Bu da kurşun.This is lead.
-- daha iyi şekilde ifade edecek olursak -- parçacık, buna da kurşun atomu deriz.-- for a lack of a better word -- particle, that you'd call a lead atom.
Çok iyi gitti! Motor bloğuna tek kurşun.2-27-75.
İlk kurşun kafana saplandığında, politikanın falan... bir anlamı kalmaz.Tell him to turn his damn radio off. Yes, sir. Tell him to turn his radio off.
Bayılma. Sadece bacağında bir kurşun var. Lastik yakılan yeri görüyor musun?Fuck!
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş.What's going on? The roof? I'm not getting on no fucking roof!
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.
Örneğin, sık sık salon bu kadar kurşun adımları gördük oda.For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.
İşte bu kısım, işin beceri kursu.That's the skills training of it.
Buraya alelacele geldiğim için... ...konuşmamı kürsüde unuttum.I ran down here so quickly, I left my speech behind.
Marcos, Zapatista hareketinin kurşunlardan ziyade fikirlerle ilgili olduğunu söylüyor.Marcos says the Zapatista Movement is, in fact, more about ideas than bullets.
İstediğim yerden değil. Kurşun sekti.That bullet never got close.
Silahında kurşun kaldı mı, Sharp?No nukes! You got any more bullets in that gun, Sharp?
Silahınız vardı, Kurşunla ödeme yapsaydınız ya !You have a gun, return him with a bullet!
Neden kurşun manyağı yapmadınız onları?Why can't you return them with a bullet?
Ailemdeki düstur "Kurşunu namluya sür" 'dür.Our family motto is "Lock and load."
Grafiti seviyorum çünkü kurşundan yapılmış.And I like the graphite because its lead
Ben New York'ta çalışıyorum ve kurşun zehirlenmesi şu sıralar önemli bir konu.I'm a practitioner in New York City where lead poisoning is quite a hot topic.
Ya kurşunlu boya çıkartılmıştır ya da hiç bir zaman olmamıştır.That means that either the lead paint was removed, or there was never lead paint in the house.
Eğer yeni bir bina ise zaten boyada kurşun yoktur.If it's a new construction, there might not be lead paint.
Kurşun zehirlenmesi idrak bozukluklarına ve anemiye sebep olabilir.Lead poisoning can cause cognitive impairment, and it can cause a form of anemia.
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Could you even be on a swim team?
"Ne farkı var ki?" dediler. "Kurşun müslüman mı hristiyan mı diye ayrım yapmıyor"."What does it matter?" they said, "A bullet doesn't distinguish between a Muslim and a Christian."
Kürsüye gelip oturur, ayağa kalkar.He comes and sits on the chair. And then he stands up.
Yuva girişi, ölçek için bir de kurşun kalem.There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Yuva girişi, ölçek için kurşun kalem.There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.
Okulu bitirdikten sonra, masaj kursuna gittim.After finishing school, I took a course in massage.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.You had a canon and the actual ammunition would have these little pellets.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.And when you shot it out, it would go in every direction.
Bombalar ve kurşunlar, işin icabına bakacakBombs and bullets will, do the trick
Bunlar gerçek kurşunlar.These are live bullets.
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.Now this is a pencil with a few slots over here.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
1 SAAT Kurşun, erkek [içinde]: - yolu var mı?1 WATCH [Within.] Lead, boy:--which way?
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Bu insanlar, polis kurşunlarının kurbanları. Ve kurbanlar mahkemeye, suçlu olarak götürülmez.These are the victims of police bullets, and you don't take the victim in court as a criminal.
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Diyelim ki çizdiğim bu karenin yarısı kurşundan yapılmış olsun. -Let's say I have this square, but let's say that half of this square is made from lead.
- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Plastik köpük kurşundan daha hafiftir.That is lighter than lead.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -A cubic meter of lead is going to weigh a lot more than a cubic meter of feathers.
Bu yuzden kursun ilk uc unitesinin hedefi bu korpusu insa etmek.So the goal for the first three units for the course is to build that corpus.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.He's going to teach the first sign language course ever set up here.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Peki seni penguen bana üç kurşun ver de sana kanıtlayayımOkay give me three bullets you stuffed marching penguin and I'll prove it to you
Şimdiden korkuyorsan kürsüde ne yapacaksın?What are you going to do if you're freaking out already?
Şimdiye kadar hiç kürsüye çıkmamıştım!I've never been up on stage!
Diplomalarını almak üzere kürsüye geleceklerdir.On behalf of the graduating seniors of Parang High School.
Lütfen kürsüye geliniz.Please come up to the podium.
Bu resimde gördüğünüz herşey ticari nitelikte: bakır, kurşun, gümüş, çinko ve altın.Everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, with all due respect, when should I start?"
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads