yani bu durumda kütle numarası değişmedi.So your mass number will not change.
Elektronla kesinlikle aynı kütle numarasına sahip olan bir parçacıktır. -It's something that has the exact same mass as an electron.
Yani protonun kütle numarasının 1/1836"dır pozitronun kütle numarası.So it's 1/1836 of the mass of a proton.
Fakat atom kütle birimi olarak sıfır yazıyoruz çünkü bu sayı sıfıra oldukça yakın. -But we just write a zero there because in atomic mass units it's pretty close to zero.
Fakat kütle numarası değişmez.So that the mass of the whole atom isn't going to change.
Nükleer kütle aynı kalır fakat proton sayısı 4"ten 3"e iner.So I'm reducing my number of protons.
Yani proton sayısı azalır ve toplam kütle değişmez.My overall mass hasn't changed.