kürtül ile cümle

kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Ey selim akıl sahipleri Allah'tan korkun ki kurtuluşa eresiniz.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.

O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.

Hiç şüphe yok ki zalimler kurtuluşa eremezler.Surely the wicked will not succeed.

Muhakkak zalimler kurtuluşa eremezler".The wicked will not succeed.

Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki, kurtuluşa eresiniz."So think of the favours of God; you may haply be blessed."

Sonunda kurtuluş müttakilerindir."The future is theirs who take heed for themselves."

O kâfirler ileri geçip kurtulduklarını sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).

İşte o büyük kurtuluş budur.This will be the supreme triumph.

Sonra Allah onları oradan kurtarır, kurtulur kurtulmaz yeryüzünde çeşitli taşkınlıklara başlarlar.But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.

İşte bu en büyük kurtuluştur.That will be the great triumph.

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,THE TRUE BELIEVERS will be successful,

Böylece kimlerin tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.

Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.Verily the unbelievers will not prosper.

Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki, kurtuluşa eresiniz.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.

İşte bunlar asıl kurtuluşa erenlerdir.And they are the ones who will prosper.

"Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."But to him who comes to God with a tranquil heart."

Muhakkak ki zalimler, kurtuluşa eremezler."But surely the wicked will not prosper."

Bu, Allah'ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.

İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.They are on guidance from their Lord, and will prosper.

Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.For this the toilers should strive."

Kötülükten sakınan müttakileri ise Allah başarılarından dolayı kurtuluşa çıkarır.God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety.

İşte asıl büyük kurtuluş da budur."This will be the great triumph."

İyi bil ki, kurtuluşa ulaşacak olanlar, Allah'ın hizbidir.Will not the army of God be victorious?

Cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.The men of Paradise will be felicitous.

Suçlu o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister; oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,

İşte büyük kurtuluş odur.That is the greatest success.

Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.He who nourishes it will surely be successful,

İşte öylelerinin varacakları yer cehennemdir ve oradan kurtuluş için hiçbir çare bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

Onlar elimizden kurtulamazlar.Surely they cannot get away.

İyi biliniz ki siz Allah'ın elinden kurtulamazsınız.If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.

Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.

O gün kimin iyilikleri mizanda ağır basarsa onlar kurtulacaklar.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.

“Hayır, asla!” dedi, “Rabbim benimledir ve O muhakkak ki bana kurtuluş yolunu gösterecektir!”Moses replied: "By no means. My Lord is with me. He will show me the way."

Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."

Kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler?Do those who do evil think that they will get the better of Us?

Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?

“Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.

Kurtuluşunuz için ALLAH'ı dinleyin.You may haply find success.

Kurtuldukları zaman ALLAH'ın size uygun gördüğü yerden onlarla cinsel ilişkide bulunun.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.

Bunlardan sakının ki kurtulasınız.You may haply prosper.

Dediler ki: "Rabbinizden özür dileyin," belki dinleyip kurtulurlar.They replied: "To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God.

Kafirler, kurtulduklarını sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).

Artık sızlansak da dayansak da bizim için birdir, kaçıp kurtulacak bir yerimiz yok."No getting away is there for us."

Yahut (yataklarında) dönüp dururlarken kendilerini yakalamayacağından..? Onlar kurtulamazlar.Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp);

İnkarcılar, benim dışımda kullarımı veliler edinerek kurtulacaklarını mı sandılar.Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?

Ülke ülke dolaşmışlardı; kurtuluşu var mı?Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.

ALLAH her birine kurtuluşu söz vermiştir.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.

Doğrusu, nefislerinin bencilliğinden korunanlar kurtulanlardır.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.

Suçlu, o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,

Ve yeryüzünde bulunan herkesi, ki kurtulsun.And all those who are on the earth, to save himself.

Kurtulmuştur arınan,Surely he will succeed who grows in goodness,

Onu temizleyen kurtulmuştur.He who nourishes it will surely be successful,

İnkar edenler (bizim elimizden kurtulup) geçtiklerini sanmasınlar. Onlar (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.

Ancak Allah'ın acıdığı kimseler (kurtulur). Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.

Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.

Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır.Indeed the place of success is for the pious.

Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.Fear Allah, and speak rightly.

Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”

Kurtuluşu var mı?Is there a place to escape?

Sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür? Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?

İlgili Sayfalar

kürtül ne demek?kürtül hecelere ayrılması