Kendilerini kültürel ve tarihsel olarak İdil Bulgarlarının torunları olarak görürler.Sie betrachten sich kulturell und historisch als Nachfolger der Wolga-Bolgaren, was aber fraglich ist.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Durch den Kulturkampf zerschlugen sich diese jedoch.
Anagramlara popüler kültürde de sık sık rastlanır.Überhaupt sind anthropomorphe Darstellungen in den andinen Kulturen sehr häufig.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.Das Bauernhaus ist ebenfalls als nationales Kulturgut registriert.
Lisa Çin kültürüne ve geleneklerine alışamadığı için çok mutsuzdur.Rachel fällt es aber schwer, sich an die andere Kultur und Umgebung zu gewöhnen.
Kazılarda höyükte üç ana kültür evresinde 12 tabaka belirlenmiştir.In Anlehnung an die Zwölf Schritte haben sich für die Gemeinschaftsebene Zwölf Traditionen entwickelt.
Ulusal Kültür Varlıkları Araştırma Enstitüsü.Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung.
Film, televizyon, müzik, Broadway tiyatrosu, kitap ve popüler kültür konularını içermektedir.Zu den Themen des Magazins gehören Film, Fernsehen, Musik, Broadway Theater, Bücher und Popkultur.
Arap kültürü yaşanmaktadır.Die Kultur der Araber.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.In Deutschland liegt die Kulturhoheit bei den Bundesländern.
2011) Kültür Nedir? (tr.Frankreich Jahrbuch 2011: Kulturnation Frankreich?
Lugosi'nin üç filminden parçalar kült televizyon dizisi Mystery Science Theater 3000'da yer aldı.Der Film wurde in Folge 6 der 10. Staffel Mystery Science Theater 3000 parodiert.
İşçi sınıfının kendi öz kültürünü geliştirmeye gereksinimi vardı.Das bedeutete aber, Afrika habe seine eigene Kultur zu entwerfen.
Aynı dönemde kentte Hıristiyan, Arap ve Yahudi kültürleri arasında bir kaynaşma yaşandı.Die Universität wurde von der jüdischen, arabischen und christlichen Kultur gleichermaßen geprägt.
Kültür Dünyamızdan Manzaralar.Weltkulturgut in Modellen.
Ram Adhar Mall (d. 1937 Hindistan) bilhassa kültürlerarası konular üzerine çalışan Hint biliminsanı, filozof.Ram Adhar Mall (* 1937 in Indien) ist ein indischer Philosoph.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.Viele der Läden und Kultureinrichtungen sind allerdings verschwunden.
Ülkede hem Balkan hem Avrupa hem de komşu ülkelerin kültürlerinin bir karmaşası vardır.Europäische und amerikanische Einflüsse sind in der Kultur dieses Gebietes aber ebenso offenkundig.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Durch Arbeit an den kollektiven Tiefenkulturen?
Öncülleri gibi, adını Çin kültüründe Ay tanrıçası olan Chang'e'den almıştır.Wie seine Vorgänger ist das Raumfahrzeug nach Chang’e, der chinesischen Mondgöttin, benannt.
Karadeniz kültürü görülmektedir.Die Hongshan-Kultur ist bekannt dafür.
Tebriz, doğu ile batı arasında bir ortaçağ kültür merkezi olmuştur.3000 Jahre Kultur zwischen Ost und West.
Bu değişiklikler genelde kültürleşmenin ilk aşamalarında gerçekleşir ve hızlıdır.Diese Veränderungen treten meist in den ersten Monaten der Therapie auf und sind umkehrbar.
Kendine has bir kültürü yoktur.Es gibt keine Kulturarbeit!
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.Im Laufe der Zeit entwickelte sich an dem Ort eine autonome Kulturarbeit.
Yeni bir kültür ve alışveriş merkezi yapılması için binanın yıkılmasına karar verildi.Ein Gästehaus für ein Kultur- und Begegnungszentrum wurde errichtet.
Bu varsayımlar kısmen bilinçsiz şekilde ortaya çıktığından genellikle kültürel olarak gizlenilmektedir.Da diese Einschätzungen teilweise unbewusst ablaufen, werden sie kulturell oft verleugnet.
Rolling Stone'da pop kültürüyle ilgili müzik eleştirileri paylaşır.Danach schrieb er für das Musikmagazin Rolling Stone Musikkritiken.
Kültür üretimin %75'i az gelişmiş 71 ülke tarafından karşılanır.Damit machten diese fünf Länder 71 % der Spirituosenproduktion unter den 27 EU-Mitgliedstaaten aus.
