kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa onlar (azaptan kurtulup) geçecek değillerdi.Yet they could not run away from Us;
Şüphesiz, bu, asıl büyük 'kurtuluş ve mutluluğun' ta kendisidir.This will indeed be great happiness.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be the great success.
İşte apaçık olan 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a clear triumph.
İşte 'büyük kurtuluş ve mutluluk' budur.This will be the great attainment.
Kim nefsinin 'cimri ve bencil tutkularından' korunmuşsa, işte onlar, felah (kurtuluş) bulanlardır.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
İşte 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a great fulfilment.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş (fevz)' budur.This will be the great achievement of success.
Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa.And all those who are on the earth, to save himself.
Ey akıl sahibleri, Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Zulmedenler şüphesiz kurtulamazlar."The wicked will not succeed.
Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
İşte büyük kurtuluş budur.That will be happiness supreme.
Büyük kurtuluş budur.This will be the supreme triumph.
De ki: "Allah'a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler."Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'
İnkarcılar elbette kurtulamazlar.Verily the unbelievers will not prosper.
O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.You have escaped from the wicked people."
Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur.But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.
Oysa azabımızdan kurtulamazlardı.Yet they could not run away from Us;
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.This will indeed be great happiness.
Bu büyük kurtuluştur."This will be the great triumph."
Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.This will be the great success.
İşte bu, apaçık kurtuluştur.This will be a clear triumph.
Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
İşte bu büyük kurtuluştur.This will be the great attainment.
Kurtuluşa ermiş kimseler cennetliklerdir.The men of Paradise will be felicitous.
Bu, büyük kurtuluştur.That is the greatest success.
Onlardır rablerinden doğru yolu bulanlar, onlardır kurtulup muratlarına erenler.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Evlere kapılarından girin. Allah'tan sakının ki kurtulmuş kimselerden olup muradınıza eresiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
İşte budur en büyük kurtuluş.This will surely be happiness supreme.
O gün azaptan kurtarılana şüphe yok ki rahmet etmiştir ve budur en büyük kurtuluş.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Suçlu, varınıyoğunu, kurtuluşu için feda etse kabul edilmez.They are those who will be destroyed by their own acts.
Kimlerin iyi amelleri, terazide ağır gelirse onlardır kurtulanlar, muratlarına erenler.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Siz de Allah'ın nimetlerini anın da muradınıza erin, kurtulun.So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Onu ve akRabasını kurtardık, ancak karısı kurtulmadı ve o, kavmiyle kalanlardandı.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
İşte budur en büyük kurtuluş ve murada eriş.That will be happiness supreme.
Budur en büyük kurtuluş ve saadet.This will be the supreme triumph.
Şüphe yok ki suçlular, asla kurtulmazlar, muratlarına ermezler.The sinners will surely not be reprieved.
De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Ve büyücüler, kurtulmazlar, muratlarına erişmez onlar.Is this magic? But sorcerers do not ever prosper."
Onlar, ne yeryüzünde azaptan kaçıp kurtulabilirler, ne de Allah'tan başka bir yardımcıları vardır.They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Gerçekten de kurtulmuşlardır, muratlarına ermişlerdir inananlar.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Kimin iyilikleri ağır gelirse o çeşit kişilerdir kurtulanlar, muratlarına erenler.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk.This will indeed be great happiness.
Rabbinden bir lütuf ve ihsan olarak; budur o büyük kurtuluşun, murada erişin ta kendisi.By the beneficence of your Lord. This will be the great success.
Sizin kafirleriniz, onlardan hayırlı mı, yoksa kitaplarda bir kurtuluş mu var size?Are the unbelievers among you any better than they? Or is there immunity for you in the Scriptures?
Gerçekten de kurtulur, murada erer kendini temizleyen.Surely he will succeed who grows in goodness,
Ey iyideniyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can.O you tranquil soul,
Andolsun ki kim, özünü iyice temizlemişse kurtulmuştur, muradına ermiştir.He who nourishes it will surely be successful,
Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.You may haply find success.
Kurtuluş ve zafere erenler işte onlardır.They are those who will be successful.
Bunların varacakları yer cehennemdir. Ve cehennemden kaçıp kurtulacak bir yer bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz."So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
İşte budur büyük kurtuluş.This will surely be happiness supreme.
Kendisinden azap uzaklaştırılana o gün rahmet etmiştir. İşte açık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Şu da bir gerçek ki, zalimler asla kurtulamazlar!Surely the wicked will not succeed.
Gerçek olan şu ki, zalimler kurtulamayacaktır.The wicked will not succeed.
İlgili Sayfalar