kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İşte kurtuluşa erenler onlardır.Those! they are the achievers.
İşte 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenler bunlardır.Those! they are the achievers.
İşte bu, Allah Katında 'büyük kurtuluş ve mutluluk’tur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
İşte kurtulanlar onlardır.Those! they are the achievers.
Allah katında büyük kurtuluş işte budur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
Kurtuluşa erenler de işte bunlardır.Those! they are the achievers.
İşte bunlarındır tüm hayırlar. İşte bunlardır tam kurtulanlar.These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
Sürekli orada kalacaklardır. Büyük kurtuluş işte budur!That is the achievement supreme.
Büyü müdür bu? Büyücülerin kurtuluşu yoktur."Is this magic? and the magicians fare not well.
Artık kaçış-kurtuluş yok! Çok yakın bir yerden yakalanmışlardır.Then there shall be no escaping, and they shall be laid hold of from a place quite nigh.
Kurtuluşa erenler de işte onlardır.Those! they are the achievers.
İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir.These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
İşte bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
İşte büyük ve muhteşem kurtuluş budur.That is the achievement supreme.
Ve işte o büyük kurtuluş budur.And that it is the mighty achievement.
Allah'dan kurtuluşun, ancak Allah'a sığınmakta olduğunu anlamışlardı.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Ama bu iftira suçundan sonra tövbe edip halini düzeltenler bu fâsıklık damgasından kurtulurlar.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Allah'ın cezasından kurtulamazlar.Verily the wrong-doers shall not thrive.
Kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler? Ne fena hükmediyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Evlere kapılarından girin. Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Öyleyse bun(lar)dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
İşte apaçık olan 'kurtuluş ve mutluluk' budur.And that would be the obvious success.
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı.But Allah saved (you).
Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Allah onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah'tan hoşnud olmuşlardır, bu büyük kurtuluştur" dedi.Allah is pleased with them and they with Him. That is the great success (Paradise).
Bu, apaçık bir kurtuluştur.And that would be the obvious success.
Evlere kapılarından girin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
O'nun yolunda gayret gösterin ki, kurtuluşa erebilesiniz.So that you may be successful.
İşte açık kurtuluş budur.And that would be the obvious success.
İşte budur o büyük başarı/o büyük kurtuluş.That is the supreme success.
Büyük kurtuluş işte budur!That is the supreme success.
Yalan düzerek Allah'a iftira edenler kurtulamazlar.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Rükû edin, secde edin; Rabbinize ibadet edin, hayır işleyin ki kurtulabilesiniz.Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
Kuşkusuz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Biz, senin Rabbinden bir ayet getirdik. Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.And peace will be upon him who follows the guidance!
Rüku edin; secdeye kapanın; Rabbinize ibadet edin; hayır işleyin ki kurtuluşa eresiniz.Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
(Oradan kurtulan İbrahim:) "Ben Rabbime gidiyorum.And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord.
Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
İşte asıl büyük kurtuluş da budur.That is the supreme success.
Şüphesiz Allah'a yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
(Halbuki ben onları gemiye alırken Sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin).Verily, my son is of my family!
Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!”How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Allah'tan korkun. Umulur ki kurtulursunuz.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Büyücü ise nereye varsa kurtulamaz."But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Şüphesiz onlar, 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenlerdir."They are the ones who are the triumphant.”
Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.They cried out when it was too late to escape.
Zulmeden kişi, yeryüzünde ne varsa hepsine sahip olsaydı kurtulmak için hepsini de bağışlardı.Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
O halde, ey akıl ve gönül sahipleri! Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz."So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.”
İşte bunlardır tam kurtulanlar.These are the successful.
Ve senin için asla kurtulamayacağın bir hesap zamanı da var.And you have an appointment that you will not miss.
Başarıya erip kurtulanlar, onlardır.They are the ones who are the triumphant.”
İşte böyleleridir, kurtuluşa erenler.Those are the prosperous.
Nefsinin cimriliğinden/doymazlığından korunanlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.Whoever is protected from his natural greed—it is they who are the successful.
Ayrıca senin için, kurtulamayacağın bir ceza günü var.And you have an appointment that you will not miss.
Halbuki artık kurtulma zamanı değildi.They cried out when it was too late to escape.
Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.In it, they will be devastated.
Korkudan kurtulduğunuzda namazı tam erkanı ile kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
O, azaptan kurtulmak için bütün varını feda etse, kendisinden alınmaz.Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
İlgili Sayfalar