Ayrıca şehirde 3 adet kültür merkezi bulunmaktadır.In der Gemeinde gibt es drei Kulturzentren.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Alevi kültürüne sahip köy kismen Ermeni yerlesimidir.Experte für kommunale Kulturpolitik ist Armin Klein.
Sosyalist Kültür Ansiklopedisi.Eine nationalsozialistische Kulturphilosophie.
Son dönemlerde bu kültürün canlandırılması için girişimler bulunmaktadır.Innerhalb dieser Phasen ist eine Ausbreitung der Kultur zu beobachten.
Bizans Kültürü Müzesi.Museum der Kulturen Basel.
Hıristiyan toplumunun kültürüne sahiptir.Unsere Stellung zur Christengemeinschaft.
Ama bir kült klasiği olmayı başarmıştır.Es erhielt eine klassizistische Fassade.
Ayrıca kült bir filmin iyi bir film olması da gerekmez.Er denke außerdem nicht, dass es ein richtiger Film sei.
Köyde tipik karadeniz kültüründen farklı Laz kültürü vardır.In der Stadt herrscht eine für die Krim typische kulturelle Vielfalt.
1980'lerin başında Rourke, kült bir klasik olan Diner isimli filmde başrol oynadı.In den Zwanziger Jahren war Shorey zu einem einflussreichen Vertreter der Klassischen Philologie avanciert.
Türk kültüründe bir unvan.Einblicke in die türkische Kultur.
1978 yılında Bülent Ecevit hükümetinde kültür bakanı olarak görev yaptı.1978 und 1979 war er unter Bülent Ecevit Kulturminister.
En önemli kült merkezi Lampsakos (Lapseki) kentidir.Hauptort (Unterpräfektur) ist Senlis.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Nach der erneuten Sanierung wird das Haus wie zuvor wieder als Kulturforum genutzt.
Benzeri uygulamalar Çin'de Kültür Devrimi programında ve Kamboçya'da da uygulanmıştır.Es werden Explorationsprojekte in diesen Ländern sowie im Kamerun verfolgt.
1970'lerin başlarında, kült olarak görülen gruplara karşı seküler bir mücadele hareketi oluşmuştur.In den 1970er Jahren war die Auseinandersetzung mit sogenannten Sekten einer der Arbeitsschwerpunkte.
Katolik kültürüne sahip olan Bunyevatsların siyasi merkezi Subotica şehridir.Kulturelles Zentrum der Bunjewatzen aus Batschka ist die Stadt Subotica.
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.Sie gehört zu den Top 100 der niederländischen Kulturdenkmäler.
Mahallenin bilinen bir kültürü bulunmamaktadır.Heute ist keine Kultur bekannt, in der ein Gottkönig Anerkennung erfährt.
2005– 2007 arasında radyo (NAWA)’da kültürel programların genel sorumlusuydu.Von 2005 bis 2007 arbeitete er als Leiter des Kulturprogramms des Radiosenders Nawa.
Hamburg Kültür Sanat Merkezi, (HKSM) Hamburg'da 2004 yılının nisan ayında kuruldu.Die Hamm Business School (HBS) wurde im Frühjahr 2004 gegründet.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Nur dann kann sich die Kultur entwickeln, die für den Erfolg entscheidend ist.
Yayla geleneğinin bitmesi önemli bir sosyal ve kültürel zenginliğinde bitmesi anlamına gelmektedir.Die folgende Romanisierung bedeutete das Ende einer eigenständigen Kultur oder Politik.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.Ihr Einfluss auf die Malerei späterer Generationen war überwältigend.
Suriye Türkmenleri Kültür ve Sanat Sitesi.Syrien – Forum der Völker und Kulturen.
Bu merkez günümüzde birçok kültürel etkinliğe sahne olmaktadır.Sie sind heute wieder Orte vielfältiger kultureller Aktivitäten.
Graz, 2003'te Avrupa Kültür Başkenti olmuştur.Im Jahr 2003 war Graz Europäische Kulturhauptstadt.
Mezarı, Unesco Dünya Kültür Mirası'na aday gösterilir.Die Grabstätten wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Modernizasyonla öz kültür unutulmuştur.Mit der Monografie TRB Culture.
MÖ 450'den itibaren La Tene kültürüne ait izler az da olsa görülür.Aus dem 5. und 4. Jahrhundert gibt es nur wenig Einzelfunde der La-Tène-Kultur.