Çünkü yaşlı bir insan ölünce, bir kütüphane yanar. Bütün dünyada, kütüphaneler alevler içinde.Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Yani, Higgs'in yaptığı şey, temel parçacıklara kütle vermek.Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.
Kendi kütlesinden 30 bin kat fazlasını taşır.This holds up to 30,000 times its mass.
On milyonlarca yıl varlıklarını büyük toprak kütlelerinde sürdürdüler.All across most land masses. And these existed for tens of millions of years.
Tek ihtiyacım olan bir kütüphane kartı ve kimsenin benden üstün olmadığının bilinciAll I need is a library card and the knowledge that no man is above me
Prenses geniş bir kütüphanede çalışıyor olmalı.The princess is currently reading in the spacious library.
Kocaman bir kütüphane.It is a giant library.
Diyelim ki üst kütle merkezi tablo burada.Let's say that the center of mass of the top of the table is here.
Kuvvetin ne olduğunu merak ettiğinizi biliyorum. Kuvvet ivme ile kütlenin çarpımıdır.But then you're wondering, well, I know what a force is, you know, force is mass times acceleration.
Kütlesi m bir blok varI have a block of mass m.
M kütleli bir blok var ve geri kalanı başlar.I have a block of mass m and it starts at rest.
Kuvvet ve kütle, değil mi?The force and the mass, right?
Bu denklemde her iki tarafında kat daha fazla kütleye çarpın bakalım.Let's multiply both sides of this equation times the mass.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.So I ended up going to the History of Science Library and looking at this book.
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.Or to figure out what that mystery mass actually is?
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
Kütüphaneye gidiyorsun öyle değil mi?You're going to the library, right?
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Sınavı geçene kadar beni kütüğünüze kaydettirmeyeceksin, öyle mi?You won't put me on your family register until I pass?!
Kütük kaydıFamily register.
Zemindeki nesnenin.. kütlesi 2 kg..The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.
M kütle.M is mass.
Bu durumda güç 10 newton ve kütle 2 kg.In this case, force is 10 newtons and mass is 2 kilograms.
Peki, kütlesinin limitlerine dayanmış bir yıldıza ne olur?What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla"What are the names of Santa's reindeer?"
Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.The number of jobs for librarians increased for a long time after 1957.
Kongre Kütüphanesi 18 milyon cilte ulaşır.Library of Congress holds 18 million volumes.
Biz İskenderiye Kütüphanesi'nin yakılmasına üzülüyoruz.We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
Ama, ya amacımız, hacmi değil, kütleyi bulmak olsaydı?But what if our goal is not to figure out the volume?
Bu durumda, kütleyi bulmak hayli ilginçleşir. -So now the mass becomes kind of-- I don't know-- interesting to calculate.
Bir önceki videonun sonunda, kütle nedir, diye sorduk. -And at the end of the last video we said, well, what is mass?
Kütle, özgül ağırlıkla hacmin çarpımıdır.Mass is just density times volume.
Özgül ağırlık, kütlenin hacme bölümüdür.Density is the same thing as mass divided by volume.
Şimdi, bu cismin kütlesini bulalım.So let's figure out the mass of this variably dense volume.
Bu değer, kütle diferansiyeli.So the differential of mass is going to be this value, so let's write that down.
Kütlesi de 72 kilogram.But it's mass is 72 kilograms.
Kütleyi, bu üç değişkenli fonksiyonun integralini alarak bulduk. -And we did that by integrating this 3 variable density function-- this function of 3 variables.
Kuzey kutbuna doğru yüzen buz kütlelerinin arasında sefere devam ettik.We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Buz kütlesi her zaman hareketli.The pack ice is always drifting.
Ve m kütleli cisme bir kuvvet uygulayacağız.And I have a mass of m and I were to apply a force.
Asansörün kütlesi de, diyelim ki 10 kg olsun. -And it moves up with a constant velocity.
Potansiyel enerjisinin kütle çarpı yerçekimi çarpı yükseklik (PE= mgh) olduğunu biliyoruz. -So we know that its potential energy is equal to mass times gravitational acceleration times height.
Kütle 1 kg'dı.So mass is 1.
Kütüphaneye gidip Wright Kardeşlerle ilgili bir kitap ödünç aldım.So I went to the library and I got a book out on the Wright Brothers.
Kütüphaneye gittim.So I went to a library.
Bu yüzden bu şeyin nasıl çalıştığını öğrenmek için kütüphaneye gittim.So I went into the library to figure out how did this thing work.
Bu dedektöre ne zaman çarpacakları kütle ve elektrik yüklerine bağlı.When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
Buz kütlelerinden alışık olduğumuz bir durumdu, ancak bu sefer 20 milyon yıl geriye gidiyoruz.We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Moleküler kütle.So molecular mass.
Bir molekül benzenin kütlesi nedir?So what is the mass of one molecule of benzene?
Bir karbonun kütlesi nedir?So what's the mass of each carbon?
Karbonun atomik kütlesine bakalım.So let's see, the atomic mass of carbon.
Atomik kütleye bakacağız.We're going to have to start looking at the atomic mass, right?
Karbonun 12 atomik kütle ünitesi var.Carbon is 12 atomic mass units.
Atomik kütle ünitesi bir kütle birimidir.And atomic mass units is a unit of mass.
Hidrojenin atomik kütlesi 1.0008.The atomic mass of hydrogen is 1.0008.
Bu bize dünyadaki hidrojenin çoğunun atomik kütlesinin 1 olduğunu gösterir. aSo that tells us that most of the hydrogen on this planet has an atomic mass of 1.
Yani hidrojenin atomik kütlesi 1.So hydrogen has an atomic mass of 1.
İçinde bir nötron olsaydı en azından atomik kütlesi 2 olabilirdi. aIf it had any neutrons in it, it would have been at least an atomic mass of 2.
Ama hidrojenin atomik kütlesi 1.But hydrogen has atomic mass of 1.