kültür ile cümle
kültür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Antik Mısır'da ortaya çıkmış olan bilinen en eski kültürdür.Elle y laisse les plus anciennes statues connues en Afrique noire.
Böylece Doğu’ya Yunan kültürü hakim olmuştur.Enfin elles répandent en Orient la civilisation grecque.
Son yıllarda kültür mantarcılığı da önemli gelişmeler göstermektedir.Cette décennie connaît aussi d'importants progrès en matière de nutrition.
Norsk Folkemuseum (Norveç Kültürel tarih Müzesi): Bygdøy'de yer alır.Musée norvégien des traditions (Folkemuseet) sur la presqu'île de Bygdøy.
2013 yılında Marsilya'yla birlikte Avrupa Kültür Başkenti oldu.En 2013, Marseille est capitale européenne de la culture.
SSCB Devlet Ödülü (1984) ve Rusya Federasyonu Hükümet Kültür Ödülü (2011) sahibi..Lauréat du prix d'État de l'URSS (1968) et le prix d'État de la Fédération de Russie (2012).
Kültür Devrimi ile kesintiye uğrayan bu değişimler 1972 yılında yeniden başlamıştır.Les échanges ont été interrompus par la Révolution culturelle mais ont été rétablis à partir de 1972.
Eyalette, İran Kültürel Miras Kurumu tarafından kültürel önemi olan 1500 tarihi eser listelenmiştir.Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran.
İsrail kültürü dinamik ve heterojendir.Le droit au Soudan est complexe et hétérogène.
1945 öncesi ve sonrasında kim neydi? - Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.7, 1919 Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.
Kent 2004 yılında Avrupa Kültür Başkenti seçilmiştir.2004, la ville de Lille a été élue capitale européenne de la culture pour l’année 2004.
Her kültürde anlaşıldığı şekliyle bu eğitim farklıdır.Celle-ci s’acquière de manière différente selon chaque civilisation.
Çünkü, Başkasının bedeni, benim için herhangi bir nesne değil, bir kültür nesnesidir.Le milieu spécifique de l'homme, c'est le monde de la culture et non de la nature.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.Elle était utilisée également pour des activités culturelles et festives.
Bölgeler aynı zamanda toplumsal ve kültürel bir kimlik bütünlüğüne sahip coğrafi bölünmedir.Désormais, on soulève également les drapeaux des peuples ayant la même ligne culturelle et identitaire.
1991'de kurulan Art TV ilk yayınını 31 Temmuz 1992'de Kanal Kulture adıyla gerçekleştirmiştir.Créée en 1991, Art TV a diffusé son premier programme le 31 juillet 1992.
İş yükünün değişmesi yemek kültürüne yansımıştır.Ce rachat marque un changement de culture de l'entreprise.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Hong Kong Hükümetinin Boş Zaman ve Kültürel Hizmetler Bölümü tarafından yönetilmektedir.Ce parc est dirigé par le Département des services culturels et loisirs de Hong Kong (en).
Rusya Kültür Bakanlığı (Rusça).Ministère de la culture de la Fédération de Russie, Moscou.
Bu kabilelerden birçoğu ortak bir dili ve kültürü paylaşıyorlardı.Les trois royaumes partagent une culture et une langue similaires.
Mahallenin kültürü kuman dadaş kültürüdür.La culture de cette société paysanne est complexe.
“Kültür ve Terör” isimli bir grupları vardır.Il existe un programme qui se nomme « Animation et recherche culturelles ».
Polonyalı göçmen kültürünün önemli şarkılarından biridir.Les chansons des Aborigènes sont une part importante de leur culture.
Corriere della Sera’nın kültür sayfalarına yazılar yazmaktadır.Collabore aux pages culturelles du « Corriere della Sera ».
Önemli bir ekonomik, politik, kültürel merkezdir.C'était un centre économique et culturel important.
Başkenti Lüksemburg, 2007 Avrupa kültür başkenti seçildi.Il s'agit de fêter la ville de Luxembourg, capitale européenne de la culture en 2007.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organisation des Nations unies Pour l'Éducation, la Science et la Culture.
Hint kültüründe müzikle uzar.Par contre, il s'éprend de la culture indienne.
