kültür ile cümle
kültür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.Viele der Läden und Kultureinrichtungen sind allerdings verschwunden.
Ülkede hem Balkan hem Avrupa hem de komşu ülkelerin kültürlerinin bir karmaşası vardır.Europäische und amerikanische Einflüsse sind in der Kultur dieses Gebietes aber ebenso offenkundig.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Durch Arbeit an den kollektiven Tiefenkulturen?
Öncülleri gibi, adını Çin kültüründe Ay tanrıçası olan Chang'e'den almıştır.Wie seine Vorgänger ist das Raumfahrzeug nach Chang’e, der chinesischen Mondgöttin, benannt.
Karadeniz kültürü görülmektedir.Die Hongshan-Kultur ist bekannt dafür.
Tebriz, doğu ile batı arasında bir ortaçağ kültür merkezi olmuştur.3000 Jahre Kultur zwischen Ost und West.
Bu değişiklikler genelde kültürleşmenin ilk aşamalarında gerçekleşir ve hızlıdır.Diese Veränderungen treten meist in den ersten Monaten der Therapie auf und sind umkehrbar.
Kendine has bir kültürü yoktur.Es gibt keine Kulturarbeit!
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.Im Laufe der Zeit entwickelte sich an dem Ort eine autonome Kulturarbeit.
Yeni bir kültür ve alışveriş merkezi yapılması için binanın yıkılmasına karar verildi.Ein Gästehaus für ein Kultur- und Begegnungszentrum wurde errichtet.
Bu varsayımlar kısmen bilinçsiz şekilde ortaya çıktığından genellikle kültürel olarak gizlenilmektedir.Da diese Einschätzungen teilweise unbewusst ablaufen, werden sie kulturell oft verleugnet.
Rolling Stone'da pop kültürüyle ilgili müzik eleştirileri paylaşır.Danach schrieb er für das Musikmagazin Rolling Stone Musikkritiken.
Kültür üretimin %75'i az gelişmiş 71 ülke tarafından karşılanır.Damit machten diese fünf Länder 71 % der Spirituosenproduktion unter den 27 EU-Mitgliedstaaten aus.
Ayrıca şehirde 3 adet kültür merkezi bulunmaktadır.In der Gemeinde gibt es drei Kulturzentren.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Alevi kültürüne sahip köy kismen Ermeni yerlesimidir.Experte für kommunale Kulturpolitik ist Armin Klein.
Sosyalist Kültür Ansiklopedisi.Eine nationalsozialistische Kulturphilosophie.
Son dönemlerde bu kültürün canlandırılması için girişimler bulunmaktadır.Innerhalb dieser Phasen ist eine Ausbreitung der Kultur zu beobachten.
Bizans Kültürü Müzesi.Museum der Kulturen Basel.
Hıristiyan toplumunun kültürüne sahiptir.Unsere Stellung zur Christengemeinschaft.
Köyde tipik karadeniz kültüründen farklı Laz kültürü vardır.In der Stadt herrscht eine für die Krim typische kulturelle Vielfalt.
Türk kültüründe bir unvan.Einblicke in die türkische Kultur.
1978 yılında Bülent Ecevit hükümetinde kültür bakanı olarak görev yaptı.1978 und 1979 war er unter Bülent Ecevit Kulturminister.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Nach der erneuten Sanierung wird das Haus wie zuvor wieder als Kulturforum genutzt.
Benzeri uygulamalar Çin'de Kültür Devrimi programında ve Kamboçya'da da uygulanmıştır.Es werden Explorationsprojekte in diesen Ländern sowie im Kamerun verfolgt.
Katolik kültürüne sahip olan Bunyevatsların siyasi merkezi Subotica şehridir.Kulturelles Zentrum der Bunjewatzen aus Batschka ist die Stadt Subotica.
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.Sie gehört zu den Top 100 der niederländischen Kulturdenkmäler.
Mahallenin bilinen bir kültürü bulunmamaktadır.Heute ist keine Kultur bekannt, in der ein Gottkönig Anerkennung erfährt.
2005– 2007 arasında radyo (NAWA)’da kültürel programların genel sorumlusuydu.Von 2005 bis 2007 arbeitete er als Leiter des Kulturprogramms des Radiosenders Nawa.
Hamburg Kültür Sanat Merkezi, (HKSM) Hamburg'da 2004 yılının nisan ayında kuruldu.Die Hamm Business School (HBS) wurde im Frühjahr 2004 gegründet.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Nur dann kann sich die Kultur entwickeln, die für den Erfolg entscheidend ist.
