Kendimde bir kusur görmüyorum. Ama bu beni aklamaz. Beni yargılayan Rabdir.For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz (parıl parıl) çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
"Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
De ki: O, kendi kusurunuzdandır.Say: "This has come from your own selves."
"Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi. Onu kusurlu kılmak istedim.That boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git).Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
"Elini koynuna sok; kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
“Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.Raised it high, proportioned it,
İşte kusursuz din budur; o aylarda (savaşarak) kendinize zulmetmeyiniz.This is the straight reckoning.
Gemiyi kusurlu yapmak istedim; zira peşlerinde, tüm gemileri zorla ele geçiren bir kral vardı."I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
" Yargı gününde, kusurlarımı bağışlayacağını umduğum da O'dur."And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"Elini koynuna sok da; kusursuz bembeyaz olarak çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap. Erdemli davranın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Anlamanız için onu kusursuz bir dile sahip bir Kuran yaptık.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Rahman'ın yaratışında her hangi bir kusur bulamazsın.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Artık Sen bizi affet, kusurlarımızı bağışla ve iyilerle birlikte bizim canımızı al.” [3,198]Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
De ki: O, kendi kusurunuzdandır. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın."And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize!Pardon us and grant us Forgiveness.
Öyleyse onlar(ın kusurların)dan geç, onlar için mağfiret dile.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Allah onlara kusursuz bir çocuk verince, kendilerine verdiği şey hakkında Allah'a ortaklar koştular.But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Siz kusurları bağışlarsanız O da size öyle muamele eder). [63,9; 8,28]But if you pardon, and overlook, and forgive—God is Forgiver and Merciful.
De ki, "Saparsam, kendi kusurumdandır, yolu bulursam Rabbimin bana vahyetmesindendir.Say, “If I err, I err only to my own loss; but if I am guided, it is by what my Lord inspires me.
Öyleyse onların kusurlarını affet, onlar için mağfiret dile, ve işleri onlarla müşavere et!So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.
Dünyada işlediğimiz kusurlarımızdan dolayı yazıklar olsun bize!” diyecekler.They will carry their burden (of sins) on their backs.
Nûrumuzu daha da artır, tamamına erdir, kusurlarımızı affet, çünkü Sen her şeye kadirsin.”Surely You have power over everything.”
Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da!Yet now He hath forgiven you.
"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap.Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof).
Kusursuz bir (kitap)...unswerving.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın. Ve kanadını korkudan kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
Ben onu kusurlu hale getirmek istedim.The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat.
Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.It will come out sheer white but unharmed.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kanatlarını katlayıp indir.Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Kusurlu URLMalformed URL
Özyinelemeli make- çağrısı kusurluConnect to
Depodaki bir ağaçtan kusurlu bir versionsuz kopyayı kontrol etNameCheckout out an unversioned copy of a tree from a repository
Kusurlu BağlantılarMalformed Links
Birçok lider gibi kendinin de kusurları olduğunu söylüyor.And she admits that like many leaders she has flaws.
Peki kusuru nedir?And what's her flaw?