kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Artık şu giriştiğiniz alışverişten dolayı sevinin ve budur işte en büyük kurtuluş ve saadet.Therefore rejoice upon your deal that you have made with Him; and this is the great success.
Şüphe yok ki çekinenlere bir kurtuluş, bir kutluluk ve murada eriş yeri var.Indeed the place of success is for the pious.
Ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Sebep ne ki; ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”
Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır.Indeed the place of success is for the pious.
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Artık kurtuluş yoktur, yakın bir yerden yakalanmışlardır.(Wherever they go, they are never far).
Nedir bu hal? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Kurtuluş var mı!Is there a place to escape?
Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
O kâfirler ileri geçip kurtulduklarını sanmasınlar. Onlar kesinlikle (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla."Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”
(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.Indeed the place of success is for the pious.
İnkâr edenler, öne geçtiklerini hiç zannetmesinler. Onlar elimizden kurtulamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Kafirler, kurtulduklarını sanmasınlar. Kaçamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Erdemliler için kurtuluş vardır.Indeed the place of success is for the pious.
Ey inananlar, kat kat riba yemeyin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
O gün tartı tam doğrudur. Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
(Nuh): "Bugün, Allah'ın emrinden koruyacak hiçbir şey yoktur, ancak O'nun acıdığı (kurtulur)." dedi.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik de feryad ettiler; fakat artık kurtuluş zamanı geçmişti.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Ey kavmim, neden ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırıyorsunuz?O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ey temiz akıl sahipleri, Allah'tan korkup-sakının. Umulur ki kurtuluşa erersiniz.So fear God, O men possessed of minds; haply so you will prosper.
O gün tartı haktır. Kimin tartıları ağır basarsa, işte kurtulanlar onlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Allah'ın sözleri için değişiklik yoktur. İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
İkisinden kurtulacağını sandığı kişiye dedi ki: "Efendinin katında beni hatırla."Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Kim Allah'a ve elçisine itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
"Ey kavmim, ne oluyor ki ben sizi kurtuluşa çağırıyorken, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Gerçek tartı kıyamet günündedir. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
İkisinden, kurtulacağını sandığı kimseye Yusuf: "Efendinin yanında beni an" dedi.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered,
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok. Budur en büyük kurtuluş ve saadet.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Ve onlardan, kurtulacağını sandığına beni dedi, efendine anlat.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Yoksa kötülük edenler, sanırlar mı ki bizden kurtulacaklar, ne de kötü hükmediyorlar.Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!
Onlardan önce nice ümmetleri helak ettik de bağrışıp çığrıştılar ama kurtuluş vakti çoktan geçmişti.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz. İşte budur o büyük kurtuluş.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Yûsuf o iki kişiden, kurtulacağını düşündüğüne şöyle dedi: "Rab edindiğin kişi yanında beni an."Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
"Ey toplumum! Sebep ne ki; ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
O gün tartı haktır. Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Allah'ın sözlerinde asla değişme yoktur. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Kim Allah ve Resulüne itaat ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar. Sonunda kurtuluş müttakilerindir."The issue ultimate is to the godfearing.'
Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur. İşte bu en büyük kurtuluştur.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
"Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
O ikisinden, kurtulacağını öngürdüğü kimseye, "Beni rabbinin yanında an," dedi.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Nitekim, dilediğimiz kurtulur. Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Dileseydik onları boğardık; ne bir çığlıklarına yetişen olurdu, ne de kurtulabilirlerdi.and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered,
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ettiler, ancak artık kurtuluş zamanı değildi.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
"Ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
İlgili Sayfalar