kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür. İşte asıl büyük kurtuluş da budur.That is the supreme achievement.
Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.Those are the prosperous.
Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi.They cried out when it was too late to escape.
Sonra kurtulamazsınız.Then you will not be helped.
Çünkü onlar, kaçıp kurtulacak durumda değildirler. [67,16-17]And they will not be able to prevent it.
Ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var.And you have an appointment that you will not miss.
Ama kurtuluş zamanı çoktan geçmişti! [21,12-13]They cried out when it was too late to escape.
Dürüst olun. Kurtuluşunuz için ALLAH'ı dinleyin.So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.
Onlar kurtulamazlar.And they will not be able to prevent it.
Feryat ettiler, ancak artık kurtuluş zamanı değildi.They cried out when it was too late to escape.
Zulmetmiş her benlik, yeryüzündekiler kendinin olsa, kurtulmak için tümünü fidye verecektir.If a wrong-doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.
“Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilmez.So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved.
Telaşa düştükleri zaman (onları) bir görsen: Hiçbiri kurtulamaz, yakın yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Ve Allah'tan sakının, umulur ki kurtulursunuz.Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da ondan razı olmuşlardır. İşte budur en büyük kurtuluş.That is the great triumph.
Bir görsen onları korku ve telaşa düştüklerinde! Artık kaçış-kurtuluş yok!Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Telaşa düştükleri zaman, bir görsen! Artık kurtuluş yoktur, yakın bir yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte büyük kurtuluş budur.That is the great triumph.
İyi biliniz ki siz Allah'ın elinden kurtulamazsınız. Kâfirleri pek acı bir azapla müjdele! [2,196]Give tidings (O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve,
Orada ne ölür kurtulur, ne de yaşamı hayat sayılır. [35,36; 87,11-13; 43,77]There he will neither die nor live.
Ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var. Şimdi tapınıp durduğun tanrına bak!Now look upon thy god of which thou hast remained a votary.
Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur. [40,57; 75,3-4; 56,60-61]And we are not to be outrun.
Allah'tan olan hoşnutluk ise en büyüktür. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Allah'ın hoşnut olması en büyük şeydir. İşte büyük kurtuluş budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Allah'ın razılığıysa daha da büyüktür. İşte budur en büyük kurtuluş ve murada eriş.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür. İşte büyük kurtuluş da budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
O zaman feryat ettiler. Halbuki artık kurtulma zamanı değildi.They cried out [for help], but gone was the time for escape.
Allah, takva sahiplerini kurtuluşa erdirir.Allah will deliver those who were Godwary with their salvation.
Onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. İşte büyük kurtuluş budur.That is the great success.
O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar! Ama kurtuluş zamanı çoktan geçmişti! [21,12-13]They cried out [for help], but gone was the time for escape.
ALLAH'ın hoşnud olması ise hepsinden daha büyük bir şeydir. İşte en büyük kurtuluş budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır.And that Hour will be most calamitous and bitter.
Sonucun kimin için hayırlı olacağını bileceksiniz. Zulmedenler şüphesiz kurtulamazlar."The harmdoers shall not be triumphant.
Allah'tan sakının ki kurtulmuş kimselerden olup muradınıza eresiniz.Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.
O takdirde bir daha asla kurtulamazsınız."Then you will never prosper'
O'na yaklaşmaya yol arayın ve yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz.Struggle in His Way in order that you are prosperous.
ALLAH her birine kurtuluşu söz vermiştir. ALLAH tüm yaptıklarınızdan haberdardır.Yet, Allah has promised each a fine reward, and Allah is Aware of what you do.
(Amelinin elinden kurtulmak için) her türlü fidyeyi verse de ondan kabul edilmez.And if it should offer every compensation, it would not be taken from it.
Ey iman edenler! Rükû edin, secde edin; Rabbinize ibadet edin, hayır işleyin ki kurtulabilesiniz.O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
Ey iman edenler! rükû edin, secdeye varın, Rabbinize kulluk edin, iyilik yapın ki kurtulabilesiniz.O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte budur büyük kurtuluş.God is pleased with them and they will be pleased with God in their supreme triumph.
Mûsa gelip ihtiyara hikâyeyi anlatınca, o dedi ki: "Korkma, artık zalimler topluluğundan kurtuldun."Now you are secure from the unjust people."
İşte bu, Allah katında çok büyük bir kurtuluş ve eriştir.This is the greatest triumph in the sight of God,
Allah'ı çok anın ki, kurtuluşa erebilesiniz.Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
Allah'ı çok zikredin; umulur ki kurtuluşa erersiniz.Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
Yusuf, hapisten kurtulacağına inandığı o ikiden birine dedi ki: "Beni efendinin yanında an".Joseph asked the one, whom he knew would not be executed, to mention his case to his Lord.
Allah'ı çok anın ki kurtuluşa eresiniz.Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur. Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
*Yemenli bakan suikast girişiminden sağ kurtuldu.*Yemen minister survives assassination attempt.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir.But it could also be its salvation.
Ancak aynı zamanda sıcaktan kurtulmak için ilginç bir yol bulmuşlar: buz ceketleri.But they also found a novel way to get around the heat: ice jackets.
1991′ de iç savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu.In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.
Zahra haksızlıktan ve karmaşıklıktan kurtulmak için intihar etti.Zahra committed suicide to rid of the mess & injustice.
Bu bağımlılık zihniyetinden kurtulmak zorundayız.We have to get away from this mindset of dependency.
Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.Chrysohoides, who was not injured, said the package had been meant for him.
Bölgedeki diğer ülkeler de, bu sıkıntılı süreçten kurtulmak için kendi planlarını uyguluyor.Other countries in the region have adopted their own plans for staving off hardship.
Liviu Librescu Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulup makine mühendisliğinde uzman olmuştu.Liviu Librescu survived the Holocaust and went on to become an expert on mechanical engineering.
Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulan Librescu, öğrencilerini kurtarmaya çalışırken kahramanca öldü.A survivor of the Holocaust, he died a heroic death while trying to save his students.
Bazı öğrencilerde kırıklar oluşmasına rağmen hayatları kurtuldu.Although some suffered fractures, they were safe.
İlgili Sayfalar