Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.No están tan localizados como los otros defectos, y son inestables.
Yaşam ve ölüm: Yazılım kusurları öldürebilir.Vida y muerte: Defectos de software pueden matar.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Por lo tanto, un cuerpo negro es un perfecto radiador de Lambert.
Petrov-Vodkin aynı zamanda kusursuz, yarı profesyonel bir kemancaydı.Petrov-Vodkin fue también un excelente violinista semiprofesional.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.Esto lo convierte en un tiro perfecto.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Todo lo que allí existe es bello y perfecto.
Wimshurst'un ise bu kusurları yoktur.La máquina de Wimshurst no tiene este defecto.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Algunas teorías de la gran unificación predicen que defectos topológicos se formaron en el universo temprano.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.En la práctica es casi imposible lograr un equilibrio perfecto.
Yavru kristallerin fazladan birçok kusuru daha vardı.Los cristales hijos tenían muchas imperfecciones adicionales.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.Así que, por lo menos, intentó cometer el crimen perfecto.
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.A diferencia de Descartes, Leibniz y Spinoza tenían una educación filosófica rigurosa.
20.Bölüm Kusursuz Seviye!20.º nivel: Yo perfecto.
Kusurlu olmalarını istedim.""Queremos que lo hagan bien.
Kusursuz Seviye Digimon.Lema El balance perfecto.
"Kusura bakma."Entonces, lo siento.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.Manila se convertiría en la base principal de la región asiática en 1571.
Bu risk, AAT kusurlu olan ve tütün kullanan bireylerde daha da yüksektir.Este riesgo es mayor con los años o con mayor exposición y en fumadores.
Korolyov öldükten sonra, Mişin Baş Tasarımcısı oldu ve kusurlu N1 roketi programı ortaya çıktı.Después de su muerte, Mishin fue el Diseñador Jefe y heredó lo que resultó ser un programa fallido, el N-1.
Yani insanlarda bulunan tüm kusurlar onlarda da bulunuyordu.En ese día comía todo lo que encontraba, incluidos humanos.
Çok büyük bir aruz kusurudur.Pido humildemente disculpas.
O kusursuz biri.El Hombre Perfecto.
2 Kusurlu bir kompozisyon.2 Consonante oral.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Sin embargo las obras no eran bien técnicamente.
Gözdeki kendi başına oluşan bir kusurdan ziyade beyne alınan bir darbe ya da inme neticesinde oluşur.Es decir, lo que tenés o lo que le pasa a tu cerebro afecta de manera directa a tu mente.
Hipermetropi, kelime köken anlamı, aşırı görme olan bir göz kusurudur.Habitualmente amaurosis tiene el mismo significado que ceguera.
Bazı dinlerde tamamen kusursuzlaştırmayı amaçlar.Tienen tendencia a hablar en perfecta union.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Los comisionados del rey no lograron hacerles deponer su actitud.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Daños a la propiedad: Defectos de software pueden causar daños a la propiedad.
Kusura bakmayın, korkutmak istememiştim.Scusate, non volevo spaventarvi.
Britanya halkı:Britanyalı kardeşlerimize karşı da saygıda kusur etmiş değiliz.E d'altra parte non abbiamo mancato di riguardo ai nostri fratelli britannici.
Büyük bir aile şirketi, güzel bir ev, dışarıdan her şeye sahip, kusursuz bir aile gibi görünürler.Vivono a Chicago, hanno una bella casa e un buon lavoro; visti dall'esterno sembrano una famiglia perfetta.
Diğer 6 ve 7. pozisyonlarda da kusurlar vardır.Alcuni ipotizzano che tra i versi 6 e 7 manchi qualcosa.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.Inoltre, le proprietà fisiche sono spesso determinate dai difetti nel cristallo.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.Tanto si sa che qui se ti vogliono fottere, ti fottono.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.Manila diventò la loro base definitiva per la regione Asiatica nel 1571.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In pratica è virtualmente impossibile raggiungere l'equilibrio perfetto.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Insieme sono stati perfettamente imperfetti.
Her bir tüpün sonunda oluşan kusur, manyetik alanın tıpkı manyetik monopolün manyetik alanı gibi görünür.Al difetto che si è formato alla fine di ogni tubo, il campo magnetico sembra simile a quello di un monopolo.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.I difetti anatomici permettono una continuità tra l'ambiente esterno e il sistema nervoso.
Doğum kusurlarına yenidoğanların %3-5'inde rastlandığı bilinmektedir.I difetti alla nascita sono presenti nel 3-5% di tutte le nuove nascite.
Idolator web sitesinden Carl Williot, şarkıyı "R&B'nin oldukça kusursuz bir parçası" olarak özetledi.Carl Williot di Idolator l'ha definita come un "impeccabile pezzo R&B."
Kopyalar fiyat ve kalite bakımından çok büyük farklılıklar ve çeşitli kusurlar görülebilir.I modelli variano notevolmente di prezzo e qualità e possono presentare vari difetti.
Rötuş, bir şey üzerindeki kusurları düzeltmek amacı ile yapılan iyileştirme işlemi.Però ha un'idea su come porre rimedio alla cosa.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Non curiosare nei file degli altri.
Ayrıntılara dikkat ediyorum -gösterinin her dakikası kusursuz olmalı."Do un punteggio perfetto ad ogni momento della vostra performance."
Objektif kusurları (fotoğrafçılık) Teleobjektif (fotoğrafçılık)Causa (filosofia) Effettività
Richelieu'nün Académie Française'i oyunu başarılı bulsa da kusurlu olduğunu savunmuştur.Anche per quanto riguarda l'ammissione all'Académie française di Bailly, essa fu alquanto problematica.
R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R 47: Può procurare malformazioni congenite.
O kusursuz biri.Lei è la perfezione.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 342-96N - Non sacrificare animali imperfetti, anche se offerti da non ebrei. - Lev.
Konuşmasında, Eyüp'ün dürüst olmasına rağmen kusursuz olmadığını dile geitirir.Perfino nell'audizione ammette senza problemi di essere molto cattiva.
Kusurlu şiirler, biliyorum.Delle poesie meliche...
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Difetti alla qualità portano il cliente a rifiutare il prodotto.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.E proprio poiché tu eri gradito a Dio, fu necessario che la tentazione ti mettesse alla prova.
Materyallerin mikroyapısı bu kusurları açığa çıkarır ki üzerinde çalışılabilsin.Riuscire ad identificare queste microespressioni ci permette di capire cosa stia provando la persona.
On-on beş gün içinde donanmayı kusursuz şekilde ortaya çıkartmazsan artık kendin bilirsin.Completa la sua orbita in poco più cinque giorni e compie una rotazione si sé stesso in meno di due ore.
Bu karışımın miktarı kusurun yani deliğin büyüklüğü ile orantılıdır.C'è molta confusione circa l'altezza di questa vetta.
Yani insanlarda bulunan tüm kusurlar onlarda da bulunuyordu.Questi istinti sono indubbiamente presenti anche in ogni uomo.
Büyük bir kusuru vardı ki, o da, paraya karşı olan zaafıydı.Manca soltanto l'ultimo bandito, che aveva con sé la gran parte dell'oro.