Havana, Küba'nın en büyük şehri ve ülkenin başkentidir.Havana is the largest city in Cuba and the country's capital.
Yerine Raul Castro, Küba Devlet Başkanı oldu."Raúl Castro becomes Cuban president".
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Until the USSR collapsed in the early 1990s, I Am Cuba was virtually unknown.
Soyuz 11'in asli kadrosu, Aleksey Leonov, Valeri Kubasov ve Pyotr Kolodin'den oluşyordu.The original prime crew for Soyuz 11 consisted of Alexei Leonov, Valeri Kubasov and Pyotr Kolodin.
İspanyol-Amerikan Savaşı: ABD kuvvetleri 1898'de İspanya'dan Küba ve Porto Riko'yu ele geçirdi.Spanish–American War: U.S. forces seize Cuba and Puerto Rico from Spain in 1898.
Küba'ya endemiktir.High over Cuba.
Cha-cha-cha (ya da okunuşuyla ça-ça-ça), Küba kökenli bir Latin Amerika dans ve müzik türüdür.The cha-cha-chá, or simply cha-cha in the U.S., is a dance of Cuban origin.
Manuel Urrutia Lleó (8 Aralık 1901 – 5 Temmuz 1981), Kübalı avukat ve siyasetçi.Manuel Urrutia Lleó (December 8, 1901 – 5 July 1981) was a liberal Cuban lawyer and politician.
Viñales Vadisi (İspanyolca: Valle de Viñales ) Küba'da yer alan karstik bir çöküntüdür.Viñales Valley (Spanish: Valle de Viñales) is a karstic depression in Cuba.
Küba'lı müzisyen.Cuban musician.
Kubasov, Georgy Shonin ile birlikte uzaydaki ilk kaynak deneylerini yaptı.Kubasov performed the first welding experiments in space, along with Georgy Shonin.
Jose Marti Küba'nın ulusal kahramanı ve simgesidir.José Martí is a Cuban national hero.
Küba Devlet Koleksiyonu, Havana.University of Havana, Havana, Cuba.
Kübalılar şeker kamışını kahveye batırırlar.Thus, coffee brewers only add sugar into the coffee.
Annesi büyük bir bale dansçısı iken babası Küba'da önde gelen bir aktördür.Her father was a leading actor in Cuba, while her mother was a major ballet dancer.
1539 - Küba, İspanya'nın sömürgesi oldu.1539 – Spain annexes Cuba.
Guevara'nın ortadan kayboluşu ile ilgili Küba içinde ve dışında pek çok dedikodu yayıldı.Still, rumors spread both inside and outside Cuba concerning the missing Guevara's whereabouts.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Until the end of 2012 it was the operating hub of Kuban Airlines.
Kazandırılabilirlik, yatırımda dönüş ile, Küba pesosu üzerinden ölçülür.Profitability is measured by the return on the investment measured in Cuban pesos.
1962 yılında Küba ilan sosyalist cumhuriyet dönüşmüştü.By 1962 Cuba had been transformed into a declared socialist republic.
Kuban HavayollarıCuban Aviation.
Kuba Shaaban- yazar, şair, müzisyen, tarihçi.Kuba Shaaban- Famous writer, poet, musician, and historian.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.He went to Cuba to receive treatment.
Kübalı kozmonot Yarbay Tamayo'nun yedeği ise José López Falcón'du.His backup in the Intercosmos program was fellow Cuban José López Falcón.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.At that time Louisiana was a colony of Spain.
Ellerinde sadece Küba ve Porto Riko kaldı.Spain kept only Cuba and Puerto Rico in the New World.
Filmin çekimleri Küba'da yapılmıştır.The film was made on location in Cuba.
Diğer Kübalılar da kısa süre sonra onlara katıldılar.Additional priests joined shortly thereafter.
Halihazırdaki Küba Devlet Başkanı Raul Castro'nun eşiydi.Cuba was represented by the President of the Council of State of Cuba, Raul Castro.
Albümün ilk video klibi aynı adlı hit şarkı "Bangır Bangır"a Havana, Küba'da çekildi.The album's first music video was made for the lead single "Bangır Bangır" in Havana, Cuba.
Unistik ameloblastomanın belirli türleri için enükleasyon (Küba) takiben doğrudan uygulama.Direct application following enucleation (Cuba) for certain kinds of unicystic ameloblastomas.
2006 yılında en yüksek Küba ödülü olan Playa Girón Nişanı verildi.He was awarded the highest Cuban award, the Order of Playa Girón in 2006.
