kürtül ile cümle

kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Artık kimin ölçülüp tartılacak şeyleri ağır basarsa kurtuluşa erenler onlar olacaktır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,

Allah'ın nimetlerini anın ki kurtulabilesiniz."So think of the favours of God; you may haply be blessed."

İşte budur o büyük kurtuluş.That will be the great triumph.

Büyücülerin kurtuluşu yoktur."But sorcerers do not ever prosper."

Bugün, üstün gelen kurtulmuş olacaktır."He alone shall win today who is superior."

Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,

Artık kimin tartıları ağır gelirse onlar kurtulmuş olacaklardır.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.

Bugün onlara ben, sabretmiş olmalarının karşılığını verdim. Başarıya erip kurtulanlar, onlardır.I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."

Ey müminler, Allah'a topluca tövbe edin ki kurtuluşa erebilesiniz!O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.

İşte bunlardır kurtuluşa erenler.And they are the ones who will prosper.

"Yalnız temiz bir kalple Allah'a varan kurtulur."But to him who comes to God with a tranquil heart."

Allah'ın yüzünü isteyenler için bu daha hayırlıdır. İşte böyleleridir, kurtuluşa erenler.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.

İşte onlardır Rablerinden bir kılavuzlanma üzere olanlar; işte onlardır gerçek kurtuluşu bulanlar.They are on guidance from their Lord, and will prosper.

Ancak Allah'ın samimi, temiz kulları kurtuldu.Other than the chosen creatures of God.

İşte budur o en büyük kurtuluş ve eriş."This will be the great triumph."

Cennetin dostları, kurtuluşu/zaferi elde edenlerin ta kendileridir.The men of Paradise will be felicitous.

Nefsinin cimrilik ve doymazlığından korunanlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.He who is saved from his own avarice will be successful.

Suçlu, o günün azabından kurtulmak için oğullarını fidye vermeyi bile ister.The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,

Benliğini arındıran/zekât veren, kurtuluşa gerçekten ermiştir.Surely he will succeed who grows in goodness,

Benliği temizleyip arındıran, gerçekten kurtulmuştur.He who nourishes it will surely be successful,

İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır.They have found the guidance of their Lord and will be successful.

Evlere kapılarından girin, Allah'tan korkun, umulur ki kurtuluşa erersiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.

İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.They are those who will be successful.

İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

Öyleyse ey akıl sahipleri! Allah'tan korkunuz ki kurtuluşa eresiniz.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.

İşte büyük kurtuluş ve kazanç budur.This will surely be happiness supreme.

O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.

Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!Surely the wicked will not succeed.

Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,

O halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz."So think of the favours of God; you may haply be blessed."

İşte büyük kurtuluş da budur.That will be happiness supreme.

İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.That will be the great triumph.

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."

Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.Peace on him who follows the way of guidance.

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;THE TRUE BELIEVERS will be successful,

Artık kimlerin (sevap) tartılan ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.

Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki kurtuluşa eresiniz.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.

İşte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.And they are the ones who will prosper.

Allah'ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.

İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.They are on guidance from their Lord, and will prosper.

Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur.This will indeed be great happiness.

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.For this the toilers should strive."

(Oradan kurtulan İbrahim:) "Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek".And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.

Allah, takva sahiplerini kurtuluşa erdirir. Onlara hiçbir fenalık dokunmaz.God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety.

Bu en büyük kurtuluştur.This will be the great triumph."

Allah kimi saptırırsa artık onun kurtuluşa çıkan bir yolu yoktur.He whom God allows to go astray has no way.

Azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.

İşte apaçık kurtuluş budur.This will be a clear triumph.

İyi bilin ki, kurtuluşa erecekler de sadece Allah'ın tarafında olanlardır.Will not the army of God be victorious?

Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.

İşte en büyük kurtuluş budur.This will be a great fulfilment.

Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.He who is saved from his own avarice will be successful.

Günahkar kimse ister ki, o günün azabından (kurtuluş için), oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,

(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!So if you have any plot to devise against Me, then devise it.

Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir,He who nourishes it will surely be successful,

Evlere kapılarından gelin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.

İşte kurtuluşa eren onlardır.They are those who will be successful.

Bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulmak için çare bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

Allah kimi doğru yoldan saptırırsa, sen artık ona kurtuluş yolu bulamazsın.For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.

Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.You may haply prosper.

İlgili Sayfalar

kürtül ne demek?kürtül hecelere ayrılması