Küreselleşme ve Azınlıklar, 1998.Вожди и сподвижники, 1998.
Özellikle küreselleşme nedeniyle bu tür çeviriye olan gereksinim hızla artmaktadır.Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.هدفها هو خلق تكافؤ الفرص بشكل حقيقي في بيئة الأعمال التجارية الدولية اليوم.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.بِنِاءأً على ذلك فإنَّ مُصطلح "مُتلازِمة الفم الحارِق الثَّانويَّة" يُعتَبَر خاطِئ من ناحِية التَّسمِية.
Küreselleşme karşıtlığı, kurumsal kapitalizmin küreselleşmesine karşı eleştirel bir toplumsal harekettir.إن الحركة المناهضة للعولمة هي حركة نشطاء على مستوى العالم تنتقد عولمة الرأسمالية.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Para outras pessoas, a expressão "mudança de sexo" é totalmente imprecisa.
Küreselleşme ve Azınlıklar, 1998.Os Numerais e suas Particularidades, 1990.
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".Coleção "Jovem do Mundo Todo".
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciEstratificação social Classe social
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Onderwerpen die variëren van de Afrikaanse slavenhandel tot het tijdperk van de financiële globalisering.
Küreselleşme ve neoliberal dünya görüşünün bir eleştirisi yapılır.Znany jest z antyglobalistycznych i wrogich neoliberalizmowi poglądów.
"Küreselleşme Sürecinde Türkiye'de İslam".Pokój wieczysty z Turcją.
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Under denna period skedde stora framsteg inom vetenskap, teknologi, medicin, politik och ekonomi.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Alla legaliserade den afrikanska slavhandeln.
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciElita Sociální stratifikace Sociální třída
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".Viz Nový světový řád.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Seany Království nebeské (2005) ....
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".Noua Ordine Mondială.
Küreselleşme Toplum Kuramı ve Küresel Kültür (Ü.H. Yolsal çev.)Societate, economie și civilizație urbană în prag de modernitate (sec.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Ne-om întâlni în cer (2005) 03.
Ekin Yayınları, 2010 Küreselleşme Sürecinde Finansal Krizler ve Etkileri.(2010) Válság és potenciális növekedés az Európai Unióban.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Käyttönimi "kidutuksen vastainen yleissopimus" on siis jossain määrin harhaanjohtava.
Endüstri şu an hızlı bir küreselleşme ve gelişim sürecine girdi.Ως αποτέλεσμα, η χώρα μπήκε σε μια περίοδο γρήγορης εκβιομηχάνισης και κολλεκτιβισμού.
Küreselleşme dil çeşitliliğini yok ediyor.Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005)."Højislandsk sprogcenter" (2005).
Anti-komünizmden küreselleşme karşıtlığına: milliyetçi muhafazakâr entelijansiya.Menentang Diktator: Konspirasi Rahasia Anti-Hitler.
Üniter Devlet Bölgeselleşmeden Küreselleşmeye.Otonomi penyelenggaraaan pemerintahan daerah.
Foreign Policy' ayrıca yayınladığı yıllık Küreselleşme indeksi ve Başarısız Devletler listesiyle tanınır.Hàng năm, Foreign Policy xuất bản Chỉ số toàn cầu hóa và Chỉ số thất bại của nhà nước.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Các chủ đề trải dài từ các cuộc buôn bán nô lệ châu Phi cho tới thời đại của toàn cầu hóa.
Küreselleşme karşıtlığı, kurumsal kapitalizmin küreselleşmesine karşı eleştirel bir toplumsal harekettir.Phong trào chống toàn cầu hoá là một phong trào xã hội phê phán về toàn cầu hóa kinh tế.
Küreselleşme ve sosyal hoşgörü de artmaktadır.グローバリゼーションと社会的寛容も増加している。
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).） 天外飛仙（2005年。
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".SINGLE『新世界』発売。
Foreign Policy' ayrıca yayınladığı yıllık Küreselleşme indeksi ve Başarısız Devletler listesiyle tanınır.《外交政策》每年发布「全球化指数」和「失败国家指数列表」。
Endüstri şu an hızlı bir küreselleşme ve gelişim sürecine girdi.之后，公司进入了一个快速发展和壮大的时期。
2006 - Dünyanın en büyük küreselleşme karşıtı eylemlerinden olan Dünya Sosyal Forumu Venezuela'da başladı.2006년 - 세계에서 가장 큰 소셜 미디어 플랫폼 중 하나인 트위터가 시작되다.
Çok uluslu şirketler, küreselleşme sürecinde çok önemli bir rol oynamışlardır.בתי אופנה גדולים משקיעים הרבה באירוע.
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".No Logo Novi svjetski poredak
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Teme sežu od afričke trgovine robljem do suvremene globalizacije.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Po Saošjantovom víťazstve dôjde k vzkrieseniu všetkých mŕtvych, spravodlivých i nespravodlivých.
Yazar, küreselleşme sürecinde Batı ve diğerleri arasındaki çatışmaların artacağı öngörüsünde bulunmaktadır.S. P. Huntingtonas teigė, jog ateityje pagrindiniai konfliktai kils tarp Vakarų ir likusių civilizacijų.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Liivi Aarma (2005).
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciVõim Sotsiaalne klass Sotsiaalne hierarhia Sotsiaalne mobiilsus Sotsiaalne võrgustik
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Ale największa zamiana, oczywiście, nadeszła wraz z globalizacją i deregulacją.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Ale největší změna nastala, samozřejmě, s globalizací a deregulací.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Dar cea mai semnificativă schimbare a venit, bineînțeles, cu globalizarea și deregularizarea.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Diese Dinge veränderten sich naürlich gewaltig mit der Globalisierung und Liberalisierung.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.그러나 물론 세계화와 규제 철폐에 따라, 큰 변화가 닥쳤습니다.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Le grand changement est bien sûr venu de la mondialisation et de la déréglementation.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Maar de grote verandering kwam natuurlijk met de mondialisering en deregulering.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Ma il grande cambiamento arrivò, naturalmente, con la globalizzazione e la deregulation.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Men den store forandring kom, selvfølgelig, med globalisering og deregulering.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Najväčšia zmena prišla ale samozrejme s globalizáciou a dereguláciou.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Αλλά η μεγάλη αλλαγή ήρθε, φυσικά, με την παγκοσμιοποίηση και την άρση των ελέγχων.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Але найбільша зміна відбулася, зрозуміло, з глобалізацією і дерегулюваннням.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Но голямата промяна дойде, разбира се, с глобализацията и дерегулацията.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.Но самая большая перемена произошла, разумеется, с глобализацией и дерегулированием.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.אבל השינוי הגדול התרחש כמובן, עם הגלובליזציה והסרת הרגולציה,
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.لكن التغيير الكبير حدث , بالطبع , مع العولمة و الإنفتاح .