Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.It was submitted in the Cultural criteria ii, iii, and vi.
İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.
Delpire, Neuf adlı eleştirisel kültür yayınının editörlüğünü yapıyordu.Delpire was editor-in-chief of the cultural review Neuf.
Bu da filmin popüler kültürü ne kadar derinden etkilemiş olduğuna dair bir örnektir.The film has had a significant influence on popular culture.
İlçede değişik kültürlerden insanlar yaşadığından dolayı, yemek kültürü bir hayli zengindir.These people, though seem as uncivilized by some, have a very rich culture.
Doğum kontrolü birçok kültürde ve din açısından siyasi ve etik tartışmalara neden olmaktadır.Many countries limit access to birth control due to the religious and political reasons.
Batı Asya'da 67 kültürel, 1 doğal ve 3 karma miras alanı bulunmaktadır.In Western Asia, there are 67 cultural, 1 natural, and 3 mixed sites.
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.Today the town is an important cultural and educational centre.
Türk Kültürü.Turkish Culture.
Kültür Bakanlığı Yayınları.Publicaciones del Ministerio de la Cultura.
Rus toplumuna asimile olmuş varlıklı ve kültürlü bir Yahudi ailesine mensuptu.His family was a culturally assimilated German Jewish family.
Quo vadis deyişi tarihte ve modern kültürde birçok farklı şekilde ve yerde kullanılmaktadır.Salvia divinorum is becoming more widely known and used in modern culture.
Aynu kültürü M.Ö. 1200'lere kadar uzanmaktadır.The Mayan culture weakened during the period of 900 AD to 1200 AD.
1982 yılında Kültür Bakanlığı tarafından koruma altına alınmıştır.In 1982, it was expropriated by the Ministry of Culture.
Merkez başlangıçta Çukurova Belediyesi Kültür Merkezi olarak adlandırıldı.The centre was initially named the Çukurova Municipality Cultural Centre.
Latin Kültürü Ansiklopedisi: Calaveras'tan Quinceañeras'a (İspanyolca).Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to Quinceañeras.
Mahallenin gelenek, görenek ve kültürü hakkında bilgi yoktur.They do not know all these traditions, customs, and cultures.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Dhaka is the economic, political and cultural center of Bangladesh.
Ayrıca, bu Dünya Mirası alanı, Slovenya'da listelenen ilk kültürel dünya mirası oldu.In Slovenia, this was the first listed cultural world heritage site.
Manav kültürünün bütün nüanslarına rastlamak mümkündür.Lullabies can be found in every human culture.
Kültürleri bölgedeki diğer halklardan farklıdır.The culture is distinct from the other Arabic settlements in the area.
Erlenmeyer şişeler mikrobiyolojide mikrobiyal kültürlerin hazırlanmasında kullanılır.Erlenmeyer flasks are also used in microbiology for the preparation of microbial cultures.
2010 yılından 2012 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Kültür Bakanı (Astana ş.).From 2010 to 2012 – Minister of Culture of the Republic of Kazakhstan (Astana city).
Bu sektörler finans, ulaşım, medya, kültür ve sanat, eğitim ve sağlık sektörleridir.These accords involved the sectors of finance and economy, culture and education, and the military.
Mahallede aynı zamanda kültür kavakcılığı’da oldukça yaygındır."In Ukraine, scales of justice often imbalanced".
İstanbul Kültür Üniversitesi Yayını.İstanbul Kültür Üniversitesi.
Ruhr bölgesinin ile Bochum 2010 Avrupa Kültür Merkezi'dir.Bochum is a cultural centre of the Ruhr region.
1996 yılında İsrail Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nca genç sanatçılara verilen ödülü kazandı.In 1996 he received the prize for young artists of the Israeli Ministry for education and Culture.
Kısacası, El Aziziye, El Huber'in daha aktif, sosyal ve kültürel noktasıdır.Don Bartolo was a major influence in the human, academic and spiritual development of Eugene.
Kürt Kültürü ve Kimlik.Malta Culture and Identity.
Kultus A.S web sitesi, Basın Odası, 19 Mart 2014.Official website About Us, Turan Information Agency, 18 March 2013.
Yapı 1975'te İran'ın kültürel mirası olarak kayda geçti.In 1975 the house is registered by Cultural Heritage of Iran.
Bunlardan altısı kültürel, dördü doğal alandır.Of those six sites, three are cultural and three natural.
Helen ve yerel kültürün birleşmesiyle ortak bir kültür oluştu.They seem to have shared a common indigenous culture.
Sonuç olarak Mısır'da pagan kültürü sürekli olarak geriledi.As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Kültür ve yaşantı doğa ve iklime ayak uydurmuştur.In this respect, culture mediates Nature and Spirit.
Böylece kültür kayboldu.LOST CULTURE.
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.These codices provide some of the best primary sources for Aztec culture.
Çin Kültür Devrimi 1989 Tiananmen Meydanı OlaylarıChinese democracy movement List of Chinese dissidents Tiananmen Square protests of 1989 Jianli
Kendisine özgü herhangi bir kültürü bulunmamaktadır.They seem to have no humanity left to them whatsoever.
Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı.Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı. pp. 63.
Yeşimin Asya kültüründe önemli bir yeri vardır.It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.
Etkisi altında kalınan kültüre göre yapılan sınıflandırma aşağıdaki gibidir.What is born of earth feels related to what is below.
Andronovo Kültürünün bireyleri sığır, at, koyun, keçi ve develere sahip olmuştur.Andronovo livestock included cattle, horses, sheep, goats and camels.
2013 yılında Marsilya'yla birlikte Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille served as the European Capital of Culture for 2013 along with Košice.
Che Guevara, özellikle Batı Dünyası`nın popüler kültüründe oldukça yaygın olarak yer alır.Timbuktu is also often considered a far away place, in popular western culture.
Kültür ve İletişim, 4 (2): 185-207, 2001.Information and Organization 15(3):185–202.
Tanrı kültleri günlük hayatta da oldukça yaygındı.The populace began to believe that the gods were much more directly involved in daily life.
Yemek kültürü olarak halen devam eden çerkez yemekleri mevcuttur.However, certain cultural food festivals continue to promote the meat.
Ordu İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.Ordu İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.
En sık kullanılan kültivar olan 'Autumn Gold' (Sonbahar Altını) erkek ağacın bir klonudur.The popular cultivar ‘Autumn Gold’ is a clone of a male plant.
Bu Siyonistler arasında kültürel ve politik bağları güçlendirdi.This ecclesiastical union deepens political and cultural contact between the two states.
Orijini, antik dönemin doğurganlık, bereket kültünde yatar.Traditionally, the beginning of the season of house blessings with Holy Water.
Tarih Kültür ve Sanat Araştırmaları Dergisi.Journal of History Culture and Art Research.
Afet İnan ^ "Kültür Bakanlığı".Acceder - Ministerio de Cultura.
2004 yılından 2014'e dek Kültür Bakanı olmuştur.She was Alternate Minister for Culture from 2004 to 2006.
Agrippina, tanrılaştırılmış Claudius'a ait kültün bir rahibesi olarak adlandırıldı.Agrippina was named a priestess of the cult of the deified Claudius.
İsrail kültürü dinamik ve heterojendir.Dutch society is egalitarian and modern.
Kültür şokunun en önemli kaynaklarından biri kişinin yabancı bir çevrede bulunmasıdır.One of the most common causes of culture shock involves individuals in a foreign environment.
Bu festival eski yurtlarındaki kültürlerinden gelmektedir.The festival has its origin in ancient Iranian rituals.