Ama başka bazı kültürlerde ise tam tersidir.Mais les principales innovations sont ailleurs.
Bir süre sonra ayrılıp karşıt kültüre katılır.Mais la quitte plus tard pour rejoindre le mouvement islamiste.
Köklü Bir Kültüre Sahiptir.Elle possède un clivage distinct sur {010}.
Daha sonra Fransız Kültür Derneği'nin salonunda kurada çıkmayan diğer sanatçıların da çalışmaları sergilendi.Il est alors placé hors concours au Salon des artistes français.
Özellikle, bölgesel ekonomik ve kültürel gelişmeye önem verilmektedir.L’accent est surtout mis sur les différences culturelles et nationales.
Hürriyet, Kültür.Trauma et culture.
1994 yılında Lizbon Avrupa Kültür Başkenti oldu.Lisbonne est Capitale européenne de la culture en 1994.
Yirmi bir sayı süren Kültür Haftası dergisinin kapanmasından sonra Avrupa seyahatine çıktı.30 vols hebdomadaires relient l'Europe à la Réunion.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.Il reste un aliment très populaire de nos jours.
Kültür Sanat Eğitim Mer.La culture scientifique tout au long de la vie.
Bulunacak olursa dilimiz ve kültürümüz için büyük bir kaynak ve kazanç olacaktır."Pour une Région Provence au service de sa langue et de sa culture".
Ayrıca bir açık kütüphane, bir kadın kültür merkezi ve bir poliklinik kurmuştur.Il a ouvert plusieurs bibliothèques publiques, un centre culturel pour les femmes et une clinique médicale.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Le monastère a été complètement détruit durant la révolution culturelle.
Şempanzeler popüler kültürde sıklıka kişileştirilirler.Le tachyon est parfois abordé dans la culture populaire.
Diğer ilgi alanları bilimsel keşiflerde kültürün etkisi ve ekolojidir.D'autres concernent les implications culturelles des découvertes scientifiques, l'écologie également.
Kültür ve eğlence aynı zamanda alışveriş merkezidir.Les sites de loisirs et culturels représentent un élément central dans l’industrie du divertissement.
Bu karşılaşma her iki kültürü de çok derin bir şekilde etkiledi.Cette rencontre romanesque leur laisse à tous deux une profonde impression.
New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.Espagne : généralité de la Catalogne.
1999 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen Devlet Sanatçısı unvanını almıştır.En 1999, il a obtenu une aide du Ministère de la Culture.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.La biodiversité, très riche et singulière de cette région attire beaucoup de touristes étrangers.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.Des raisons culturelles entrent aussi en compte (religion).
3 Haziran 1931'de Kültürel Nitelikte Kamu Malı ilan edilmiştir.Il a été déclaré bien d'intérêt culturel le 3 juin 1931.
Kürt Kültürü ve Kimlik.Culture et identité.
Alice, kültürel bir simge olarak kabul edilmektedir.Alice est identifiée comme une icône culturelle.
Ege ve Akdeniz kültürü için önemli bir unsurdur.C'est une zone de la grande culture et du maraîchage.
40.000 yıl önce: Aurignacian kültürü Avrupa'da başlıyor.Il y a environ 43 000 ans, les hommes modernes porteurs de la culture aurignacienne peuplèrent l'Europe.
Bu bağlamda aynı kültüre ait bir yerleşme olarak görülmektedir.Une appartenance à la même famille est considérée comme sûre.
Öte yandan gelenek halindeki memler, genler gibi nesilden nesile ya da kültürden kültüre aktarılabilir.Ces derniers peuvent être empruntés à la culture aussi bien qu'à la nature.
Kuzey İrlanda’da iki kültür senelerce savaştı.Il y a deux générations par an dans la partie nord de la Chine.
Toplumlararası ve kültürlerarasında düşünce özgürlüğü ayrılıkları bulunmaktadır.Mais le fossé qui les sépare sur le plan culturel et social créera des tensions.
Böylece birey kültürün düzeni içinde ayrımlaşmış bir özne hâlini alır.Enfin, il existe des différences individuelles au sein d'une même culture.