kültür ile cümle
kültür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her kültürün kendisine has mimari özellikleri vardır.Chaque personnage possède sa propre Mayhem ability.
Çveneburi – Gürcü Kültür Evi.Bozhurishte Maison de la culture de Bozhurishte.
İmece kültürü vardır.Comme lui, ils ont une double culture.
“Kültür” gazetesinde Sorumlu Sektreter görevinde çalışmıştır.Il a travaillé comme secrétaire responsable dans la rédaction du journal « La Culture ».
Trepper burada Yahudi Kültür Derneği başkanı oldu.Il devient chef d'une association culturelle juive.
2010 Avrupa Kültür Başkenti.Ville européenne de la Culture en l'an 2000.
Her kültürün üzerinde diğer kültürlerin baskısı bulunur.Et surtout, une ouverture à d`autres cultures.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.La plupart des centres religieux, culturels et commerciaux étaient contraints de fermer.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.Elles guident les croyances qui composent la culture en partie.
Kıbrıs kültürü üzerine yirmiden fazla kitap yazdı.J'ai lu au moins plus de 20 livres sur le sujet.
1996 yılında İsrail Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nca genç sanatçılara verilen ödülü kazandı.En octobre 1949, l’Association des peintres et sculpteurs d’Israël institua un prix pour les jeunes artistes.
Kültür ve sanat alanındaki gelişmeler de dikkat çekiciydi.Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant.
Peri, birçok farklı kültürde bulunan doğaüstü yaratıktır.Loki est le parent de plusieurs créatures spectaculaires.
Bu inancın Türk kültürüne nazar boncuğu olarak geçtiği sanılmaktadır.Cette forme semble être un emprunt à la poésie ukrainienne.
Tarihi ve kültürel varlıkları korumak.Respect des valeurs traditionnelles et culturelles.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Artiste engagée, elle s'implique dans plusieurs causes à caractère social et humanitaire.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Il employa sa fortune dans des œuvres sociales.
Hastalığın popüler kültürdeki olumsuz imajına rağmen, hastaların çok büyük kısmı tedaviden fayda görebilirler.Quelle que soit l’ampleur de l’alcoolisme, chaque malade peut bénéficier d’un traitement.
Buna karşılık kültürel yaşam büyük bir canlanma gösterdi.Ce mouvement marqua un changement considérable dans la spiritualité chrétienne.
(Kültür Ve Turizm Bakanlığı tarafından 2012 yılında basılmıştır).Elle a été classée par le ministère de la Culture et des Communications en 2012.
Kültür, insanın toplumsal birliğinin en ayırıcı özelliklerinden birisidir.La culture est une caractéristique majeure de l'espèce humaine.
Ayrıca Afrika, Latin Amerika ve bazı Güney Avrupa kültürlerini de kapsamaktadır.L'immigration vient également d'Haïti et d'autres États des Caraïbes.
Yüreğir Kültür Merkezi, Türkiye'nin Adana kentinde bulunan bir kültür merkezidir.Un foyer de civilisation au cœur de l'Europe.
Ayrıca köyde yaylacılık kültürüde bulunmaktadır.Le catholicisme est encore très présent culturellement au sein du village.
Diğer kültürlerde de dahiler inanıyordu.Les dendrophores intervenaient dans d’autres cultes.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.Écrivains La Côte d'Ivoire possède une grande richesse intellectuelle et culturelle.
İsviçre'nin ekonomik ve kültürel başkentidir.C’est la plus importante place économique, financière et commerciale de Suisse.
Bu, ne bir rejim muhalefeti şeklinde bir davranış silsilesini ne de popüler kültür konusu içerir.Par conséquent, ce ne serait pas un amalgame disparate de populations, d'un point de vue culturel.
Hernán Cortés Aztek kültürünü yok etti.Hernán Cortés destruyó la cultura azteca.
Ben Yunan kültürünü öğrendim.Yo aprendí sobre la cultura griega.
Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.En esta cultura la gente se viste de manera muy colorida.
