kültür ile cümle
kültür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Patates ve manyok Güney Amerika’da kültürlendi.Les pommes de terre et le manioc le furent en Amérique du Sud.
İstanbul:Kültür Bakanlığı ve Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı ortak yayınları.Beşiktaş, İstanbul: Kültür Bakanlığı Ile Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı'nın Ortak Yayınıdır, 1890.
Nakış veya tiyatro gibi birçok kültür biçimi kaybolma sürecindedir.De nombreuses formes de la culture, telles que la broderie ou le théâtre, sont en train de disparaître.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum Économique et Culturel Arabo-Chinois, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
Bu bakımdan dil önemli bir kültür taşıyıcısıdır.La langue est un important vecteur de culture.
Babası Valentin Inzko Sr, yerel Sloven azınlığının ünlü bir kültürel ve siyasi aktivisti idi.Son père, Valentin Inzko Sr., était un militant politique et culturel renommé de la minorité slovène locale.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.Le secrétaire général de TÜRKSOY est Düsen Kaseinov, ancien ministre de la Culture du Kazakhstan.
Bazıları ise restore edildi ve kültürel bir amaçla kullanılıyorlar.Certains ont été restaurés et réemployés à des fins culturelles et touristiques.
URL: KültürüURL : culture
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.Conseil Régional de Valparaiso. (poésie) 2005 : Poésies transréelles et quelques évangiles.
MÖ 1800 ila MÖ 300 yılları arasındaki dönemde Orta Amerika’da karmaşık kültürlerin yükseldiği görülür.Entre 1800 et 300 avant notre ère, des cultures complexes ont commencé à émerger en Méso-Amérique.
Aynı dönemde, BBC Türkçe Servisi’nde kültür programları yaptı.Il présentait en même temps des programmes culturels dans BBC arabe.
Tagar Kültürünün izleri görülür.Elle suit la culture de Tagar,.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.La plus célèbre culture domestiquée sur les plateaux d'Éthiopie est le café.
Ülkedeki 26 kantonda oldukça geniş bir kültürel çeşitlilik göze çarpar.D'une façon générale, les 26 cantons jouissent d'une grande autonomie.
Burası aslında kültür deneylerinin yapıldığı bir tarımsal araştırma merkeziydi.En fait il s'agissait d'un centre de recherche agricole inca où étaient pratiquées des expériences de culture.
1981'de Spitzer, Dünya Kültür Konseyi'nin kurucu üyesiydi.En 1981, il fut l'un des membres fondateurs du Conseil culturel mondial.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.Le 25 octobre 1980 le centre culturel de la Rote Fabrik ouvrit ses portes officiellement.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 à 1980, elle est membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Le Kulturkampf ne remplit toutefois pas ses objectifs.
Yıldızlar her kültürde önemli bir yer tutar.Il occupe une place dominante dans chaque culture.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Elle diffère de l'économie de la culture, qui repose sur une logique sectorielle.
Yoshizawa kariyeri boyunca Japonya uluslararası kültür elçisi olarak görev yapmıştır.Yoshizawa est considéré comme un ambassadeur culturel international pour le Japon.
Bu kültürün en etkileyici kentlerinden biridir.C’est l’un des sites les plus impressionnants de cette culture.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.
Müze Marsilya'nın Avrupa Kültür Başkenti olarak seçildiği 2013 yılında 7 Haziran'da ziyarete açıldı.Il a ouvert le 7 juin 2013, lorsque Marseille était la Capitale européenne de la culture.
Yahudi Kültürü Avrupa Günü, 1996 yılından beri Avrupa'nın birçok şehrinde kutlanan özel gün.La Journée européenne de la culture juive est un événement célébré dans plusieurs pays d'Europe.
Bu iki kültürün karışımı size neler kattı?Et en quoi leurs deux mères sont-elles liées ?
Çünkü Çulım dili ve kültürü yok olmaya başlamıştır.Nous ne laisserons pas anéantir notre langue maternelle et notre culture.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Pek çok kültürde kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği olmak üzere 3 ana öğün bulunur.La plupart des Serbes prennent trois repas par jour : petit déjeuner, déjeuner et dîner.
Müzikalizm Avrupa kültürü#MüzikÉtats-Unis Europe (en) musique
Birincisi, kazdağı kültürü.Tout d'abord, la variété de maïs.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historiquement, les morsures de serpent sont considérées comme un moyen d'exécution par certaines cultures.
(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Cours de perfectionnement d'espéranto et Guide de la culture espérantophone).
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.Les connaissances et les cultures de l'est et de l'ouest s'interpénètrent et interagissent.
Yayla kültürü olan bölgelerde tüketilir.Elles sont épandues sur des parcelles réservées à la culture.
Zındık (Arapça: الزنديق), İslam kültüründe tanrıya ve ahirete inanmayan kişidir.Certes, j’ai abandonné la religion d’un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
2000'de "Barış Kültürü Vakfı"nı kurdu.Il fonde en mars 2000 la Fondation Culture de Paix.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.Les provinces sont regroupées en 17 régions sur des bases géographiques, culturelles et ethnologiques.
Kırgız kültüründe önemli bir yere sahiptir ve başkentlerine adını veren kişidir.C'est un lieu d'occupation très ancien qui doit son nom aux Celtes.
Niçin böyle bir tashih gereklidir ki?" diye Tsze-lu sorunca Usta: "Ne kadar kültürsüzmüşsün, Yu!" dedi.Ils s’avançaient vers lui et ils disaient: "Honneur à toi, roi des juifs!".
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.La ville devint alors un grand centre de science et de culturel.
Yel dil ve kültür dergisidir.(Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde.
4000-3500 Yamna kültürünün ortaya çıkışı, ilk kurgan yapım örnekleri.De - 4000 à - 3500 : les premiers constructeurs de kourganes apparaissent.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille (France) et Košice (Slovaquie) ont été nommés Capitales européennes de la Culture.
Ulaşım imkânı sağlamasının ötesinde otomobil, ulaşım konusunda kültürel yaklaşımları da kökünden değiştirir.Au-delà des moyens de transports, l'automobile bouleverse l'approche culturelle des modes de déplacements.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Elle fait partie de la liste du patrimoine mondial depuis 1986.
Kültür Limited.Production limitée.
Protestan iş etiği toplumun kültüründe önemli bir yer tutmaktadır.La religion protestante tient une place primordiale dans la vie de la communauté.
Hallstatt kültüründen bir halktır.Ils sont de culture de Hallstatt.
Bir ara kültür bakanı danışmanı olarak görev yaptı.Il a occupé par le passé le poste de ministre de la culture.
Diğer yandan baba pozitif bir idealist ve kültürlü bir adamdı.Attentionné, il aurait fait un père et un mari idéal.
2001 yılında Kültür ve Gençlikten sorumlu Nancy belediye başkan yardımcısı olmuştur.En 2001, il devient adjoint au maire, chargé de la culture et de la jeunesse.
Kültür şoku fazlaydı.Le choc des cultures.
Tsvaygenbaum büyüme alanı ve onun Yahudi kökenli yaşam kültürü ve dinamik onun resimlerinde yansıtılır.Les tableaux de Tsvaygenbaum reflètent la culture et la dynamique de la vie de la région où il a grandi.
Bölüm, çok sayıda kültürel referans içermektedir.L'épisode contient plusieurs références culturelles.
Azerbaycan sineması, Azerbaycan'da sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsar.Le cinéma azerbaïdjanais désigne la production cinématographique de l'Azerbaïdjan.