kürtül ile cümle

kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.

Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. _iSela sanılıyor.Many there are who say of my soul, "There is no help for him in God ." Selah.

Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSalvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.

Sana yakarıp kurtuldular, Sana güvendiler, aldanmadılar.They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!Hurry to help me, Lord, my salvation.

Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem Odur, asla sarsılmam.He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken.

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem Odur, sarsılmam.He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.

Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım Odur.With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

‹Babam sensin› diye seslenecek bana, ‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›He will call to me, 'You are my Father, my God, and the rock of my salvation!'

Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.

Sıkı tut beni, kurtulayım, Her zaman kurallarını dikkate alayım.Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Kurtuluş kötülerden uzaktır, Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.

Ey İsrail, RABbe umut bağla! Çünkü RABde sevgi, Tam kurtuluş vardır.Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

Payına düşen dayak ve onursuzluktur, Asla kurtulamaz utançtan.He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Güvenilir kişi bolluğa erer, Zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

Siyon adalet sayesinde, Tövbe edenleri de doğruluk sayesinde kurtulacak.Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok."Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

‹‹Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık›› diye haykırıyorlar.The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Öbür ülkelere de saldıracak. Mısır bile elinden kurtulmayacak.He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

‹‹Babilde oturan Siyon halkı, haydi kaçıp kurtul!››'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'

İçinden, ‹‹Giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."

Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.

Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.But he who endures to the end, the same will be saved.

Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

İçinden, ‹‹Giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu.For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."

Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"

İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

Ve bütün insanlar Tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››All flesh will see God's salvation.'"

Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."

İsa onu görünce yanına çağırdı. ‹‹Kadın›› dedi, ‹‹Hastalığından kurtuldun.››When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Bunu işitenler, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› dediler.Those who heard it said, "Then who can be saved?"

İsa dedi ki, ‹‹Bu ev bugün kurtuluşa kavuştu. Çünkü bu adam da İbrahimin oğludur.Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Onu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu.They sought again to seize him, and he went out of their hand.

O zaman Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'

O sana, senin ve bütün ev halkının kurtuluş bulacağı sözler söyleyecek.›who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'

Bizler, Rab İsanın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.››But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."

Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."

Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."

İlgili Sayfalar

kürtül ne demek?kürtül hecelere ayrılması