Tatoeba kültürdür.Tatoeba es cultura.
Günümüz Sahel bölgesinde bir Afrika kültürü gelişir.Una cultura africana se desarrolla en la actual región del Sahel.
Kelime, Japon kültürü ile ilgili birçok kitapta ve makalede bulunabilir.La palabra puede encontrarse en muchos libros y artículos relacionados con la cultura japonesa.
Kimono de Ginza gibi yalnızca kimono kültürü ile ilgilenen kulüpler de bulunmaktadır.Existen también clubes devotos a la cultura del kimono, como el Kimono de Ginza.
Başlangıç malzemesi genelde bir biyolojik doku veya mikrobiyal kültürdür.El material inicial es generalmente un tejido biológico o un cultivo microbiano.
Kültürel olarak, Sasaniler bir sosyal katmanlaştırma sistemi uyguladılar.Culturalmente, los sasánidas implementaron un sistema de estratificación social.
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Stalin identificó la cultura rusa como el teniendo la identidad mayor universalista que las de otras naciones.
Ay'ı tanrıçalaştıran diğer kültürlerden farklı olarak, Chang'e nin Ay'da yaşadığına inanılmaktadır.A diferencia de otras deidades que personifican a la Luna, Chang'e solamente vive en la Luna.
Bu zaman zarfında Hindistan ve İran arasında düşük seviyede kültürel alışverişler de yaşandı.También tuvieron lugar durante este periodo intercambios culturales de menor nivel entre la India y Persia.
Kültürel Siyasi Kartografi - Doğu Londra Üniversitesi.Una Cartografía Política Cultural - Universitario de Londres Del este.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.La cultura tradicional china, siempre vio la aptitud física como una característica muy importante.
Eski Anadolu kültürleri kökenli bir tanrıçadır.Para los habitantes de Antijana, es un lugar maldito.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.Es una forma específica de asimilación cultural que a menudo incluye asimilación lingüística.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.En la década de 1850 Tiflis emergió como centro cultural y comercial una vez más.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).La cultura de Yamna se extiende por toda la estepa póntica (tercera oleada).
Bunun sonucunda, Avustralya'nın nüfusu, kültürü ve görüntüsü radikal bir şekilde değişmiştir.Como resultado de esto, la demografía, cultura e imagen nacionales se han transformado radicalmente.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.En 1976, entra en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Hürriyet, Kültür.ANSA, Cultura.
Kültür şoku fazlaydı.Un shock cultural.
Aylık olarak yayımlanan derginin hedef kitlesi hip hop kültürünün genç ve şehirli takipçileridir.Editada mensualmente, el público objetivo de Vibe son los jóvenes seguidores de la cultura hip-hop.
Ayrıca bunların Dorset kültürünün son kalıntıları olduğuna dair de kanıtlar bulunmuştur.También encontró evidencia de que los Sadlermiut eran los últimos restos de la cultura Dorset.
Latin Kültürü Ansiklopedisi: Calaveras'tan Quinceañeras'a (İspanyolca).Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to Quinceaneras : From Calaveras to Quinceañeras (en inglés).
Bu anlaşma tüm kültürleri sahiplenen uluslararası diyaloğu daha da güçlendirecektir.Este acuerdo fortalece aún más el diálogo internacional, que abarcará a todas las culturas.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.La cultura filipina es una combinación de la cultura oriental y occidental.
"Yahudilik" Yahudiler'in kültürel tarihidir ve din bu kültürün sadece bir parçasıdır.Judaísmo es la cultura histórica de las personas judías y la religión es solamente una parte de esa cultura.
Adana-Mersin Metropol Alanı Çukurova'nın iş ve kültür merkezidir.El Área Metropolitana de Adana-Mersin es el centro comercial y cultural de Çukurova.
Peynirin yaşlanma döneminin sonunda bakteri kültürü yıkanır, peynir perakende satış için paketlenir.El cultivo se lava al final del periodo de curación, y el queso se envasa para su venta al por menor.