Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:However, the online community, cleverly and quickly, pointed out these lapses:
Kusursuz konuşamadığı bir dildeki işle uğraşmasının en büyük sebebi buydu.It is quite distinctive from a lot of other countries' ," she says.
AK, Romanya'nın yolsuzlukla mücadele çabalarında kusur bulduEC faults Romanian anti-corruption efforts
Tanrı'ya inansa bile, inancı kusurlarla dolu ve eksiktir.Even if she believed in God her belief was incomplete, with deficiencies.
Kuniç, "Dünya üzerinde kusursuz anayasa yoktur."There’s no constitution in the world that doesn’t have flaws," he said.
Başbakan, bir "toplu kusur" da olmadığını da ekledi.Nor was there "collective wrongdoing", he added.
MHK Zletovo'nun kusurlu olduğu sonucuna varılırsa, fabrika kapatılacak.If MHK Zletovo is found to be culpable, the factory could be closed.
Maçlar kusursuz geçiyor ve taraftarlar statları dolduruyor.The games have been excellent and the venues are routinely packed with enthusiastic fans.
En önemli iki aday, bazı kusurlara rağmen seçimlerin sorunsuz gittiği konusunda anlaştı.Two of the highest-profile candidates agreed voting went smoothly, despite some glitches.
Fakat, bazı kusurlarla birlikte hem bir hedef hem de sonuç olarak ilerleme kaydetti.However, it also made progress both a goal and a deliverable with a number of drawbacks.
Analistler, seksen küsur yaşındaki Kuzmanoviç'in en büyük sorunun yaşı olacağı görüşündeler.Analysts think that age is the greatest problem for Kuzmanovic, who is in his eighties.
Mükemmel (kusursuz) lenslerPerfect lenses
Kusursuz antimadde roketi: reaksiyon ürününün direkt kullanımıPure antimatter rocket: direct use of reaction products
Topolojik kusurların yoğunlaşmış madde fiziğinde faz geçişini yönlendirdiğine inanılır.Topological defects are believed to drive phase transitions in condensed matter physics.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Certain grand unified theories predict topological defects to have formed in the early universe.
Topolojik kusurların çeşitleriTypes of topological defects
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
iki eksenli nematikte sabit kusurların gruplarıClasses of stable defects in biaxial nematics
Sabit kusurlarStable defects
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla ( sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.The homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Uygulamadaki kusurlar bazen tek bir ürünün maliyetini ikiye katlayabilir.Defects in practice can sometimes double the cost of one single product.
Kusurların AzaltılmasıReduction of Defects
Yazılımdaki Güvenlik KusurlarıSecurity defects in software
Dalton'un teorisindeki kusur 1811 yılında Amedeo Avogadro tarafından düzeltilmiştir.The flaw in Dalton's theory was corrected in principle in 1811 by Amedeo Avogadro.
Serbest flepler doku kusurlarını yeniden yapılandırmak için kullanılır.Free flaps are used to reconstruct tissue defects.
Kusurlu GelecekFuture Imperfect
Bu kusur Kerberos protokolünde bir zaman damgası eklenerek düzeltildi.This flaw is fixed in the Kerberos protocol by the inclusion of a timestamp.
Marfan sendromu, kusurlu FBN1 geninin neden olduğu bir bağ dokusu genetik hastalığıdır.Marfan syndrome is a genetic disorder of the connective tissue caused by defected FBN1 gene.
Aksi yönde bariz kanıtlar olmasına rağmen Charles, karısını kusursuz bulur ve ona tapar.Charles adores his wife and finds her faultless, despite obvious evidence to the contrary.
Amelia (doğum kusuru) Fokomeli Polimelia Talidomid Amniyotik Bant SendromuAmelia (birth defect) Phocomelia Polymelia Thalidomide Amniotic Band Syndrome
Döküm işlemi sırasında karşılaşılabilecek bir takım kusurlar vardır.There are a number of problems that can be encountered during the casting process.
Bazı çalışmalar bu enzimin genetiğinde genetik kusurlar bulmuştur. [10]Some studies have found genetic defects in the gene for this enzyme.[12]
Emilen enerji pirimidin karartıcıları dahil kusurlara neden olabilir.The absorbed energy can result in defects including pyrimidine dimers.
