Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.Dead birds started to fall down from the sky and nobody knew why.
Tom origami ile turna kuşu yaptı.Tom folded an origami crane.
Sana küstüm.I'm upset with you.
Herkesin kendi kusurları var.Everyone has their own flaws.
Kuşlara iyi bakıyor.He takes good care of the birds.
Bana bir kuş kafesi yaptı.He made me a birdcage.
Onda hep kusur buluyor.He always finds fault with her.
Onun her zaman bir kusurunu bulur.He always finds fault with her.
Onunla küs değilim.I am on speaking terms with him.
Tom'un yaşamı kuşaktan kuşağa anlatılması gereken bir öykü.Tom's life is a story that needs to be told for generations.
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.Sorry for disturbing you.
Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.Cats kill billions of birds every year.
Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.Cats kill billions of birds every year.
Hem gece kuşuyum hem de erkenden kalkarım.I am a night owl and an early bird.
Çok kusurum olduğunu biliyorum.I know that I have many faults.
Bütün kuşlar yumurtadan çıkar.All birds come from inside an egg.
Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Doğanlar avcı kuşlardır.Falcons are predatory birds.
Doğanlar yırtıcı kuşlardır.Falcons are predatory birds.
Bu aralar kustuğunuz oluyor mu?Have you been vomiting recently?
En son ne zaman kustunuz?When was the last time you vomited?
Ne sıklıkta kusuyorsunuz?How often have you been vomiting?
Ne kadar zamandır kusuyorsunuz?How long have you been vomiting?
Sayende kusasım geliyor.You make me want to vomit.
Kartal en yüksekte uçan kuştur.The eagle is the bird that flies highest.
Bunu bana kuşlar söyledi.A little bird told me that.
Bunu bana küçük bir kuş söyledi.A little bird told me that.
Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.It takes two to tangle.
Deniz veganlığı kuşku yaratan bir beslenme biçimi.Seaganism is a fishy diet.
Noodle Z kuşağının resmî yemeğidir.Instant noodles are the official food of Gen Z.
Kusura bakmayın, güzel izah edemedim.I'm sorry I couldn't explain it well.
Kusura bakma, güzel açıklayamadım.I'm sorry I couldn't explain it well.
Onca kusuruna rağmen yine de kendime söz geçiremeyip onu seviyorum.I can't help liking him in spite of his many faults.
Başkalarında kusur bulmayı bırakın.Stop finding fault with others.
Dünyanın en ölümcül kuşu hangisidir?What's the world's deadliest bird?
"Temizlenen, Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.Whoever blasphemes the name of the Lord shall surely be put to death.
"Bizim kuşak 'başımıza ne geldi' demeye başlıyor"."Bizim kuşak 'başımıza ne geldi' demeye başlıyor".
"Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum"."Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum".
"Böyle kusursuzluk beklemiyorduk"."Böyle kusursuzluk beklemiyorduk".
R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R47: May cause birth defects.
Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır.May my lord know (this).
300 kişi kuşkulu bir şekilde öldü.300 people died in a suspicious manner.
Puss'un faaliyetlerinden kuşku duyuyor.She is suspicious of Puss's activities.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Ancak eski surlardan başka Gabriel'in şehri iyi tahkim etmesinden dolayı kuşatma uzamıştır.Ayu (アユ) Manga only A DearS visiting from another town.
(AirPort Extreme'in önceki kuşakları desteklenmez.)(Earlier generations of the AirPort Extreme are not supported.)
Tweedledum ve Tweedledee sonradan Kırmızı Kraliçe'nin Jubjub Kuşu tarafından yakalanır.Tweedledum and Tweedledee are then captured by the Red Queen's Jubjub bird.
Yaklaşık 117 farklı kuş türleri gölün etrafında yaşarlar.About 117 different kinds of birds live along the lake.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.The siege of Arqa, a town outside Tripoli, lasted longer than Raymond had hoped.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
Kulüp, Afrika kuşu sonrasında Íbis adını aldı.The club were named Íbis after the African bird.
Küçük gövdeli kuşlar ve böcekler gibi türler kamerayı tetiklemek için çok küçük olabilir.Species such as small-bodied birds and insects may be too small to trigger the camera.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.
Kuşkusuz onunda pek çok devlet adamında olduğu gibi, kusurlu yönleri vardır.Surely, there are heads of state whose evil deeds many times eclipse such a level.
Şarkı Teddy ve Kush tarafından yazılan (], ], ]) tarzındadır.The song was written in Eb tuning (i.e. tuned down one semitone).
Kuştul Manastırı ^ "Trabzon gezisi".Kuştul Monastery "Trabzon gezisi".
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.The siege lasted between June and July 634.