kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İşte büyük kurtuluş budur."ما الدنيا إلا "رهان" كبير!".
Jackson buna ek olarak "Ben sadece ailemden, evimden, babamın iktidarından kurtulmak istemiştim.ووأضافت جاكسون موضحا إلى هذا (فانا أريد فقط أن أتخلص من عائلتي ومنزلي وسيطرة والدي .
Sadece küçük bir kurtulan popülasyonu (% 2,5) tamamen normal beyin fonksiyonuna kavuşur.بينما مجموعة صغيرة من الناجين (2.5٪) تستعيد وظائف الدماغ الطبيعية بشكل كامل.
Silahlı mücadele bu nedenle kurtuluş için tek yol olarak görülüyordu.ومن ثم فقد كان يُنظر إلى الكفاح المسلح باعتباره الطريقة الفعالة الوحيدة للتحرر.
Bunların çoğundan aldığı ufak yaralarla kurtulmayı başarmıştır.عاصي فيه القليل من الأذى ومنصور فيه الكثير من الدهاء.
Lenin ve eşi Finlandiya'dan kurtulup İsviçre'ye gittiler.وهرب لينين وزوجته واتجهوا إلى سويسرا.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.أما في البالغين، 66٪ من جميع الحالات تظهر دون أي إعاقة.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı.6 أغسطس استقلال بوليفيا من إسبانيا.
Yunan ablukası, Kurtuluş Savaşı bitene kadar devam etmiştir.أستمر الحصار اليونانى إلى انتهاء حرب التحرير.
Bizans İmparatorluk ordusu neredeyse yok oldu, Fokas zorlukla kurtuldu.ودمر جيش الأمبراطورية البيزنطية كله تقريبا ،ونجا فوكاس بصعوبة.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.وحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يسأل رجل فيم ضرب امرأته الوارد في سنن أبي داود لهو حديث ضعيف.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حالات أسر بأكملها تتحول إلى الإسلام للنجاة من الإبادة الجماعية.
Kurtuluş Savaşı, Türk ordusunun zaferiyle sonuçlandıktan sonra Ankara'ya döndü.وبعد أن انتهت حرب الإستقلال بإنتصار الجيش التركي عادت لأنقرة.
Aynı gün Arafat, Filistin Kurtuluş Ordusu'nun başkomutanı oldu.وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني.
Cezayir Milli Kurtuluş Cephesi kendisinin ana müşterilerinden biriydi.وكان حزب جبهة التحرير الوطني الجزائرية واحدة من زبائنه الرئيسي.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.المادة 14 تحرير فلسطين هو الواجب الشخصي لكل فلسطيني.
Lejyon çoğunlukla Cannae’den sağ kurtulanlardan oluşuyordu ve savaş bitene kadar eve dönmelerine izin yoktu.وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب.
Mustafa Kemal ve arkadaşları Kurtuluş Savaşı yıllarından itibaren muhalif gruplarla karşılaşmışlardı.وكان مصطفى كمال ورفاقه قد التقوا مع جماعات المعارضة منذ أعوام حرب الإستقلال.
Böylece kurtuldular ve dağılarak kaçtılar.قالوا ذلك وتفرّقوا فنزلت الآيات وردّت عليهم.
Eskişehir'de Türk Kurtuluş Savaşı'nın 5 önemli meydan muharebesinin üçü geçmiştir.وقد وقع في إسكي شهر ثلاثة من خمسة معارك مهمة في حرب الاستقلال التركية.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.كما أنه نجا من عدة محاولات اغتيال.
Kurtuluş, Hristiyanlıkta, ruhun günahtan ve ölümden kurtulmasıdır.الخلاص في المسيحية هو إنقاذ النفس من الخطيئة وعواقبها.
ABD'ndeki cezaevi reformu ve kölelerin kurtuluşu olmak üzere, toplumda birçok reformu teşvik etti.كما أنها عملت على تشجيع العديد من الإصلاحات في المجتمع منها اصلاح السجون و تحرير العبيد في الولايات المتحدة.
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.وبهذه الفكرة تحررت فرنسا من احتلال ألمانيا.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.لم يستطع فيضي الهروب من التأثيرات الكارثية التي مرَّ بها بلده العراق وما زال.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.ولم يصب أحد من الركاب او الطاقم بأذى.
İsa, "Tanrı, kurtuluştur" demektir.قال له يسوع: فإذاً البنون أحرار".
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.تم إطلاق سراح جميع الركاب والطاقم.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.كان كل من والديه من الناجين من الهولوكوست.
Bakü'nün işgalden kurtulmasının ardından, Karabağ harekatı 23 Eylül 1918'de başlıyor.بعد تخلية باكو من الإحتلال بدأت حركة قاراباغ من تاريخ ٢٣ سبتمبر ١٩١٨.