Yayla geleneğinin bitmesi önemli bir sosyal ve kültürel zenginliğinde bitmesi anlamına gelmektedir.Die folgende Romanisierung bedeutete das Ende einer eigenständigen Kultur oder Politik.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.Ihr Einfluss auf die Malerei späterer Generationen war überwältigend.
Suriye Türkmenleri Kültür ve Sanat Sitesi.Syrien – Forum der Völker und Kulturen.
Bu merkez günümüzde birçok kültürel etkinliğe sahne olmaktadır.Sie sind heute wieder Orte vielfältiger kultureller Aktivitäten.
Graz, 2003'te Avrupa Kültür Başkenti olmuştur.Im Jahr 2003 war Graz Europäische Kulturhauptstadt.
Mezarı, Unesco Dünya Kültür Mirası'na aday gösterilir.Die Grabstätten wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Modernizasyonla öz kültür unutulmuştur.Mit der Monografie TRB Culture.
MÖ 450'den itibaren La Tene kültürüne ait izler az da olsa görülür.Aus dem 5. und 4. Jahrhundert gibt es nur wenig Einzelfunde der La-Tène-Kultur.
Fransız Kültür Bakanlığı ve Fransız Senatosu'nun mekanda geçici sergiler düzenlemeye devam etmektedir.Der kreative Dialog zwischen dem französischen Künstler und dem Orient setzte sich fort.
Doğu Karadeniz halkının kültür özellikleri görülür.Ein besonderes Augenmerk wird auf die Kulturen des Nahen Ostens gelegt.
Yunan mimarisi ve kültürü, Mısır'a ulaştı.Kunst und Kultur der Griechen in Italien.
Bu gelişmeler sadece kültürel planda değil aynı zamanda teknolojik plandadır da.Beeinflusst wurde diese Entwicklung nicht nur von technischen Änderungen, sondern auch auf kultureller Ebene.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille war 2013 gemeinsam mit der slowakischen Stadt Košice Kulturhauptstadt Europas.
Bu öyküler pek çok kültürel unsuru bünyesinde barındırmıştır.Es finden sich auch viele Artikel, die diese Subkultur mit großer Sympathie schildern.
Bucheon, Seul Ulusal Başkent Bölgesi'nin kültür merkezi olarak tanımlanmaktadır.Bucheon ist ein kulturelles Zentrum im Großraum Seoul.
Filipinler çok kökenli ve mozaik kültürlü bir demografik yapıya sahiptir.Argentinien hat eine sehr aktive, multikulturelle und stark durch europäische Einflüsse geprägte Kulturszene.
Hücre kültürü Organ kültürü Bitki doku kültürüISIC Popkultur Kulturwirtschaft Alltagskultur
Kültür ırkı hayvanlar yetiştirilmektedir.Das kulturelle Leben der Tiere.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Als Jenseitige werden diejenigen bezeichnet, die total aus der Kultur ausgetreten sind.
Modern Şili kültüründe, birçok önemli şahsiyet iz bırakmıştır.In der materiellen Kultur des Westens hinterließen sie einige deutliche Spuren.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Drei weitere mussten aus unterschiedlichen Gründen umkehren.
Düz bir alan üzerine kurulmuş bu köy üç farklı kültürü içinde barındırmaktadır.Ein Dorf im Schnittpunkt dreier Kulturen.
Kültür güneşi batınca, cüceler de dev gibi gözükür.Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Diğer kültürel başarılar ancak belli bir bölgeye ya da bir döneme özgüdür.D'autres réalisations culturelles sont au contraire spécifiques à une région ou à une époque.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
İran'a döndükten sonra, önce 22 film yaptığı Sanat ve Kültür Bakanlığında çalıştı.De retour en Iran, il a d'abord travaillé au ministère des Arts et de la Culture, où il réalisa 22 films.
Filistin bölgesinin çeşitli bir geçmişi var, böylesi gibi mutfağın çeşitli kültürlerden katkıları vardır.La Palestine a un passé riche et de ce fait, sa cuisine a reçu des apports de plusieurs cultures.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.Le travail culturel de Coluccio Salutati est probablement encore plus important que son travail politique.
8 numara başarı ve Çin kültüründe güveni temsil eder.Le nombre 8 est associé avec la prospérité et la confiance dans la culture chinoise.