kültür ile cümle
kültür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İngilizlerin kültürünün tesirleri devam etmektedir.La protection des services en français se poursuit.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.Elle a demandé pardon, en 2014, pour ses actes commis pendant la révolution culturelle.
Popüler Kültürün Ne Olduğu Üzerine.Une culture populaire.
Bu sayede Japon kültürünü öğrenmiştir ve akıcı bir şekilde Japonca konuşabilmektedir.Il s'acculture de façon spectaculaire à la culture japonaise et parle bientôt couramment le japonais.
Jacques Barzun (30 Kasım 1907 - 25 Ekim 2012), Fransız kökenli Amerikalı fikir ve kültür tarihçisi.Jacques Barzun (1907-2012), historien américain des idées et de la culture.
İki kültürden de etkilendi.Écartelée entre deux cultures.
Onu da bu kültüre hizmet eden ecdadımız adına aldım." diyerek geri çevirmiştir.Et lorsque nous Le renions par nos actes, nous portons en quelque sorte sur Lui nos mains déicides. ».
Birçok kültür gökkuşağını cennet ile dünya arasındaki köprü olarak görmektedir.Cette image est lourde de signification car l'arc-en-ciel est perçu comme un pont entre le ciel et la terre.
Ayrıca Fransız kültürü hakkında da bilgi edindi.Il apprend de lui-même la culture africaine.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Sémantiquement associé à γενεσίος / genesíos.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.
Hıristiyanlığın Katolik kültürüyle büyümüştür.En conséquence, la culture catholique prospère.
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Chaque province du Pays Basque possède ses propres particularités culturelles.
2004 yılından 2014'e dek Kültür Bakanı olmuştur.Il fut ministre de la Culture de 2004 à 2011.
Bu büyük keşifler onun Aryan kültürünü bulduğunu sanmasına yol açmıştı.Ce séjour lui fit découvrir la culture kabyle.
Hindistan ve Türkiye’nin de kültürel bir örtüşmesi var.La Chine et l’Inde ont également des satellites circumpolaires.
Şehrin tarihi merkezi 2003 yılında UNESCO tarafından insanlığın kültür mirası olarak ilan edilmiştir.Son centre historique a été déclaré patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco en 2003.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Dans de nombreuses cultures, elle est célébrée tous les ans lors de l'anniversaire.
Bu bakımdan halden hale geçiş (telvin) , doğrusal olmayan bir süreç ve kültürdür.Pour Dever, l'Exode est une transition culturelle et non une migration.
Yerelnet Türkiye Kültür PortalıPortail de la Turquie Portail de la culture
Radikal. s. Kültür.Cf. « Culture.
Köyün geleneklerinde Balkan ve Trakya kültürü gözlenmektedir.Culture and Customs of the Baltic States.
Köyün kültürü müslüman Türk kültürünün tüm özelliklerini taşımaktadır.Daniil Komissarov s'intéresse à tous les aspects de la vie culturelle iranienne.
Kültür merkezi, 20 Eylül 2013 tarihinde Belediye Binası ve Şehir Parkı ile birlikte açılmıştır.L'ensemble du site a été inauguré par les représentants civils et religieux le lundi 20 septembre 2010.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Cette influence va significativement modeler leur langue et leur culture.
Tahıllar, (σῖτος / sĩtos) beslenme kültürünün başlıca ögeleriydi.Le blé d'inde (maïs) était leur principale culture.
Kuzey Kafkasya'da Maikop kültürü.Culture de Maïkop au nord du Caucase.
Kültür Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlendi.Il exerce plusieurs fonctions au ministère de l'Agriculture.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.
Bu çağ, Hitit kültürünün başlangıç ve gelişme aşamalarının kaynağıdır.Tel est, disent-ils, le commencement de l'illumination et de la génération de toutes choses.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.La production sera annulée en raison de difficultés financières.
Harkiv, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir.Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine.
Genel kültür dersleri (GK).École de culture générale.
Kültür sözcüğü Latince culturadan gelir.Le mot est issu du latin « cultura ».
Çok sayıda kültürel veri toplanmıştır.Plusieurs coordinations nationales antinucléaires ont vu le jour.
Arap kültürü etkileri görülmez.L'influence de la culture arabe se fait sentir.
1966 - Çin'de Mao Kültür Devrimini ilan etti.En 1966, éclata la révolution culturelle en Chine.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Ils ont leur propre langue et leur propre culture.
"Kent Arşivi Kültürü İhtiyacımız"."Kirche braucht Kulturstationen".
Kudüs'te bir İtalyan sinagogu ve kültür merkezi bulunur.On retrouve à Gangi la culture sicilienne et italienne.
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı.Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.
Bundan sonra kendi kültürel eğitimini evinde sürdürmüştür.Il poursuit sa formation culturelle en autodidacte.
Teksas Kolomb öncesi Amerika'nın iki büyük kültür merkezi arasında gelişmiştir.Le Costa Rica est le point de rencontre entre deux grandes cultures ancestrales en Amérique.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.La gastronomie est l'étude de la relation entre la culture et la nourriture.
Yazılı kalıntısı bulunmayan kültürler hakkındaki bilgilerin çoğu bu kaynaklardan oluşmaktadır.La connaissance de beaucoup de cultures non-alphabétisées est tirée en grande partie de ces sources.
Kültürleri birbirine karışmış, birbirlerini etkilemişlerdir.Les deux artistes s’inspirent et s’influencent mutuellement.
New York College Town Center Etik Kültürü Okulu'ndan burs kazandı.Il bénéficie une bourse de la School for Ethical Culture du Town Center College de New York.
Pek çok dergi ve gazetede, özellikle Gürcü kültürü üzerine yazıları yayımlandı.Il publie plusieurs essais et reportages, notamment sur des scandales financiers en Irlande.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Le pays y présente ses cultures indigènes,.
Çanakkale Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu tarafından 23 Maysı 2013'te tescil edilmiştir.Hall a été honorée par le Center for Disease Control and Prevention, le 23 mai 2013.
Bu durum Lübnan kültürünün dünya üzerinde tanınmışlığını arttırmaktadır.Ce phénomène serait amplifié par la représentation négative du grand chien noir dans la culture.
Burada edebiyat kültürünü geliştirdi.Toutefois, il y développe sa culture littéraire.
Osmanlı: Kültür ve sanat.Article XI: culture et enseignement.
2010 yılından 2012 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Kültür Bakanı (Astana ş.).De 2010 à 2012 il était ministre de la culture de République du Kazakhstan (Astana).
Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.Le site a été soumis en vertu des critères ii, iv et vi dans la catégorie culturelle.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.Il adoptèrent très tôt la culture et le confort romains.
Üç grubun kendine özgü yemek kültürü bulunmaktadır.La commune dispose de trois structures à caractère culturel.
724 Kültür Sanat.3- FORMATION PROFESSIONNELLE 24.
Türk kültürü ve medeniyeti (2. baskı. bas.).Pacte international relatif aux droits civils et politiques – article 21.
Anti-Parti Grubu Çin Kültür Devrimi MaoculukParti fasciste républicain Parti fasciste révolutionnaire