Sağ kalanların bir kısmı ise İran'a kaçıp katliamdan kurtulmayı başardılar.كما أن الكثير منهم هاجروا إلى إيران هرباً من مجازر العثمانيين.
Hitler'in emriyle 28 Nisan'ın akşamı von Greim'le Berlin'den kurtuldu.وتحررت بعد ذلك بأوامر هتلر في مساء 28 أبريل من برلين.
Viktor Emil Frankl (26 Mart 1905 - 2 Eylül 1997), Holokosttan kurtulan Avusturyalı nörolog ve psikiyatr.فيكتور إميل فرانكل (26 مارس 1905 - 2 سبتمبر 1997) طبيب أعصاب وطبيب نفسي نمساوي، وأحد الناجين من المحرقة.
Ancak, Cankız, her defasında mızıkçılık yapıp Keloğlan’la evlenmekten kurtulmuştur.زوجتي القطقوطة؟ كانت منيتي طوال حياتي أن أتزوج من سمراء".
Kurtuluş, 1989.الزاحفون عام 1989.
Böylece diğerleri bir süre için kurtulmuş olur.قد يبقى البعض في حالة إنكار لسنواتٍ بعد ذلك.
"Akşam 5'te tamamen kurtulacağım" diyordu.كوني جاهزةً في الساعة 11 صباحاً في الغد، من فضلكِ، أرجوكِ».
Ben ölümden kurtuldum ya!نجنى من ميتة شريرة!
Egodan kurtulmak, insanın sadece kendini arındırması değil, aynı zamanda insani tüm değerlere sahip olmasıdır.ففي حالا اهانتهم فانهم لاييخسرون الشعور بكرامتهم فقط بل بكرامة غيرهم أيضا.
Bu tarihte Kurtuluş Savaşı gerçekleşmemiş ve Türkiye kurulmamıştır.مضى الان عشرون عاما على الكارثة...ولم يبقى على هذه الجزيرة.
Türk Kurtuluş Savaşı'nın ardından ordudan ayrılarak yazı hayatına başladı.وبعد خروجه من الجيش في حرب الاستقلال التركي بدأ بكتابة حياته.
İki arkadaşıyla birlikte Türk Kurtuluş Savaşı'nı destekleyen Akşam gazetesini yayınladı.وكتب في الجريده الكتابات التى تدعم حرب الاستقلال التركية.
1980 lerin sonuna doğru, Filistin Kurtuluş Örgütü, İsraille, iki devletli çözüm yolunu aradı.في أواخر الثمانينات، سعت منظمة التحرير الفلسطينية إلى حل تفاوضي مع إسرائيل في شكل حل الدولتين.
Ancak sezon sonunda küme düşmekten son maçlarda kurtuldular.آخر تحديث المباريات الملعوبة في نهاية الموسم.
Kulübün kalecilerinden Danilo ise kazadan sağ olarak kurtulmuş, ertesi gün hastanede ölmüştür.نجا دانيلو في البداية من الحادث ولكنه توفي في اليوم التالي بمستشفى في لا سيخا.
Hamza çok korkar, kurtuluş yolu arar.فكان حمزة يصوم الدهر، فيصوم في السفر والحضر.
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir."وفاة خلدون المالح مخرج"صح النوم" و"مقالب غوار"".
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra anıt yapımında hızlı bir artış oldu.بعد الحرب، استمرت مبيعات العوازل الذكريّة بالازدياد.
Mevzubahis bireylerin çoğu Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi (FSLN) üyesiydi.لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس.
(O kavmin içinden) ancak Allah'ın ihlaslı kulları (kurtulmuştur).الفاروق في صفات الله سبحانه وتعالى.
Varamyr Altıderi - 1 bölüm (Prolog) : Varg'dır ve Duvar'dan geçip kurtulan Yabanıllardan biridir.المُقدّمة: (ڤارامير), وْارج أحد الهمج الناجين وراء الجدار.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.أن يتخلوا : المراد من التخلي قضاء الحاجة .
Savaştan sonra Hırvat Kurtuluş Hareketinin üyesi idi.ثم أصبح عضوًا نشطًا في حركة إلغاء الرق.
Olaydan yalnızca üç kişi kurtulabildi.من نجا من الحادث 5 أفراد فقط.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.وهُزم الرومان شر هزيمة.
Ancak küme düşmekten kurtulamadı.بل حتى لم يسقط زجاجها.
Böylece köyden sadece bu iki kişi sağ olarak kurtulmuş.من هؤلاء تمكن المتمردون من استعادة قريتين فقط.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين.
Kurtulanlar olacak.وأمَّن المصلون.
1. Panzer Ordusu personelinin büyük kısmı, Nisan ayında kuşatmadan kurtulmayı başarmıştır.أغلب المجموعات المسلحة تم تصفيتها بحلول شهر مارس...
İlgili Sayfalar