Kusur, bir noktanın (F, yukarıda) "iç" açı (∠ ACD) olduğu varsayımında yatmaktadır.The flaw lies in the assumption that a point (F, above) lies "inside" angle (∠ ACD).
Avlanmayı seven ve karısının kusurlarına rahatlıkla katlanabilen neşeli bir adamdır.He is a cheerful man, who loves hunting and easily endures his wife's faults.
Sloane'un başarısıyla Loot, kusurlarına rağmen hızla ön prodüksiyona girdi.With the success of Sloane, Loot was hurried into pre-production despite its flaws.
Erken Amerikan tasarımı gibi saatlerin basılı ve renkli kağıt kadranları da kusursuzdur.The printed and colored paper dials of the clocks are unmistakable, as is the early American design.
Tütün kullanımı Nöral tüp kusurları riskini biraz artırır.[1]It slightly increases the risk of neural tube defects.[157]
Yunan tazısı, bilinen hiçbir genetik kusuru olmayan sağlıklı bir cinstir.The Greek Harehound is a healthy breed with no known genetic defects.
"İlk deneylerim hiç şüphesiz saçmaydı, ama en azından ölçü olarak kusursuzdu."My first experiments were, no doubt, absurd, but at least metrically they were flawless.
Pek çok eleştirmen, oyunu oldukça hırslı ancak kritik derecede kusurlu olarak nitelendirdi.Many critics referred to the game as highly ambitious but critically flawed.
Biyolog Barry Commoner büyüme, refah ve "kusurlu teknoloji" hakkında bir tartışma yarattı.Biologist Barry Commoner generated a debate about growth, affluence and "flawed technology."
Mitral kapak darlığı, kedilerde en sık görülen doğumsal kalp kusurlarından biridir.Mitral valve stenosis is one of the most common congenital heart defects in cats.
Aslında teorem için tam bir kanıt bulduğunu düşündü, ancak kanıtı kusurluydu.He actually thought that he found a complete proof for the theorem, but his proof was flawed.
Bulanıklık, kırma kusurunun miktarına ve türüne göre farklı görünebilir.Blur may appear differently depending on the amount and type of refractive error.
Güçlendirici performansı, tüm motorlu uçuş boyunca neredeyse kusursuz olmuştu.Booster performance had been nearly flawless through the entire powered flight.
Şekil ayırma aynı renk kusurlarının ve yabancı maddelerin belirlenmesini sağlarShape sorting enables the detection of same-color defects and foreign material
Daha geniş bir kusurlu ürün yelpazesinin tanımlanmasında daha fazla kontrol sunar.It offers more control in defining a wider range of defective products.
Ancak inşaat sırasında yapısal tasarım kusurları keşfedildi.However, during construction, structural design flaws were discovered.
Kötü adamlar için, en büyük kusurları genellikle kaybetmelerinin nedenidir.For villains, their major flaw is usually the cause of their eventual downfall.
Kusurlar, bir anlatıdaki karakterlere karmaşıklık, derinlik ve insanlık katabilir.Flaws can add complexity, depth and humanity to the characters in a narrative.
Belki de en çok alıntılanan ve klasik karakter kusurları, Aşil'in ünlü topuğudur.Perhaps the most widely cited and classic of character flaws is Achilles' famous heel.
Küçük kusurMinor flaw
Geleneksel hadis ilmindeki kusurlarFlaws in traditional hadith science
Darwin'in tüberkülü, Hiss'in dördüncü ve beşinci tepeciklerinin birleşiminin küçük bir kusurudur.Darwin's tubercle is a minor malformation of the junction of the fourth and fifth hillocks of Hiss.
Bu tür kusurların tümü hizmet koşulları altında kararsız değildir.Not all such flaws are unstable under service conditions.
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
Bizi Kendi suretinde yaratmıştır; kusurlar üstümüze bindirilmiştir.He created us in His image; faults are superimposed.
Psişik gerçeklerin eksiksiz bir açıklaması olarak teori kusurlu gibi görünür.As a complete explanation of psychical facts, the theory seems defective.