Küreselleşme, yerel fahişelerin kaybolması anlamına mı geliyor?Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Küreselleşme dil çeşitliliğini yok ediyor.Globalization destroys the diversity of languages.
Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Biz küreselleşmeye karşıyız.We are against globalization.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Endüstri şu an hızlı bir küreselleşme ve gelişim sürecine girdi.The industry is currently undergoing a period of rapid globalization and consolidation.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.So the moral law binds us even in the world of appearances.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Ben buna Çin usulü küreselleşme diyorum.That's what I call globalization Chinese style.
Yani Çin usulü küreselleşme.Again, globalization Chinese style.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.And the story of globalization is largely a story of non-zero-sumness.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.In the age of globalization, we moved on.
Küreselleşmeyi nasıl demokratikleştirebiliriz?How do we democratize globalization?
Küreselleşme, yeni fikirler üretmeye dair teşvikleri ve talepleri artırmaktadır.Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Ve küreselleşme yerini alıyor.And then globalization is taking place.
Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.Globalization is getting more complex.
Küreselleşmenin iki zaafı far.There are two Achilles' heels of globalization.
Küreselleşme belirli bir kapsam dahilinde olmadı.Globalization has not been inclusive.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz.least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.
"Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.I don't want globalization to be a race to the bottom.
Bu benim küreselleşme versiyonum.This is my version of globalization.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.And we see this in the inexorable march towards standardization.
Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu.And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Üçüncü aşama da, tabii ki, terörün küreselleşmesi.And the third, of course, is the globalization of terrorism.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Küreselleşme gibi büyük değişimler sırasında yüzeye çıkar.It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
McLuhan küreselleşme hakkında konuşuyordu.You know, McLuhan talked about the global village.
PH: Burada olan harika şeylerden biri, içerik küreselleşmesinin gerçekten oluyor olması.One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.
Yerel uyum ne kadar yüksek olursa küreselleşme de o kadar büyük olur.Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Obama planlarını teşvik edeceğini biliyorsun Küreselleşme,This is why the opening ritual for the club is The Cremation of Care.
Küreselleşme teorisi insanoğlu korku içinde tutmak için teşvik etmek,In 1989, headlines involving call boys in the White House rocked the cover of The Washington Times.
İnanılmaz, Turner diğer Küreselleşme ile tanışıncaQuestions stopped and Frank walked away with a slap on the wrist.
Küreselleşmenin etkisi de dikkate alınmalı.The impact of globalisation must also be considered.
Nasıl Küreselleşmeli?Which Globalisation is the Way?
Ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.And here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.
Ne var ki bu yolla küreselleşmenin yanlı yorumlarından sıyrılmak olanaklıdır.But, in this way, one can dispel a biased interpretation of globalisation.
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Peki küreselleşmenin bu tablodaki yeri nedir?How does globalisation fit into this picture?
Küreselleşmenin diğer bir sonucu da uluslararası politika gündeminin oluşturulmasıdır.Another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
Monografi - "Küreselleşme bağlamında etkili devlet."[1]Monograph - "Effective state in the context of globalization." [1]
Vietnam pirinç burgeri, hamburgerin küreselleşmesinin bir ürünüdür.The Vietnamese riceburger is a product of the globalization of the hamburger.
Küreselleşme sorunu özellikle önemlidir. [2]The question of globalization is of particular importance.[2]
"Küreselleşme çağında, gerçek bağları görmezden gelemezsiniz.He added that "in an era of globalization, you cannot ignore real[i]ties.
İnsanın Özgürleşmesi ve Küreselleşmenin Kapitalist MomentumuHuman Emancipation and Capitalist Momentum of Globalization
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.Heute steht der Welthandel im Kontext der Globalisierung.
Üniter Devlet Bölgeselleşmeden Küreselleşmeye.Laiengespräche über den Staat.
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".Der Weg zur neuen Weltordnung.
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Bienvenue dans le désert du réel (2005).
Küreselleşme ^ Özer Ertuna (2005).Negociando gasolina (2005).
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Indudablemente, ciencia, tecnología, y guerra, en más de una ocasión se han desarrollado juntos.
Üniter Devlet Bölgeselleşmeden Küreselleşmeye.Pensamiento poco desarrollado para Comte.
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".«Новый европейский порядок.
Küreselleşme Toplum Kuramı ve Küresel Kültür (Ü.H. Yolsal çev.)Социальный функционализм и культура (о книге Дж.