Fransız Kültür Bakanlığı ve Fransız Senatosu'nun mekanda geçici sergiler düzenlemeye devam etmektedir.Der kreative Dialog zwischen dem französischen Künstler und dem Orient setzte sich fort.
Doğu Karadeniz halkının kültür özellikleri görülür.Ein besonderes Augenmerk wird auf die Kulturen des Nahen Ostens gelegt.
Yunan mimarisi ve kültürü, Mısır'a ulaştı.Kunst und Kultur der Griechen in Italien.
Bu gelişmeler sadece kültürel planda değil aynı zamanda teknolojik plandadır da.Beeinflusst wurde diese Entwicklung nicht nur von technischen Änderungen, sondern auch auf kultureller Ebene.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille war 2013 gemeinsam mit der slowakischen Stadt Košice Kulturhauptstadt Europas.
Bu öyküler pek çok kültürel unsuru bünyesinde barındırmıştır.Es finden sich auch viele Artikel, die diese Subkultur mit großer Sympathie schildern.
Bucheon, Seul Ulusal Başkent Bölgesi'nin kültür merkezi olarak tanımlanmaktadır.Bucheon ist ein kulturelles Zentrum im Großraum Seoul.
Filipinler çok kökenli ve mozaik kültürlü bir demografik yapıya sahiptir.Argentinien hat eine sehr aktive, multikulturelle und stark durch europäische Einflüsse geprägte Kulturszene.
Hücre kültürü Organ kültürü Bitki doku kültürüISIC Popkultur Kulturwirtschaft Alltagskultur
Kültür ırkı hayvanlar yetiştirilmektedir.Das kulturelle Leben der Tiere.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Als Jenseitige werden diejenigen bezeichnet, die total aus der Kultur ausgetreten sind.
Modern Şili kültüründe, birçok önemli şahsiyet iz bırakmıştır.In der materiellen Kultur des Westens hinterließen sie einige deutliche Spuren.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Drei weitere mussten aus unterschiedlichen Gründen umkehren.
Düz bir alan üzerine kurulmuş bu köy üç farklı kültürü içinde barındırmaktadır.Ein Dorf im Schnittpunkt dreier Kulturen.
Kültür güneşi batınca, cüceler de dev gibi gözükür.Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Diğer kültürel başarılar ancak belli bir bölgeye ya da bir döneme özgüdür.D'autres réalisations culturelles sont au contraire spécifiques à une région ou à une époque.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
İran'a döndükten sonra, önce 22 film yaptığı Sanat ve Kültür Bakanlığında çalıştı.De retour en Iran, il a d'abord travaillé au ministère des Arts et de la Culture, où il réalisa 22 films.
Filistin bölgesinin çeşitli bir geçmişi var, böylesi gibi mutfağın çeşitli kültürlerden katkıları vardır.La Palestine a un passé riche et de ce fait, sa cuisine a reçu des apports de plusieurs cultures.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.Le travail culturel de Coluccio Salutati est probablement encore plus important que son travail politique.
8 numara başarı ve Çin kültüründe güveni temsil eder.Le nombre 8 est associé avec la prospérité et la confiance dans la culture chinoise.
Patates ve manyok Güney Amerika’da kültürlendi.Les pommes de terre et le manioc le furent en Amérique du Sud.
Bu kült, varlığını, Innsbruck piskoposu 1994'te resmi olarak yasaklayana kadar sürdürdü.Le culte continua jusqu'à ce qu'il soit officiellement interdit en 1994 par l'évêque d'Innsbruck.
İstanbul:Kültür Bakanlığı ve Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı ortak yayınları.Beşiktaş, İstanbul: Kültür Bakanlığı Ile Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı'nın Ortak Yayınıdır, 1890.
Nakış veya tiyatro gibi birçok kültür biçimi kaybolma sürecindedir.De nombreuses formes de la culture, telles que la broderie ou le théâtre, sont en train de disparaître.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum Économique et Culturel Arabo-Chinois, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
Bu bakımdan dil önemli bir kültür taşıyıcısıdır.La langue est un important vecteur de culture.
