kürtül ile cümle
kürtül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Video): Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Try as he might, he couldn't get away from her.
Ama olduğu gibi. . "Kurtulmak kazanılmış olması gerekir," diye bağırdı kardeş.But as it is. . ." "It must be gotten rid of," cried the sister.
Fikri kurtulmak için denemek gerekirYou must try to get rid of the idea that this is Gregor.
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim.Let's finally get rid of old things.
Bu nedenle bu negatif üslerden kurtulmalıyız.You can get rid of that negative by just putting a 1 over this whole thing.
Onlar çabukça cezadan kurtulabiliyorlar da ondan.They get let off easily.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.If we could get rid of this negative 2, off of the right-hand side, then the x's will be alone.
Eğer gözümüzde canlandırırsak, bu eksi 2'den nasıl kurtulabiliriz?So how can we get rid of this negative 2, if we visualize it over here.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Resmini unut ve buradan kurtulalım.Forget your picture and let's just get out of here.
Kötü ruhlardan kurtulmak için öğrettiğin büyü nasıldı?How to get rid of evil spirits using the spell you taught me that day?
Kurtul ondan.Get rid of this.
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?You were trying to get rid of her using this as an excuse, right?
Kurtulmanın bir yolu.The way to live.
Kısa sloganları var, "Kurtuluş için aç kalın" gibi;They have little slogans, like "Salvation through Starvation."
İki tarafa da 2 ekleyerek m den kurtulalımSo let's add 2 to both sides to get rid of this 2 on the left-hand side.
Örneğin Alman roket koleksiyonundan kurtulmak zordur.It is hard to break away from the collection of German rockets, for example.
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.I think the time has come, because we found the princess.
Ancak bir ülke, bu kısır döngüden kurtulmayı ya da uzak durmayı başardı.There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Ee sonra... ...babandan nasýl kurtuldun peki? E bir gün tak etti iţte canýna.Well how did she escape from your father then?
Ne yapacađýz? Saklayacak mýyýz? Yoksa verip, kurtulacak mýyýz?What are we going to do? are we going to hide it or are we going to give it and finish everything?
Bu büyük bir parça olmasına rağmen kurtuluyor.Right, this is a large piece!
Aslında bu olumsuz işareti kurtulmak istiyorum karesi x önünde.Well I want to get rid of this negative sign in front of the x squared.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.For us, I think, part of the equation for our survival.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.
Peki böyle bir likidite krizinden nasıl kurtulabilirsiniz?So how do you get past a liquidity crisis like this?
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Moleküllerin su damlasından kurtulmasına, "buharlaşma" adı verilir.And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.
Bu molekül buharlaşmış olsun; damladan kurtulmuş.So let's say that this is one that has evaporated, it has fully escaped.
Peki, kurtulduklarında ne olur? Ortalama kinetik enerji düşer.Well then the average kinetic energy will go down.
Sence bu nükleer cephaneliklerden kurtulabilir miyiz?How is the weapon business the most profitable business?
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.We lost the tail rotor! It's gone! 64 is going down!
Bizden kurtulamayacaklar.They're not going to get rid of us.
Değişkenlerin bu şekilde basit kullanımının amacı sadece tekrardan kurtulmaktır.line runs. But it doesn't then have force over the whole program.
Eğer bunlardan kurtulmak istiyorsak bütün eşitliği 2 ile çarpmalıyız. aIf we wanted to get rid of all of these, we can multiply the entire equation by 2.
Şimdi bu borçtan kurtulmak zorunda kalacaklar.Insurance Company 1. Now they're going to have to unload that debt.
Kanserden kurtulan biri olarak değil, kanseri fetheden biri olarak tanınmak istiyorum.I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
Kurtul şundan.Get rid of it!
Bu oldukça iyi, fakat neden kablodan da kurtulmuyoruz ?That's pretty good, but why not get rid of the wires?
Bu yüzden onu çıkartabilmek için, öncelikle ağaçlardan kurtulmanız gerekir.So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.Almost nobody gets out of love alive.
Evet, şimdi... ...kafanın içindeki tüm gereksiz... ...bilgilerden kurtulma vakti.Now (chuckles) let's unload all that harmful information in your little yellow head.
Kolonokopi cihazının hortumundan nasıl kurtulabilirsiniz?How would you like to avoid the pointy end of the stick?
Ama, negatif düşüncelerden ne çabuk kurtulduğunuza şaşıracaksınız.But you'd be surprised how quickly the negative thought stays.
Auschwitz'ten sağ kurtulan Samuel Pisar şöyle demişti,Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him,
Ve bu hesaptan hiç var olmamışçasına kurtulmak istiyorum!And please delete this account so that there's no trace of it.
Bu kartlar benim sayemde kurtuldu.These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
Bu organizasyonumuz tarafından yürütülen bir başkaldırıdır. Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu.This is an insurrection led by our organization, the Zapatista National Liberation Army.
Birisini dövdü ya da öyle bir şeyler ve hapisten deli rolü yaparak kurtulmak istedi.He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
Çoğunlukla da "Acaba kurtulacak mıyım?" sorusu.Mostly you think about, Am I going to survive?
Ve kurtulduğumda, yapmak istediğim şey buydu.And if I was going to survive, that's what I wanted to do.
Gördüğünüz gibi, kurtuldum.I survived, just so you know.
O, bir huysuz fahişedir. Ondan kurtuluş yoktur.She's a vicious life-suckin' bitch from which there's no escape.
Eğer bu odadan kurtulabilirsem, başarabilirim sanıyorum.I can handle that, but I don't know if I can handle this room.
Gereksiz her şeyden kurtul, Max.All these rubber hoses gotta go, Max.
İlgili Sayfalar