1905’te Kuffner biraevini anonim şirkete dönüştürdü.In 1905, Kuffner converted the brewery into a joint-stock company.
Fucking sözcüğü İngilizcede "düzüşmek" anlamına gelir ve yaygın biçimde küfür olarak kullanılır.Similar to "fucking" in English, this word is usually used as an adverb.
Çileden çıkan hekim küçük çocuğa küfür ederek onu kovar.Outraged, the splendid young boy refuses.
Yerine gelen Muaviye isyan eden Kufeli Haricilerle mücadeleye başladı.The story follows the DigiDestined fighting against a resurrected Diaboromon.
Maçın adamı ise Samuel Kuffour olarak belirlendi.Samuel Kuffour was named as man of the match.
Kufayat bu devlet darbesi sırasında öldürüldü.These men were unharmed during the shootout.
Fakat Bangladeş'te dine küfretme cezası yoktur.In Malaysia, however, there are no such punishments.
Diğer önemli kenti Kufa'dır.The other major city is Al Kufah.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.And he mumbled at her--words suspiciously like curses.
"Kendinize küfür tutmak istiyorum efendim, lütfen efendim teşekkür ediyorum," dedi."And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir," said
Ama.. mikroskobik seviyede, küfler ve bakteriler arasında amansız bir mücadele vardır.But down at a microscopic scale, mold and bacteria fight vicious battles.
Küfler cephanelerinde güçlü kimyasal silahlara sahiptir.Mold has a powerful chemical weapon in its arsenal.
Buna biraz su ekleyeceğim; çünkü küfler neme bayılır.I'll add some water because mold loves moisture.
Biraz ekmek küfü de oluştu.Some bread mold also grew.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Bu şu anlama gelir: küflerin etrafını saran bakteriler ölür.This means the bacteria surrounding the mold will die.
Burada küf etrafında bakteri ölümü var mı yok mu diye bakıyoruz.We're looking for bacterial death around the mold.
Küfün etrafındaki bakterilerin nerede öldüğünü görüyor musunuz?Do you see where the bacteria have died around the mold?
Küfler ve bakteriler milyonlarca yıldır savaşıyorlar.Mold and bacteria have been battling for millions of years.
Dayıya bağırıyorlardı ki sanırım epeyce küfür dolaşıyordu ortada.They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.
Biz ailemin çiftliğinde off bizim popo işe ise, başınızı o küf yıkayacak olacaktır.If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away.
Bunun üzerine tabi ki arkadaş çıldırıyor ve güncesinde küfür dolu yazılar yazmaya başlıyor.And then, you know, he got even more mad, and he wrote -- like, started swearing and so on.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Reasons such as vulgarity or offense are used as a justification, but those are false
Bir kelime de olsa küfürlü konuşursan, bugün artık burada bulunamazsın.One word of profanity, and you are out of here for the day.
Vurma; ısırma; küfretme.Don't hit; don't bite; don't swear.
Boş kutular bir sadaka hesap, Green toprak tencere, mesane, ve küf tohumları,A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds,
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull.
Şu an akşam ve yemeğim önce soğudu - ve sonra küflendi.Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.
Küfürlü sözleri ben ekliyorum!I write the fucking dirty lyrics!
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.When a man resorts to profanities, it's a sure sign of his inability to express himself.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Bu sıcaklıkta yiyecekler küfleniyordu.Food rotted in the heat.
Kaybol yoksa annene küfrederim seni de döverim!Get lost, or I'll insult your mother[br]and hit you!
Bu dine küfretmek! Adolf!Aqui está a matriz!
Biz, tanrıya kutsamasını söylüyoruz. Bu, tüm dinlerde küfür sayılır.Here we are telling god who to bless, which is an insult through all religions.
Ertesi gün, soruları küfürle cevaplamaya başladı.The next day, it started answering questions with profanities.
‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
Ben Efrayimlilere karşı güve, Yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Bunun üzerine bazı din bilginleri içlerinden, ‹‹Bu adam Tanrıya küfrediyor!›› dediler.Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar.They spoke many other things against him, insulting him.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrının adına küfrediliyor.››For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
Ait olduğunuz Kişinin yüce adına küfreden onlar değil mi?Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
Kim imanı küfürle değiştirirse, şüphesiz (o), dümdüz yolu sapıtmıştır.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Küfürlerinden ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından;And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Allah, Meryem oğlu Mesih'tir. diyenler küfre gitmişlerdir.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onların çoğunun azgınlığını ve küfrünü artıracaktır.But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir.Intercalating a month is adding to unbelief.
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.So blame me not, but blame yourselves.
De ki: "Küfrünle azıcık yaşa, sen ateş halkındansın!"Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Siz, Müslüman olduktan sonra, size küfrü mü emredecek?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Küfürde 'büyük çaba harcayanlar' seni üzmesin. Çünkü onlar, Allah'a hiçbir şeyle zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Mü'minleri hazırlayıp-teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin; şüphesiz onlar Allah'a bir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Allah böylece, inanmayanları küfür bataklığında bırakır.Thus will God punish those who do not believe.