Babası Valentin Inzko Sr, yerel Sloven azınlığının ünlü bir kültürel ve siyasi aktivisti idi.Son père, Valentin Inzko Sr., était un militant politique et culturel renommé de la minorité slovène locale.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.Le secrétaire général de TÜRKSOY est Düsen Kaseinov, ancien ministre de la Culture du Kazakhstan.
Bazıları ise restore edildi ve kültürel bir amaçla kullanılıyorlar.Certains ont été restaurés et réemployés à des fins culturelles et touristiques.
URL: KültürüURL : culture
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.Conseil Régional de Valparaiso. (poésie) 2005 : Poésies transréelles et quelques évangiles.
MÖ 1800 ila MÖ 300 yılları arasındaki dönemde Orta Amerika’da karmaşık kültürlerin yükseldiği görülür.Entre 1800 et 300 avant notre ère, des cultures complexes ont commencé à émerger en Méso-Amérique.
Aynı dönemde, BBC Türkçe Servisi’nde kültür programları yaptı.Il présentait en même temps des programmes culturels dans BBC arabe.
Tagar Kültürünün izleri görülür.Elle suit la culture de Tagar,.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.La plus célèbre culture domestiquée sur les plateaux d'Éthiopie est le café.
Ülkedeki 26 kantonda oldukça geniş bir kültürel çeşitlilik göze çarpar.D'une façon générale, les 26 cantons jouissent d'une grande autonomie.
Burası aslında kültür deneylerinin yapıldığı bir tarımsal araştırma merkeziydi.En fait il s'agissait d'un centre de recherche agricole inca où étaient pratiquées des expériences de culture.
1981'de Spitzer, Dünya Kültür Konseyi'nin kurucu üyesiydi.En 1981, il fut l'un des membres fondateurs du Conseil culturel mondial.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.Le 25 octobre 1980 le centre culturel de la Rote Fabrik ouvrit ses portes officiellement.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 à 1980, elle est membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Le Kulturkampf ne remplit toutefois pas ses objectifs.
Yıldızlar her kültürde önemli bir yer tutar.Il occupe une place dominante dans chaque culture.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Elle diffère de l'économie de la culture, qui repose sur une logique sectorielle.
Yoshizawa kariyeri boyunca Japonya uluslararası kültür elçisi olarak görev yapmıştır.Yoshizawa est considéré comme un ambassadeur culturel international pour le Japon.
Bu kültürün en etkileyici kentlerinden biridir.C’est l’un des sites les plus impressionnants de cette culture.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.
Müze Marsilya'nın Avrupa Kültür Başkenti olarak seçildiği 2013 yılında 7 Haziran'da ziyarete açıldı.Il a ouvert le 7 juin 2013, lorsque Marseille était la Capitale européenne de la culture.
Yahudi Kültürü Avrupa Günü, 1996 yılından beri Avrupa'nın birçok şehrinde kutlanan özel gün.La Journée européenne de la culture juive est un événement célébré dans plusieurs pays d'Europe.
Bu iki kültürün karışımı size neler kattı?Et en quoi leurs deux mères sont-elles liées ?
Çünkü Çulım dili ve kültürü yok olmaya başlamıştır.Nous ne laisserons pas anéantir notre langue maternelle et notre culture.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Pek çok kültürde kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği olmak üzere 3 ana öğün bulunur.La plupart des Serbes prennent trois repas par jour : petit déjeuner, déjeuner et dîner.
Çünkü bu kült yiğitlik ve cesareti övüyordu.Elle a été impressionnée par cette bravoure et cette folie.
Kult 1982 yılında kurulmuş Polonyalı bir rock grubudur.Kult est un groupe rock polonais fondé en 1982.
Müzikalizm Avrupa kültürü#MüzikÉtats-Unis Europe (en) musique
Birincisi, kazdağı kültürü.Tout d'abord, la variété de maïs.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historiquement, les morsures de serpent sont considérées comme un moyen d'exécution par certaines cultures.