Kusura bakma.Не взыщи.
Kusura bakmayın, adınızı unuttum.Простите, я забыл ваше имя.
İmalat kusurları olabilir.Могут быть производственные дефекты.
Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Библиотеку пришлось закрыть в марте 2007 года из-за строительных дефектов.
"Kusura bakma.«Прости.
Dört yılda 50 küsur kitap yayınlamıştır.Благодаря этому за четыре года было выпущено около 50 научных книг.
Aguilera ekledi "O, bana kusurlarımı öğretti ve bunların kalpten geldiğini bunların iyi olduğunu söyledi."И в этих книгах он обнаружил героизм: «героизм этот отличен от моего, и он выше моего.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Все её произведения оптимистичны, ярки.
Kusursuz Cinayet (film) bu filmin yeniden çevrimidir.Название «Идеальное убийство» является цитатой из этого фильма.
"Kusur korkusuyla suç işliyoruz".Он преодолел страх».
İstenmeden yapılan kural ihlal etme veya kusur işleme üzerine verilen günah veya kusur sunusu.Грех — нарушение или неисполнение заповеди.
Harekâtın başlıca kusuru faaliyet alanında fazlaca iddialı olmasıydı.КОНЕЧНО ЖЕ, ФИКТИВНО Вы попадали в экстремальные ситуации на работе?
Aruz kalıbına uyulmadığında imâle, zîhaf, ulâma, medd gibi kusurlar yapılır.При их жевании рот постепенно немеет, вкус острый и приятный.
En büyük kusuru ise aşırı kibirli olmasıdır.Отличительной чертой его было чрезмерное высокомерие.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Но все эти произведения были излишне субъективны.
"Malzeme kusurları".«Begingungen des Materials.»
Misafirlerimize saygıda kusur ettiğimizi düşünerek dertlendik.Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
"Kusursuz Hizmet için" madalyası üç sınıfta kurulmuştur.Медаль «За безупречную службу в органах внутренних дел» имеет три степени.
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Теория гомотопий глубоко связана со стабильностью топологических дефектов.
Elde edilen görüntü, levhaların kusurlarının saptanmasını sağlar.Выпавшие очки определяют возможные ходы.
Magritte resim konusunda kusursuz bir uzmandı.Рафаэль был замечательным мастером рисунка.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.«В бездонных глубинах Вселенной было одиноко и тоскливо без Друга.
Bronz Çağı buluntusu bir azizin kemikleri, gerçi, özellik belirten ve daha çok özenilmiş kusursuzdur.Найденные реликвии Бронзового века, впрочем, сильно отличают и более искусны.
Fakat tek bir kusuru vardır; Cehennem Ağzı'nın üzerine kuruludur.Все что у него осталось — это презерватив, торчащий из задницы.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.Безукоризненно исполненная загадка убийства.
Uygulamadaki kusurlar bazen tek bir ürünün maliyetini ikiye katlayabilir.عيوب العمل يمكن في بعض الأحيان أن تضاعف تكلفة المنتج الواحد.
Allahü teâlâ, onları bana bağışlıyacak, kusurlarını affedecektir."وفاء الكيلاني: "إنّا لله وإنّا إليه راجعون الله يرحمها ويغفر لها ويجعل مثواها الجنة".
R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R64: قد يسبب أذى للأطفال الرضع.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.ولا يُشترط في النظريات أن تبلغ مستويات مثالية من الدقة لكي تكون مفيدة علميًا.
"Kırma kusurları". (yardım)نقلة خاطئة، "??"
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.على عكس ديكارت وسبينوزا ، كان ليبنيز لديه تعليم جامعي شامل في الفلسفة.
İnsanlığında kusur etme.لا تتغير في اللهجة العروبية.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.كان هذا هو الدليل المباشر الأول على أن الكون يتمدد وليس ثابتًا.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.وبحلول عام 1571 م كانت مانيلا قد أصبحت القاعدة الأساسية للإسبان في المنطقة الآسيوية.
Diğer 6 ve 7. pozisyonlarda da kusurlar vardır.حسنات ظهرت بالجزء السادس والسابع...
Çok büyük bir aruz kusurudur.دائما يردد كلمة آسف.
Birey, algısal veya tanıma kusurunu kabul ettiği zaman, terapi çeşitlerinden birisi önerilebilir.بمجرد أن يقر الفرد بأن لديه عجز إدراكي أو عدم القدرة على الاعتراف فإنه يوصى بنوع من أنواع العلاج.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.فمن المستحيل - من الناحية النظرية- أن يكون أداء النظام الحقيقي أفضل من المثالي.
Eserde bazı kusurlar görülse de alanında önemli bir boşluğu doldurmaktadır.وبما أنّها أزيحت على الجوانب، فهي تترك مجالا واسعا في الوسط.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.خلل تشريحي يسمح بالاستمرارية بين البيئة الخارجية والجهاز العصبي.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.و لكن أيًا من تلك الأسماء لم يكن صحيحًا تمامًا.
Kusura bakma.تغاضى عن القصور.
Her kim bir kardeşini işlediği bir kusurdan dolayı ayıplarsa o şey kendi başına da gelmeden ölmez.من عير أخاه بذنب لم يمت حتى يعمله.
Onların değer ve itibarlarını iyi tanı ve kusurlarını görme.Não testemunharás falsamente e levianamente.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Precisou ser fechada em março de 2007, devido a defeitos de construção.
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.Ao contrário de Descartes e Espinoza, Leibniz tinha uma formação universitária completa na área de filosofia.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Os defeitos anatómicos podem permitir a continuidade entre o ambiente externo e o sistema nervoso.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Então, um corpo negro é um irradiador de Lambert ideal.
O kusursuz biri.Ele é perfeito.
Kusurlu olmalarını istedim."Então ela tinha que se encaixar perfeitamente."
İnsanlığında kusur etme.Você não pode mudar a natureza humana.
Kader kusursuz güzelliği başına hep bela olmuştur.Você nunca terá chance alguma em alcançar a perfeição.
Bunlar tabii afetlerden değil, kusurlardan oldu” sözlerini dile getirdi.Não, estes não são homens, são demônios.", e, por respeito, concordou com estes termos. .
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.Isso faz com que seja bastante perigoso disparar a arma.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Deixa as decisões nas mãos dos outros.
Ayrıca kusursuz perde ve mükemmel perde olarak da bilinir.Além de ser marcado como um desenhista correto e um excelente colorista.
Etretinat teratojendir ve kullanımdan sonra doğum kusurlarına neden olabilir.Incompatível com a vida, causa falência logo após o nascimento.
Kusursuz bir anlatım.Que armadilha perfeita!
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Os reis não adquiriam um direito legítimo apenas por conta desse casamento.