(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Cours de perfectionnement d'espéranto et Guide de la culture espérantophone).
Bunların sonuncusu, kült oyuncusu Liv Ullmann ile yaptığıdır.Ung Flukt, le dernier film qu'elle réalisa, fit connaître Liv Ullmann.
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.Les connaissances et les cultures de l'est et de l'ouest s'interpénètrent et interagissent.
Yayla kültürü olan bölgelerde tüketilir.Elles sont épandues sur des parcelles réservées à la culture.
Zındık (Arapça: الزنديق), İslam kültüründe tanrıya ve ahirete inanmayan kişidir.Certes, j’ai abandonné la religion d’un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
2000'de "Barış Kültürü Vakfı"nı kurdu.Il fonde en mars 2000 la Fondation Culture de Paix.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.Les provinces sont regroupées en 17 régions sur des bases géographiques, culturelles et ethnologiques.
Kırgız kültüründe önemli bir yere sahiptir ve başkentlerine adını veren kişidir.C'est un lieu d'occupation très ancien qui doit son nom aux Celtes.
Niçin böyle bir tashih gereklidir ki?" diye Tsze-lu sorunca Usta: "Ne kadar kültürsüzmüşsün, Yu!" dedi.Ils s’avançaient vers lui et ils disaient: "Honneur à toi, roi des juifs!".
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.La ville devint alors un grand centre de science et de culturel.
Yel dil ve kültür dergisidir.(Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde.
4000-3500 Yamna kültürünün ortaya çıkışı, ilk kurgan yapım örnekleri.De - 4000 à - 3500 : les premiers constructeurs de kourganes apparaissent.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille (France) et Košice (Slovaquie) ont été nommés Capitales européennes de la Culture.
Ulaşım imkânı sağlamasının ötesinde otomobil, ulaşım konusunda kültürel yaklaşımları da kökünden değiştirir.Au-delà des moyens de transports, l'automobile bouleverse l'approche culturelle des modes de déplacements.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Elle fait partie de la liste du patrimoine mondial depuis 1986.
Kültür Limited.Production limitée.
Protestan iş etiği toplumun kültüründe önemli bir yer tutmaktadır.La religion protestante tient une place primordiale dans la vie de la communauté.
Hallstatt kültüründen bir halktır.Ils sont de culture de Hallstatt.
Bir ara kültür bakanı danışmanı olarak görev yaptı.Il a occupé par le passé le poste de ministre de la culture.
Diğer yandan baba pozitif bir idealist ve kültürlü bir adamdı.Attentionné, il aurait fait un père et un mari idéal.
2001 yılında Kültür ve Gençlikten sorumlu Nancy belediye başkan yardımcısı olmuştur.En 2001, il devient adjoint au maire, chargé de la culture et de la jeunesse.
Kültür şoku fazlaydı.Le choc des cultures.
Tsvaygenbaum büyüme alanı ve onun Yahudi kökenli yaşam kültürü ve dinamik onun resimlerinde yansıtılır.Les tableaux de Tsvaygenbaum reflètent la culture et la dynamique de la vie de la région où il a grandi.
Bölüm, çok sayıda kültürel referans içermektedir.L'épisode contient plusieurs références culturelles.
Azerbaycan sineması, Azerbaycan'da sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsar.Le cinéma azerbaïdjanais désigne la production cinématographique de l'Azerbaïdjan.
Yer ve su ruhlarını da içeren doğal varlıkların tamamından oluşan bir külttür.L'eau douce appartient à la Terre ainsi qu'à tous les êtres vivants.
İngilizlerin kültürünün tesirleri devam etmektedir.La protection des services en français se poursuit.
Diğer kült oyuncusu ise Max von Sydow'dur.L'acteur principal est l'acteur suédois Max von Sydow.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.Elle a demandé pardon, en 2014, pour ses actes commis pendant la révolution culturelle.
Popüler Kültürün Ne Olduğu Üzerine.Une culture populaire.
Bu sayede Japon kültürünü öğrenmiştir ve akıcı bir şekilde Japonca konuşabilmektedir.Il s'acculture de façon spectaculaire à la culture japonaise et parle bientôt couramment le japonais.
Jacques Barzun (30 Kasım 1907 - 25 Ekim 2012), Fransız kökenli Amerikalı fikir ve kültür tarihçisi.Jacques Barzun (1907-2012), historien américain des idées et de la culture.
İki kültürden de etkilendi.Écartelée entre deux cultures.
Onu da bu kültüre hizmet eden ecdadımız adına aldım." diyerek geri çevirmiştir.Et lorsque nous Le renions par nos actes, nous portons en quelque sorte sur Lui nos mains déicides. ».
Birçok kültür gökkuşağını cennet ile dünya arasındaki köprü olarak görmektedir.Cette image est lourde de signification car l'arc-en-ciel est perçu comme un pont entre le ciel et la terre.
Ayrıca Fransız kültürü hakkında da bilgi edindi.Il apprend de lui-même la culture africaine.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Sémantiquement associé à γενεσίος / genesíos.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.
Hıristiyanlığın Katolik kültürüyle büyümüştür.En conséquence, la culture catholique prospère.
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Chaque province du Pays Basque possède ses propres particularités culturelles.
2004 yılından 2014'e dek Kültür Bakanı olmuştur.Il fut ministre de la Culture de 2004 à 2011.
Bu büyük keşifler onun Aryan kültürünü bulduğunu sanmasına yol açmıştı.Ce séjour lui fit découvrir la culture kabyle.
Hindistan ve Türkiye’nin de kültürel bir örtüşmesi var.La Chine et l’Inde ont également des satellites circumpolaires.
Şehrin tarihi merkezi 2003 yılında UNESCO tarafından insanlığın kültür mirası olarak ilan edilmiştir.Son centre historique a été déclaré patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco en 2003.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Dans de nombreuses cultures, elle est célébrée tous les ans lors de l'anniversaire.
Bu bakımdan halden hale geçiş (telvin) , doğrusal olmayan bir süreç ve kültürdür.Pour Dever, l'Exode est une transition culturelle et non une migration.
Yerelnet Türkiye Kültür PortalıPortail de la Turquie Portail de la culture
Radikal. s. Kültür.Cf. « Culture.
Köyün geleneklerinde Balkan ve Trakya kültürü gözlenmektedir.Culture and Customs of the Baltic States.
Köyün kültürü müslüman Türk kültürünün tüm özelliklerini taşımaktadır.Daniil Komissarov s'intéresse à tous les aspects de la vie culturelle iranienne.
Kültür merkezi, 20 Eylül 2013 tarihinde Belediye Binası ve Şehir Parkı ile birlikte açılmıştır.L'ensemble du site a été inauguré par les représentants civils et religieux le lundi 20 septembre 2010.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Cette influence va significativement modeler leur langue et leur culture.
Tahıllar, (σῖτος / sĩtos) beslenme kültürünün başlıca ögeleriydi.Le blé d'inde (maïs) était leur principale culture.
Kuzey Kafkasya'da Maikop kültürü.Culture de Maïkop au nord du Caucase.
Bir kült oluştu ve çocuk 1820'de azizleştirildi.Un culte se développe encouragé par l'église, et l'enfant est canonisé en 1820.
Kültür Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlendi.Il exerce plusieurs fonctions au ministère de l'Agriculture.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.
Bu çağ, Hitit kültürünün başlangıç ve gelişme aşamalarının kaynağıdır.Tel est, disent-ils, le commencement de l'illumination et de la génération de toutes choses.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.La production sera annulée en raison de difficultés financières.
Harkiv, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir.Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine.