Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.グローバル化と規制緩和の形でやってきました これを機に武装組織は 財政面でも
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.É crucial compreender, creio, devido à tecnologia e à globalização, as sociedades das bases para cima.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.Este crucial să înţelegem, cred, datorită tehnologiei si a globalizării, a societăţilor de jos în sus.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.Kluczowe jest zrozumienie, z powodu technologii i globalizacji, społeczeństw działających oddolnie.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.기술과 세계화때문에 아래로부터의 사회를 이해하는 것은 중요하다고 믿슴니다.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.Ritengo sia cruciale capire le società dal basso, a causa della tecnologia e della globalizzazione.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.Tudom, hogy létkérdés ennek a felfogása a technika, a globalizáció és az alulról szerveződő társadalom miatt.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.Из-за технологий, из-за глобализации, стало важно понять общество, начиная с обычных людей.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.זה קריטי להבין, כך אני מאמין, בגלל הטכנולוגיה ובגלל הגלובליזציה, את החברות מלמטה-למעלה.
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.اعتقد انه شيء يجب فهمه بسبب التقنية وبسبب العولمة المجتمعات من القاع الى الاعلى
Anlamımız çok önemli, teknoloji nedeniyle ve küreselleşme, alt tabakadan yukarı çıkan toplumlar nedeniyle.テクノロジーとグローバル化によって 社会は民衆から変わっていくからです 我々外交官は
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Az európai társadalmi változások hajtóereje a bővítés, a demográfiai változások és a globalizáció.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.De sociala förändringarna i Europa ovsakas av utvidgningen, demografiska förändringar och globalisering.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Laajentuminen, väestörakenteen muutokset ja globalisaatio aiheu avat sosiaalisia muutoksia Euroopassa.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Motorem zmian społecznych w Europie są rozszerzenie, zmiany demograficzne i globalizacja.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Širitev, demografske spremembe in globalizacija pospešujejo družbene spremembe v Evropi.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Společenské změny v Evropě se řídí rozšiřováním Evropské unie, demografickými změnami a globalizací.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Spoločenské zmeny v Európe sú riadené rozšírením, demografickými zmenami a globalizáciou.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Veränderungen und Globalisierung angestoßen.
Avrupa'daki sosyal değişimlerin itici gücü genişleme, demografik değişimler ve küreselleşmedir.Обществените промени в Европа се определят от разширяването, демографските промени и глобализацията.
Başka bir dünya mümkün. Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu. Doğru mu?"Iný svet je možný." je veľkým mottom antiglobalizačného hnutia.
Başka bir dünya mümkün. Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu. Doğru mu?Postavme jiný svět je velkým mottem antiglobalizačního hnutí.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Asta e ce numesc eu globalizare stil chinez.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.C'est ce que j'appelle la globalisation, méthode chinoise.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Das nenne ich Globalisierung nach chinesischer Art.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Dat is wat ik globalisering Chinese stijl noem.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Ecco la globalizzazione alla cinese, come la chiamo io.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Eso es lo que yo llamo globalización a la china.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Ezt hívom én globalizációnak, kínai módra.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Itulah yang saya sebut globalisasi ala China.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.중국식 세계화라 할 수 있겠습니다.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Oto, co nazywam globalizacją po chińsku.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Αυτό το ονομάζω παγκοσμιοποίηση κινέζικου στυλ.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Това е, което наричам глобализация в китайски стил.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.Это я называю глобализацией по-китайски.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.לזה אני קורא גלובליזציה בשיטה הסינית.
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.ذلك ما أسميه العولمة على الطريقة الصينية .
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.そしてこれが 10年 20年後に見えるであろう
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Hören Sie, die Globalisierung soll kein Wettlauf nach unten sein.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.대통령이 말했습니다. "보세요, 나는 바닥에 이르기까지 경쟁하는 국제화를 원하지 않습니다.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Miren, no quiero que la globalización sea una carrera a la baja
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Nézzék, nem szeretném, hogy a globalizáció az aljasság versenye legyen.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."que a globalização seja uma corrida para o fundo. "Não sei como o impedir,
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.Saya tidak ingin globalisasi menjadi sebuah persaingan menuju kemunduran.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Słuchajcie, nie chcę, by globalizacja była wyścigiem w dół.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Вижте, не искам глобализацията да е състезание към пропастта.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim."Послухайте, я не хочу, щоб глобалізація знищила нас.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.Президент сказал: "Послушайте," Я не желаю, что бы глобализация стала гонкой ко дну.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.ואמר, "ראו, אינני רוצה שהגלובליזציה תהיה מרוץ לתחתית.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.و قال لهم:"انظروا، لا اريد العولمة سباقا الى الاسفل
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.私はグローバル化を底辺の競争にしたくありません。 でもそれを避ける方法を知りません。
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Anche la malattia si sta globalizzando:
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Dochádza ku globalizácii chorôb.
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Dochází k globalizaci nemocí.
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.지금 무슨 일이 일어나고 있냐면, 질병이 세계화 되고 있습니다.
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Obecnie występuje globalizacja chorób, gdzie ludzie
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Und was passiert ist, dass eine
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Wat er momenteel gebeurt, is dat deze ziektes zich wereldwijd verspreiden.
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.Αυτό που συμβαίνει είναι, ότι μιλάμε για μια παγκοσμοιοποίηση των παθήσεων.