Granma, Küba Komünist Partisi Merkez Komitesinin resmi gazetesidir.Granma is the official newspaper of the Central Committee of the Cuban Communist Party.
Santa Clara'dan Küba'nın başkenti Havana'ya gelirken hiçbir güçle karşılaşmamışlardı.They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.
Küba DevrimiThe Cuban Revolution.
Kubasov kariyerinde iki kez ölümden döndü.Kubasov evaded death twice during his space career.
Şirketin ismi Rusya'nın güneyindeki Kuban ilinden gelmektedir.Its name comes from Kuban Province in southern Russia.
1983) 16 Ocak Fulgencio Batista, Kübalı siyasetci (ö.1983) January 16 Fulgencio Batista, Cuban leader (d.
Aliyar Aliyev 14 Aralık 1957'de Kubadli bölgesindeki Gazyan köyünde doğdu.Aliyar Aliyev was born on 14 December 1957 in Gazyan village of Qubadli District.
1988 Yaz Olimpiyatları'nı Küba boykot edince Stevenson olimpiyatlardan hemen sonra emekli olmuştur.Stevenson retired from boxing shortly after the 1988 Summer Olympics, which Cuba also boycotted.
Havana, Santiago de Cuba ve Camaguey'den sonraki Küba'nın en büyük şehridir.After Havana, Santiago de Cuba, and Camagüey, it is the fourth largest city in Cuba.
2 Aralık - Fidel Castro ve yandaşları, tekneyle Küba'ya vardı.December 2 Fidel Castro and his followers land in Cuba from the yacht Granma.
Siyasi olarak; Küba Devrimi'nden önce Fidel Castro'nun yanındaydı.Politically he stood beside Fidel Castro before the 1959 Revolution.
İltica etmek isteyen Kübalılara çok büyük olanaklar sağlanıyor.Privileges which the Cubans appear to have abused.
Küba'nın dahi gösteremediği başarıyı göstererek, her biri en az bir müsabaka kazanmıştır.Each of them won at least one bout, a feat that not even Cuba accomplished.
Küba Bağımsızlık SavaşıBolivian War of Independence
Gençliği Küba’da geçer.Your holiday in Cuba.
Küba'da iki oğluyla yaşamakta olan Montoneros'lu evli bir çift, filmin ana karakteridir.A married couple of guerrilla soldiers from Montoneros are living in Cuba with their two children.
Carter, 1959 devriminden beri Küba'yı ziyaret eden ABD Başkanlığı yapmış ilk siyasi şahsiyet oldu.He became the first major American political figure to visit Taipei since 1979.
Kuban nehri, 18 ve 19.yüzyılda buraya yerleşen Kuban Kozaklarının adının kaynağıdır.Kuban River gave its name to the Kuban Cossacks who settled in its basin in the 18th–19th centuries.
Afro-Kübalılar'ın kökeni Nijerya'da, Igbo ırkı olarak bilinen etnik gruptur.The Igbo people are a Nigerian ethnic group formerly referred to as Ibo.
Bu proje günümüzde Küba hükümeti tarafından desteklenmektedir.The Cup is now sponsored by the Scottish Government.
1898'de Küba'da başlayan İspanya-Amerika Savaşı, Filipinler'e taşındı.In 1898, the Spanish–American War began in Cuba and reached the Philippines.
Piñeiro 1961-1964 yılları arasında Küba Haberalma Teşkilatı'nı yönetmiştir.Piñeiro was the Cuban DGI chief from 1961-1964.
Küba ekonomisi sosyalist ilkelere dayanan devlet kontrollü bir planlı ekonomidir.Cuba has a planned economy dominated by state-run enterprises.
1980 yılında Kubasov'un son uzay uçuşu Soyuz 36 idi.Kubasov's last spaceflight was aboard Soyuz 36 in 1980.
1936) 2001 - Alberto Korda, Kübalı fotoğrafçı (d.2001) 1928 – Alberto Korda, Cuban photographer (d.
17 Aralık 2014 günü Küba'ya dönmüştür.She returned to Bangladesh on 17 May 1981.
Angola’daki Küba birliklerine dahil olsa da cephede savaşmamıştır.Soviet command did not include the Cuban forces in Angola.
Küba'yı, güneydoğusundaki Hispaniola Adası'ndan ayırır.It separates Cuba from the most southwestern of the islands of the Bahamas.