küre ile cümle

küre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.Para conexões de curvas, apresenta características de holonomia não triviais locais e globais.
Şubat 2008'de küresel üretim mühendisliğinin başkan yardımcısı oldu.Em fevereiro de 2008, ela se tornou Vice-Presidente Global de Engenharia de produção.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Uma nova frota foi construída, com 20 000 remadores recolhidos de escravos libertos.
Küre, herkese bir enerji cıvatasıyla vurduktan sonra ayrılır.O orbe sai depois de atingir todos com um raio de energia.
Yaprakları kalındır, küremsi meyve topluluklarının iki-yedi tanesi bir arada bulunur.Eles vivem em grupos de dois a sete (às vezes até onze) animais.
II. Kısım'da Kurenai'nin Asuma'dan hamile olduğunun ortaya çıkması ilişkilerini açığa çıkarmıştır.Durante a parte II da série, é revelado que Kurenai está grávida de Asuma, revelando a relação entre eles.
Bu şehirlerin arasında iki küresel kent ve ekonomik merkez olan Zürih ve Cenevre de vardır.Entre elas estão as duas cidades globais e centros económicos de Zurique e Genebra.
Bessel–Clifford fonksiyonu Legendre fonksiyonu: Küresel harmoniklerin teorisi'nden .Função de Bessel-Clifford Função de Legendre: Da teoria dos harmônicos esféricos.
Hâlbuki hemen hemen bilinen tüm küresel kümelerin yaşları 4 ile 14 milyar yıl arasında değişmektedir.Quase todos os conhecidos aglomerados globulares têm sua idade estimada em entre 4-14 bilhões de anos.
Düzgün bağlantılar için, ilişkili holonomi monodromi türüdür, ve doğal olarak küresel bir kavramdır.Para conexões planas, a holonomia associada é do tipo monodromia, e é um conceito inerentemente global.
İngiliz astronom John William Herschel 1830'larda ilk kez küresel yıldız kümesi olarak tanımlamıştır.O astrônomo inglês John William Herschel foi o primeiro a reconhecer como um aglomerado globular em 1830.
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.A motivação subjacente ao financiamento do SolarCity e da Tesla foi ajudar a combater o aquecimento global.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.O raio do Sol é medido do centro solar até o limite da fotosfera.
Bu gemiler çoğunlukla kürekli olmayıp yelkenliydi.Aparentemente estes eram quase sempre veleiros e não navios a remos.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Justiniano instalou 6 500 Mardaítas na região, que providenciavam remadores e guarnições.
Ericsson Mobile Platforms, dokuz küresel alanda hizmet vermekte ve ana işletimleri İsveç'te bulunmaktaydı.Cable Pacifico serve 9 Estados e sua operação principal está em Medellín.
3 boyutlu bilgisayar grafiklerinde dağınık yansıma, küresel yansımanın önemli bir parçasını oluşturur.Em gráficos computacionais 3D, a inter-reflexão difusa é um componente importante da iluminação global.
Bugün Comfort, Avrupa, Asya, Latin Amerika ve Orta Doğu'da faaliyet gösteren küresel bir markadır.Hoje em dia é uma marca global, operando na Europa, Ásia, América Latina e Oriente Médio.
Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.Isso foi acentuado após a crise no mercado internacional iniciada em 2008.
Hopkins 2006 yılında Cecil B. DeMille ödüllerinin ömür boyu başarı altın küresinin alıcısıydı.Em 2006, Hopkins foi o recipiente do Prêmio Cecil B. DeMille dos Globos de Ouro por sua carreira.
Bu kriz önemli küresel otomotiv gruplarına ciddi zorluklar yaşatmaktadır.Isto teve graves consequências negativas em todos os níveis da sociedade otomana.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.O Akagi foi iniciado como um cruzador de batalha da classe Amagi em Kure, no Japão.
Ayrıca Pacino performansıyla Altın Küre'ye aday gösterildi.Pacino também recebeu uma indicação ao Globo de Ouro por sua atuação.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”Direitos humanos a proteger em um mundo em guerra».
‘Küresel İklim Değişikliği ve Çölleşme’.«Dimensões Humanas e Econômicas das Mudanças Climáticas.».
Genellikle kaçmamaları için küreklere zincirlenirler.Os prisioneiros eram frequentemente acorrentados para evitar que escapassem.
