Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.The library had to close in March 2007 due to construction defects.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.A few birds sometimes reach the southern USA and northern Mexico.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Kafes döndürülünce kuşlar da buna uyarak tekrar dönüyorlardı.And when those birds are hatched they emerge.
Ana alternatif ışık kaynağı, genellikle memeliler veya kuşlar tarafından saptanamayan kızılötesidir.The major alternative light source is infrared, which is usually not detectable by mammals or birds.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60: Dagor Aglareb: the Noldor defeat Morgoth's forces and start the Siege of Angband.
Ancak kuşatmasını yarıp doğu istikametine çıkmaya başarmıştır.Then, they curve to the east, before curving to the east-northeast.
Genç kuşlar erişkin boy ve ağırlığına erişmek için iki yıl geçirirler.Juvenile birds take around two years to reach adult size and weight.
Kuşlar kış ve yaz dönemlerinde üremek için bölgeye gelmektedirler.Of these the fruit perishes not nor fails in winter or in summer, but lasts throughout the year."
"Dilek Yarımadası Milli Parkı (Samsundağı, Kuşadası)"."Dilek Yarımadası Milli Parkı".
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
Saat 9'a kadar kale tamamen kuşatıldı.By 09:00, the fortress was completely surrounded.
Bu arada Erwin Rommel yedi Tümeni ile 1. Fransız Ordusunu Lille yakınlarında kuşattı.Meanwhile, Erwin Rommel had surrounded five divisions of the French First Army near Lille.
Ardından 2 Haziran 2003'te albümün dördüncü ve son klibi "Küs" yayınlandı.Later on 2 June 2003, the album's fourth and last music video, "Küs", was released.
Eski Dünya kuşları kışı Afrika'da geçirir.Old World birds winter in Africa.
(Bunun yerine, aslında aynı rolü yerine getiren bir kristalografik kusur içerebilir.)(It can also, instead, involve a crystallographic defect, which performs essentially the same role.)
Wimshurst'un ise bu kusurları yoktur.The Wimshurst does not have this defect.
Sekiz ay süren kuşatma ve acı bir kıştan sonra, Nikiforos kenti aldı.After an eight-month siege and a bitter winter, Nikephoros sacked the city.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.The next day Robert and his followers attempted to seize the castle of Rouen.
Idaho ve Nevada'nın eyalet kuşudur.It is the state bird of Idaho and Nevada.
Ancak kuşatma önceki girişimlerden çok daha iyi düzenlenmişti ve 33 gün sürdü.The siege was far better organized than the previous attempts, however, and dragged on for 33 days.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Indeed you have rights over your women, and your women have rights over you.
1409'da Fırtınabaşı büyük bir Angmar ordusu tarafından kuşatıldı.But in 1409, Weathertop was surrounded by a great host from Angmar.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.The generation born in 1967 and 1968 was the largest in Romanian history.
Kuşatma sırasında kavkhan Dometian'ı ve birçok askeri esir aldılar.During its siege they captured kavkhan Dometian and many soldiers.
Kuşkum çok yerindeymiş.").Most doubt its existence".
Bugüne kadar, bu radyasyon kuşaklarının çoğu yetersiz olarak haritalandırılmıştır.To date, most of these radiation belts have been poorly mapped.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.After preliminary operations in late 1222, in early 1223 he laid siege to the city.
Bazı kuşlar bu yüzden dünyanın bütün her yerinde görülebilir olmuştur.Thousands of birds from all around the world can be seen .
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.There was heavier resistance, however, on the approaches to the fortress of Küstrin.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Blockaded in the citadel of Corinth, Leo Sgouros committed suicide in 1207/1208.
Onların net ardıç kuşu-gibi şarkısının üzgün bir tonu vardır.Their clear thrush-like song has a sad tone.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Daha sonra Nanstein, silahlı Alman Katolik prensler tarafından kuşatıldı.Nanstein was then besieged by cannon-armed German Catholic princes.
Yuri Moğollara teslim olmayı reddedince Ryazan kuşatılır.When Yuri refused to surrender the Mongols besieged Ryazan.
Kuşlar çok iyi hava tahmincileridir.The best pilots are therefore also good weather forecasters.
Rezonant kuşak aslında Neptün'ün yörüngesi içinde başlar.The first resonance begins within the orbit of Neptune itself.
Şehir Nevada'nın altın kuşağı olarak görülür.The city is considered the capital of Nevada's goldbelt.
Bazı bölgelerde diğer kuşların hamerkopların yuvalarını yapmalarına yardım ettiği söylenir.In some regions, people state that other birds help it build its nest.
Kuşlar da sıkıntı yaratabilir.Birds can be a nuisance.
Bu kuşlar dalar ve suyun altında yüzerler.These birds dive and swim under water.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.By 23 April, Berlin was fully encircled and the Battle in Berlin entered its last stage.
Ama şimdi onların diğerlerinden daha uyanık olduklarından kuşkulanmaya başladım." diyerek gösterir.I am the first, and I am the last; and beside me there is no God” (Isa. xliv.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Thomas assembled troops, gathered supplies, and built siege machines.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Previously, the attachment ring formed a 'C' shape and encircled the motor case just 270 degrees.
Parkta 89 tür kuş, 15 tür kelebek ve dört tür primat bulunmaktadır.The park has 89 species of birds, 15 species of butterfly, and four primate species.
Cıva yörüngesindeki bir tutarsızlık, Newton'un teorisindeki kusurları belirtti.A discrepancy in Mercury's orbit pointed out flaws in Newton's theory.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.In addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
Marcian daha sonra Nisibis ve Theobothon'a kuşattı.Marcian then laid siege to Nisibis and Theobothon.
Kuş taklitçisi Percy Edwards da koyun seslerini taklit etti.Bird impersonator Percy Edwards provided sheep noises.
Hayata küser, ve Ana’dan kaçar.Come, Guilty Souls, and Flee Away 93.
Beden ve kanatlar arasındaki doğru orantıyı bulmak için kuşların anatomisini araştırdı.She examined the anatomy of birds to determine the right proportion between the wings and the body.
Bu üç kuşak yıldızı topluca, pek çok kültür tarafından ve pek çok isimle bilinmekteydi.The three belt stars were collectively known by many names in many cultures.
Piyadeyle takviye edilmelerine karşın Tatsinskaya'da kuşatmayı yarmayı başaramadılar.They were reinforced with infantry, but did not manage to break through to Tatsinskaya.
O, mitolojik kuş Garuda'nın abisidir.He is the older brother of the mythological bird Garuda.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.(These totals, however, were inaccurate.
Temmuz - Rouen Kuşatması başladı.July – The English Siege of Rouen begins.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.The young usually leave the nest by the 37th or 38th day and can fly well by 42–45 days.