Coty, Inc., 1904 yılında Paris, Fransa'da kurulan küresel güzellik ürünleri üreticisi.Coty, Inc. é uma empresa multinacional de cosméticos fundada em 1904 na França por François Coty.
Bu suretle bir kare ve çember birbirlerinin homeomorfudurlar, fakat bir küre ve delinmiş küre değildirler.Assim, um quadrado e um círculo são homeomórficos para o outro, mas uma esfera e um toro não são.
Şu anda küresel yıldız kümelerinde yaklaşık 130 milisaniye pulsarı bilinmektedir.Atualmente, existem aproximadamente 130 pulsares de milissegundo conhecidos em aglomerados globulares.
Miller ilk sezonda Altın Küre'ye aday gösterildi.Foi por seu desempenho na primeira temporada que Miller foi nomeado para o Globo de Ouro.
Küreler yaygın olarak soyu tükenmiş Diquís kültürüne atfedilir ve bazen Diquís Küreleri olarak anılır.São comumente atribuídas à extinta Cultura Diquís e algumas vezes chamadas de Esferas Diquís.
Akarsular En önemli akarsuyu Kureyşi Deresi’dir.Apele aos motivos mais nobres.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.Naquela noite, Atena, disfarçada como Telêmaco, encontra um navio e uma tripulação para o verdadeiro Telêmaco.
Işık kürenin üzerinde görünen gün ışığı uzaya serbestçe yayılır ve enerjisi Güneş'ten uzaklaşır.Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar-se para o espaço, escapando do Sol totalmente.
Sikkenin önünde Mysterium Cosmographicum'dan gelen iç içe küreler var.Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Film ayrıca "En iyi yabancı dilde film" dalında Altın Küre'ye aday gösterildi.Também foi indicado ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.
Küre Yayınları, 2016 ^ .Notícias ao minuto, 2016.
Küresel ısınma ve baraj gölü, iklimin değişmesindeki faktörler olarak düşünülmektedir.Sempre considerando-se o solo e o clima como fatores de influência fundamentais.
Köy halkının çoğunluğu Küresünni'dir.Concentra a maioria da população do país.
Bu çalışmalar BAFTA ve Altın Küre adaylıkları kazandı.Teve sorte e colheu ouro às mancheias.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .A sul do equador, o inverso seria verdadeiro.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Em outras palavras, qual deles mais contribui para o aquecimento global.
Küresel mali kriz nedeniyle Kanada doları ABD doları karşısında değer kaybetmektedir.Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Küresel CNN programlama 212 ülkede ve bölgede izleyiciler tarafından görülebilir.A programação global do CNN é feita pelo CNN International, que cobre mais de 212 países e territórios.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Para outras pessoas, a expressão "mudança de sexo" é totalmente imprecisa.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Aldeia global é um termo criado pelo filósofo canadense Herbert Marshall McLuhan.
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.A China tem se tornado um grande destino para a instalação de multinacionais.
Küresel Isınma'nın durdurulması."Aquecimento Global".
Küresel olarak KOAH'ın bir numaralı risk faktörü tütün kullanımıdır.Em todo o mundo, o principal fator de risco para a DPOC é fumar.
Küreselleşme ve Azınlıklar, 1998.Os Numerais e suas Particularidades, 1990.
Kelime günümüzde değişime uğrayarak halk arasında Kürep şeklinde telaffuz edilmektedir.Já o interior foi alterado drasticamente entre cada versão.
"Küreselleşme-Yeni Dünya Düzeni".Coleção "Jovem do Mundo Todo".
BAFTA, Altın Küre ve Screen Actors Guild adaylıkları mevcuttur.Suas atuações colecionam indicações ao Globo de Ouro e ao Screen Actors Guild.
Kapsayan kürenin çapı √3'tür.Fora do clã 3.
İki küçük küre düşünelim.Considere novamente apenas dois alelos.
Dizi, 2008 yılında hiçbir Altın Küre'ye aday gösterilmedi.Não tem representação na ISO em qualquer classe de adesão em janeiro de 2008.
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciEstratificação social Classe social
1900 Paris Olimpiyat Oyunları'na alınmasından sonra kürek, olimpik bir spor haline geldi.Desta forma, o futebol foi introduzido nas Olimpíadas de Paris, em 1900, mas como esporte de exibição.

İlgili Sayfalar